Tibetan
སྙིང་ནས་བྱས་ན༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་ཐམས་ཅད་ཆོས་ལ་འཛུད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ གསང་བ་གནད་ཀྱི་ཞལ་གདམས་ཟངས་སྦུབས་གོང་ཁུགས་མ་ས་མ་ཡ༔ སྐུ་རྒྱ༔ གསུང་རྒྱ༔ ཐུགས་རྒྱ༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་པདྨ་སཾ་བྷ་ ཝས༔ དབེན་གནས་བྲག་གི་ཡང་རྫོངས་སུ༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་སྙན་དུ་བརྒྱུད༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་གསང་བ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཏྲཀྴད་ནག་པོ་ལ་སྙན་དུ་བརྒྱུད༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལ་ཡི་གེར་ཐོབ་ཅེས༔ པདྨ་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས་བཀའ་བསྒོས་ཏེ༔ པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བཀའ་ཐེམས་དང་ཕྱག་ཐམ་གྱིས་མནན་ཏེ༔ རབ་གནས་དང་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད་ནན་ཏན་མཛད་ཅིང་བདུད་མགོན་ཉིད་ལ་གཉེར་དུ་གཏད་ཅིང་༔ སྤྲིན་དང་ན་བུན་གཉིས་ཀྱི་སོ་མཚམས༔ རི་བོ་དུང་གི་རྨོག་འདྲ་བའི་མགུལ་གབ་པའི་མཚོ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཡས་ཟུར༔ བྲག་གདོང་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་གཡོན་ཟུར་དུ་སྦས་པའོ༔ མ་འོངས་སུམ་ཅུ་ཁ་རལ་དུས༔ ལྷ་སྲས་མུ་ཁྲིའི་སྐྱེ་མཐས་རྙེད་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་ཏེ་སྦས་སོ༔ ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་དུ༔ རཀྵ་ཕཊ༔ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་བསླད་མེད་པའོ༔ ༈ མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་ རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྙན་བརྒྱུད་ཟངས་སྦུབས་མ།
Chinese
从心底里做的话，将所有有形无形之物纳入佛法是毫无疑问的。秘密要诀的口诀，铜管顶盖，萨玛雅。（ས་མ་ཡ，samaya，誓言）身印。（སྐུ་རྒྱ，ku rgya，身印）语印。（གསུང་རྒྱ，gsung rgya，语印）意印。（ཐུགས་རྒྱ，thugs rgya，意印）功德印。（ཡོན་ཏན་རྒྱ，yon tan rgya，功德印）事业印。（ཕྲིན་ལས་རྒྱ，phrin las rgya，事业印）持明者莲花生，在寂静处岩洞深处，口耳相传于空行母益西措嘉，益西措嘉口耳相传于秘密事业之主黑忿怒空行母，说要写成文字，莲师父母如此吩咐，莲师父母用印章和手印盖章，认真进行开光和祈愿吉祥祝语，并委托给魔主本人保管，在云和雾的交界处，形似海螺山顶帽子的山腰遮盖的大湖金刚燃焰湖的右侧，岩石像刀剑一样的左侧隐藏着。未来三十灾难时，愿天子木赤的转世能够找到。如此祈愿后隐藏。萨玛雅 玛哈嘎拉 扎卓 杜 萨玛雅 RAKSHA 吽。（ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་ཧཱུྃ，samaya mahakala trakshad du samaya raksha hum，誓言，大黑天，扎卓，萨玛雅，保护，吽）RAKSHA 杜。（རཀྵ་དུ，raksha du，保护，杜）RAKSHA 帕。（རཀྵ་ཕཊ，raksha phat，保护，帕）持明者不变金刚猛厉具力威猛之伏藏无有错谬。虽然生活所需受用圆满却未积攒，虽然贪恋受用眷属众多却未执着，将三学经藏智慧之宝库，置于舍弃和诵读的心中。这段话也是大圆满导师噶玛确定意义语教法幢者，在一次禅定中于空行母洞穴所写，吉祥圆满！ 萨尔瓦 芒嘎拉姆！（སརྦ་མངྒ་ལཾ།，sarva mangalam，一切吉祥！） 莲师金刚橛的口耳传承铜管法。
English
From the bottom of my heart, there is no doubt that all forms and formless things will be included in the Dharma. Secret essential oral instructions, copper tube top cover, Samaya. (ས་མ་ཡ，samaya，vow) Body seal. (སྐུ་རྒྱ，ku rgya，body seal) Speech seal. (གསུང་རྒྱ，gsung rgya，speech seal) Mind seal. (ཐུགས་རྒྱ，thugs rgya，mind seal) Merit seal. (ཡོན་ཏན་རྒྱ，yon tan rgya，merit seal) Activity seal. (ཕྲིན་ལས་རྒྱ，phrin las rgya，activity seal) The Vidyadhara Padmasambhava, in the secluded rock cave deep, orally transmitted to Dakini Yeshe Tsogyal, Yeshe Tsogyal orally transmitted to the secret activity lord Black Wrathful Dakini, saying to write it into words, Guru Rinpoche parents instructed so, Guru Rinpoche parents sealed with seal and handprint, earnestly performed consecration and prayer auspicious words, and entrusted it to the demon lord himself for safekeeping, at the junction of clouds and mist, on the right side of the great lake Vajra Burning Flame Lake covered by the waist of the mountain resembling a conch shell mountain top hat, the left side of the rock face like a sword is hidden. In the future thirty calamities, may the reincarnation of the prince Mu Chi be able to find it. After praying like this, it was hidden. Samaya Mahakala Trakshad Du Samaya Raksha Hum. (ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་ཧཱུྃ，samaya mahakala trakshad du samaya raksha hum，vow, Great Black One, Trakshad, Samaya, protect, Hum) Raksha Du. (རཀྵ་དུ，raksha du，protect, Du) Raksha Phat. (རཀྵ་ཕཊ，raksha phat，protect, Phat) The Vidyadhara Unchanging Vajra Wrathful Powerful Treasure of Power is without error. Although the necessities of life are complete, they are not accumulated, although greedy for enjoyment and many retinues, they are not attached, put the treasury of the three studies Tripitaka wisdom in the heart of abandonment and recitation. This passage was also written by the Great Perfection master Karma, who is called the banner of definitive meaning speech Dharma, in a meditation in the Dakini cave, auspicious and complete! Sarva Mangalam! (སརྦ་མངྒ་ལཾ།，sarva mangalam，all auspicious!) Guru Vajrakilaya's oral transmission copper tube Dharma.