Tibetan
འདུན་ཀུན་འདུས་གུ་རུ་རྗེ༔ དཀོན་མཆོག་ཀུན་འདུས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ༼པ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་སྤྲུལ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་ཚོགས༔ ཕོ་ཉ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་སོགས༔ སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་ས་ཡར་འགྱེད༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག༔ ཏིང་འཛིན་ཟིལ་གྱིས་འབྱུང་པོ་རླག༔ མ་རུངས་ཚར་གཅོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ༼ཕ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱུང་༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་གནམ་ལྕགས་སྡིག༔ དམ་སྲི་འདུལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཕུར༔ བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བསྟན་དགྲ་འཇོམས་བྱེད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་༔ འདྲེ་གདོན་དལ་ཡམས་བཟློག་པ་དང་༔ དུས་མིན་འཆི་དང་འཇིགས་པ་བརྒྱད༔ མྱུར་དུ་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ༼བ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧོཿཧོཿཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ་གསན་དུ་གསོལ༔ རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ བཞེངས་ཤིག་ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གཤེགས་ཤིག་སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས༔ མཛོད་ཅིག་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་སྨོན་ལམ་གྱིས༔ ཞི་བས་མི་ཐུལ་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ དྲག་པོས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དམ་ལོག་རྣམས༔ རྡུལ་དུ་རླག་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྟ་ལོག་ཆོས་མིན་བསྟན་བཤིག་རྣམས༔ སྲོག་དང་ཕྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཉམས་བསྟན་དགྲ་སྒོས་དགྲ་རྣམས༔ ཟས་སུ་ཟ་བའི་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་འབར༔ ཐོག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད༔ དམ་སྲི་ཀུན་གྱི་གཤེད་མ་སྟེ༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་རུ་དྲ་རྣམས༔ མིང་ཡང་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ $གཏོར་མ་འབུལ་མཆན། ༼མ༽ ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ འཁོར་ཚོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་བྱེ་བ་འབུམ༔ ལས་མཁན་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ ཕོ་ཉ་ཆོས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ ལྷ་དང་གཤིན་རྗེ་བདུད་དང་བཙན༔ གཟའ་དང་རྒྱལ་པོ་མ་མོའི་ཚོགས༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་ཐེའུ་རང་ཚོགས༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་ཉེར་བཞག་པའི༔ སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན༔ བཀའ་ལ་འདུས་སོ་མྱུར་དུ་བྱོན༔ དམ་ལ་འདུས་སོ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ བཀའ་སྲུང་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ མྱུར་བར་འདུས་ཤིག་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ༔ རིངས་པར་རྒྱུག་ཅི
Chinese
意愿总集咕噜尊， 诸佛总集敬赞您！(པ)！ 嗡 嗡 嗡！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 心意化身君臣二十五众， 使者女众空行等， 化身遍布亿万数， 六道轮回彻底撼， 禅定甘露灭诸魔， 降伏难调敬赞您！(ཕ)！ 嗡 嗡 嗡！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 功德化身忿怒王鹏， 事业化身天铁霹雳， 调伏誓魔金刚橛， 弘扬圣教敬赞您！ 摧伏教敌敬赞您！ 遣除邪魔瘟疫及， 非时死及八怖畏， 祈速赐予寂灭之成就！(བ)！ 嗡 嗡 嗡！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 霍 霍 霍！（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼） 祈请垂念祈请谛听！ 持明金刚橛威力， 恳请心意之精要！ 祈请起立于法界中起立！ 祈请降临于修法处降临！ 祈请成办祈请成办事业！ 往昔心意誓愿时已至！ 以严厉誓言之祈愿力， 无法以息灭调伏之敌魔， 以猛烈调伏之时已至！ 有形无形违誓者， 化为微尘之时已至！ 邪见非法毁坏教法者， 命根分离之时已至！ 破誓教敌私敌等， 吞为食物之时已至！ 恳请您之心意精要！ 恳请您之誓言精要！ 恳请慈悲之事业精要！ 智慧本尊之傲慢燃， 如雷霆般迅速之忿怒王您， 乃诸誓魔之刽子手， 有形无形鲁扎等， 令其名亦不存化为尘！ $朵玛供养文。 (མ)！ 嗡 嗡 嗡！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 金刚猛烈颅鬘力， 眷属忿怒百万俱胝众， 办事空行百万俱胝众， 使者护法护田众， 傲慢部主三十尊， 姐妹坚固母十二尊， 天神阎罗魔与赞， 星曜国王及母众， 龙族地神及鬼怪众， 依于教敕及誓言之， 八部众等无余众， 聚集于教敕速降临！ 聚集于誓言成办事业！ 护教八部诸部多， 如昔所许誓言般， 迅速聚集摧伏教敌！ 迅速奔赴！
English
Guru, the embodiment of all aspirations, I praise you, the embodiment of all jewels! (པ)! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! The assembly of twenty-five kings and subjects, emanations of your mind, Messengers, mothers, ḍākinīs, and so forth, Emanations spreading out into billions, Shake the six realms of saṃsāra from their depths, Subdue the elements with the dew of samādhi, I praise you, who cuts down the unruly! (ཕ)! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Wrathful King Garuda, an emanation of qualities, The iron thunderbolt of the sky, an emanation of activity, Vajrakīla, who subdues oath-breakers and demons, I praise you, who expands the teachings! I praise you, who destroys the enemies of the teachings! Avert ghosts, demons, slow plagues, And untimely death and the eight fears, Grant the accomplishment of swift pacification! (བ)! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hoḥ Hoḥ Hoḥ! Please consider and listen! Vidyādhara Vajrakīla's power, I urge you from the heart of your commitment! Arise, arise from the realm of dharma! Come, come to this place of practice! Act, act with manifest activity! The time has come for your former commitment! By the power of your fierce oath, Enemies and obstructors who cannot be subdued by peaceful means, The time has come to subdue them with wrath! Oath-breakers, both with and without form, The time has come to grind them into dust! Those with wrong views, non-dharma, and destroyers of the teachings, The time has come to separate them from their life force! Those who break their oaths, enemies of the teachings, and personal enemies, The time has come to devour them as food! I urge you from the heart of your commitment! I urge you from the heart of your oath! I urge you from the heart of your compassionate activity! The pride of the wisdom deity blazes, You, wrathful king, swift as lightning, Are the executioner of all oath-breakers and demons, Rūdra and others, both with and without form, Grind them into dust, without even a name! $ Offering Torma Note. (མ)! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Vajra fierce skull garland power, A billion trillion wrathful kings in the retinue, A billion trillion ḍākinīs who perform the work, Messengers, dharma protectors, and field protectors, The thirty arrogant chieftains, The twelve sisters and steadfast mothers, Gods, Yama, demons, and tsen, Planets, kings, and the hosts of mamos, Nāgas, earth lords, and theurang hosts, All the eight classes of beings who are close to the command and oath, Gather at the command, come quickly! Gather at the oath, accomplish the activity! Eight classes of oath-protecting beings, As you vowed in the past, Gather quickly and subdue the enemies of the teachings! Run quickly!
Tibetan
ག་དགྲ་སྲོག་ཆོད༔ གཉེར་དུ་གཏད་དོ་ས་མ་ཡ༔ སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ དམ་ཆུ་བདུད་རྩིའི་གསེར་སྐྱེམས་བཞེས༔ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ གལ་ཏེ་དམ་བཞིན་མ་ བྱས་ན༔ མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་འགས༔ སྙིང་ནང་གནམ་ལྕགས་སྡིག་པ་ཁྲོས༔ ལུས་མྱགས་ཚལ་པར་འཐོར་བར་འགྱུར༔ དེ་བས་དམ་ཚིག་དྲན་གྱིས་ལ༔ བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ལོ་ཀ་ན་ཐ་ཤཱ་ས་ན་རཀྵ་སཱ་ག་ར་ག་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ༼ཙ༽ ༔གཏོར་མ་གསེར་སྐྱེམས་དགྲ་ཕྱོགས་འབུལ༔ མྱུར་དུ་བརླག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ བདག་མདུན་བསྐྱེད་རིམས་གསལ་བ་གནད༔ འདི་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་གྱུར་ན༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དངོས་སུ་འོང༔ ཁས་བླང་དམ་བཅའ་བྱེད་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ ༼ཚ༽ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཁྲོ་གཏུམ་འབར་བའི་སྐུ་བཞེངས་ལ༔ དུག་གསུམ་འབར་བའི་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ དམ་སྲི་མཐའ་དམག་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་གཏུམ་རྔམ་མེ་ལྟར་འབར༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཐོག་སེར་ གྱིས༔ བྱད་མ་དགྲ་བགེགས་བསྟན་བཤིག་སོད༔ གདུག་པའི་ལྷ་སྲུང་གཡུལ་ངོ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཏིང་འཛིན་འབར་བའི་ནུས་རྩལ་གྱིས༔ ནད་གདོན་འཕྲལ་རྐྱེན་སྔོན་ལས་སོགས༔ མ་རུང་འབྱུང་པོའི་དལ་ཡམས་ཟློག༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནེ་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བྷྱོ་ཟློག་ཅིག༔ དགྲ་བགེགས་བྱེད་མ་དམ་སྲི་དམ་ལོག་མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་ནད་གདོན་བར་ཆད་དལ་ཡམས་འཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ནན༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཡཾ་རཾ་བཾ་ཁཾ་ལཾ་བྷྲཱུཾ་ཀྵཾ༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་གནོད་པ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ༼ཛ༽ སྐུ་གཟུགས་དར་ནག་ལན་དགུར་བརྡབ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འབྱུང་བཞི་གོ་འཇུག་བཟློག་པར་དམིགས༔ རི་རབ་གནམ་ས་སྟེང་འོག་འགྱུར་བར་དམིགས༔ རྦད་བསྐུལ་ཟློག་པ་ལན་དགུར་བཀླག༔ དམར་ཆེན་གཏོར་ཟོར་ལན་ དགུར་འཕངས༔ དགྲ་བོའི་སེམས་ཉིད་མར་མེ་བསད་པར་དམིགས༔ འོད་དཔག་མེད་པའི་ཐུགས་ཀར་རྣམ་ཤེས་བདེ་བ་ཅན་དུ་འཕངས༔ སྲིད་གསུམ་རུ་དྲའི་ཡོ་ལང
Chinese
ག་，诛杀怨敌性命！交付于汝等，萨玛雅！护法誓言众，如海会！享用此供食，如圣旨！饮用誓水甘露之金饮！迅速成办四业之事业！若不依誓言而行，头颅碎裂成百瓣，心内降下天铁之罪责，身躯腐烂分散成碎块。因此，铭记誓言，迅速成办所托之事！阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅洛嘎纳塔夏萨纳raksa萨嘎ra嘎纳吽！（藏文） ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ལོ་ཀ་ན་ཐ་ཤཱ་ས་ན་རཀྵ་སཱ་ག་ར་ག་ཎ་ཧཱུྃ།，（梵文天城体）अय मदुरु च शन समय लोकनथ शसन रक्ष सागर गण हुं，（梵文罗马拟音）Aya maduru ca shana samaya lokanatha shasana raksha sagara gana hum，（汉语字面意思）阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅洛嘎纳塔夏萨纳raksa萨嘎ra嘎纳吽！伊当巴林达卡嘿卡嘿！（藏文） ཨི་དམ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，（梵文天城体）इदं बलिन्त खाहि खाहि，（梵文罗马拟音）idam balinta khahi khahi，（汉语字面意思）伊当巴林达卡嘿卡嘿！阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅哈纳哈纳raksa raksa吽！（藏文） ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ།，（梵文天城体）अय मदुरु च शन समय हन हन रक्ष रक्ष हुं，（梵文罗马拟音）Aya maduru ca shana samaya hana hana raksha raksha hum，（汉语字面意思）阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅哈纳哈纳raksa raksa吽！(匝)！供食金饮献敌方，迅速摧毁无疑虑。自身前生起次第，明晰为关键。若恒常精进于此，誓言众如海亲临，承诺誓愿必实现。萨玛雅，心印融入。（藏文）ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ།，（梵文天城体）समय थुक्ग्य बरदा थिम，（梵文罗马拟音）samaya thuggya bardaa thim，（汉语字面意思）萨玛雅，心印融入。(ཚ) 吽吽吽！忿怒尊燃焰之众神，忿怒暴烈燃焰之身显，三毒燃焰之兵器，遣除誓魔边兵凶兆！吽吽吽！忿怒尊燃焰之众神，慈悲之暴烈如火燃，金刚燃焰之冰雹，诛杀诅咒怨敌破法者，遣除恶毒之护法战事！吽吽吽！忿怒尊燃焰之众神，禅定燃焰之能量，遣除疾病邪魔突发灾，不正鬼怪之瘟疫！嗡啊吽阿日匝涅日匝纳摩巴嘎瓦德吽吽啪！（藏文）ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནེ་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，（梵文天城体）ओं आः हुं अर त्जिक ने त्जिक नमो भगवते हुं हुं फट्，（梵文罗马拟音）Om ah hum ara tsik ne tsik namo bhagavate hum hum phat，（汉语字面意思）嗡啊吽阿日匝涅日匝纳摩巴嘎瓦德吽吽啪！阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅吽吽啪！（藏文）ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，（梵文天城体）अय मदुरु च शन समय हुं हुं फट्，（梵文罗马拟音）Aya maduru ca shana samaya hum hum phat，（汉语字面意思）阿亚玛杜茹匝夏纳萨玛雅吽吽啪！ 驱逐驱逐！驱逐！怨敌邪魔作祟者，誓魔违誓边兵众，疾病邪魔障碍瘟疫，凶猛粗暴皆玛ra雅，驱逐驱逐！斯坦巴雅南南！（藏文）སྟམྦྷ་ཡ་ནན་ནན།，（梵文天城体）स्तम्भय नन् नन्，（梵文罗马拟音）stambhaya nan nan，（汉语字面意思）斯坦巴雅南南！玛ra雅啪啪！（藏文）མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།，（梵文天城体）मारय फट् फट्，（梵文罗马拟音）maraya phat phat，（汉语字面意思）玛ra雅啪啪！扬ra姆帮康朗勃隆克香！（藏文）ཡཾ་རཾ་བཾ་ཁཾ་ལཾ་བྷྲཱུཾ་ཀྵཾ།，（梵文天城体）यं रं बं खं लं भ्रूं क्षं，（梵文罗马拟音）yam ram bam kham lam bhrum ksham，（汉语字面意思）扬ra姆帮康朗勃隆克香！五大之损害玛ra雅，驱逐驱逐！萨瓦维格南玛ra雅，驱逐驱逐！（藏文）སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག།，（梵文天城体）सर्व विघ्नान् मारय भ्यो भ्यो झ्लोग झ्लोग्，（梵文罗马拟音）sarva vighnan maraya bhyo bhyo zhlog zhlog，（汉语字面意思）萨瓦维格南玛ra雅，驱逐驱逐！(ཛ) 黑色绸缎身像击打九次，观想坛城四元素颠倒，观想须弥山天地上下翻转，念诵驱逐诅咒九次，抛掷红色大朵玛九次，观想敌人的心识如蜡烛熄灭，将神识投射至无量光佛的心间，往生极乐世界，三界鲁扎之动荡
English
Ga, kill the enemy's life! Entrusted to you, Samaya! Assembly of oath-bound protectors, like the ocean! Accept this offering cake as an order! Take the oath water, the golden drink of nectar! Swiftly accomplish the activities of the four karmas! If you do not act according to the oath, your head will shatter into a hundred pieces, the sin of a sky-iron thunderbolt will descend into your heart, and your body will rot and scatter into fragments. Therefore, remember the oath, and swiftly accomplish the entrusted tasks! Aya maduru tsa shana samaya lokanatha shasana raksha sagara gana hum! Idam balimta khahi khahi! Aya maduru tsa shana samaya hana hana raksha raksha hum! (Tsa)! Offering cake and golden drink to the enemy's side, there is no doubt that they will be swiftly destroyed. The key is to clearly visualize the generation stage of oneself and the front. If you always strive in this, the ocean of oath-bound ones will come in person, and the promise and vow will be fulfilled. Samaya, the heart seal dissolves into the symbol! (Tsa) Hum hum hum! All the wrathful deities blazing with fire, manifest the wrathful and fierce blazing body, with the weapons blazing with the three poisons, repel the oath-breakers, border armies, and bad omens! Hum hum hum! All the wrathful deities blazing with fire, the fierce compassion blazes like fire, with the vajra blazing hail, kill the curses, enemies, obstructors, and destroyers of the Dharma, repel the evil protectors' battles! Hum hum hum! All the wrathful deities blazing with fire, with the power of meditation blazing, repel diseases, evil spirits, sudden accidents, past karma, etc., and the epidemics of inauspicious beings! Om ah hum ara tsik ne tsik namo bhagavate hum hum phat! Aya maduru tsa shana samaya hum hum phat! Bhyo bhyo turn back! Bhyo turn back! Enemies, obstructors, those who cause harm, oath-breakers, border armies, diseases, evil spirits, obstacles, epidemics, fierceness, and roughness, all Mara Ya, turn back, turn back! Stambhaya nan nan! Mara Ya phat phat! Yam ram bam kham lam bhrum ksham! The harm of the five elements, Mara Ya, turn back, turn back! Sarva bighnan Mara Ya, turn back, turn back! (Dza) Strike the black silk image nine times, visualize the mandala's four elements reversing, visualize Mount Meru, heaven, earth, above and below turning upside down, recite the turning back of curses nine times, throw the great red Torma nine times, visualize the enemy's mind as a candle extinguished, project the consciousness into the heart of Amitabha, be reborn in Sukhavati, the turmoil of the three realms of Rudra.