Tibetan
རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས༔ ༔ ༼ཨ༽ ༔པདྨ་བཛྲ་ན་མ་ཡེ༔ ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ལས༔ ཉམས་ལེན་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཡི༔ སྤྲུལ་བསྒྱུར་གར་གྱི་རོལ་རྩེད་ལས༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྟན༔ བརྡའ་ཡིག ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སེང་གེ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་ཁྲིར༔ རང་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ༔ དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་མཚན་དཔེས་བརྒྱན༔ ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་རྒྱས༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐུགས་ཀར་བསྣམས༔ དབུ་རྒྱན་སྙན་རྒྱན་མགུལ་ རྒྱན་དང༔ ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་དྲྭ་ཕྱེད་འཕྱངས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་རྣམས་བཀླུབས༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ འཇའ་འོད་ཀློང་དུ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཡིག་དཀར༔ ཐ་མར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་སྒྲས༔ རྣམ་སྣང་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་བསྟིམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷ་ག་ཝཱན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ༔ མ་ཡེངས་ངང་དུ་འབྲུ་འབུམ་བཟླས༔ འོག་མིན་གནས་སུ་ རྣམ་སྣང་དང་༔ དབྱེར་མེད་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ༔ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་སེམས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མྱུར་རྟོགས་འགྱུར༔ སྐུ་ནི་སྣང་སྟོང་འཇའ་ཚོན་ལྟར༔ སྒྲ་ནི་གྲགས་སྟོང་པི་ཝཾ་ལྟར༔ སེམས་ནི་སྐྱེ་འགག་མེད་པའོ༔ གནད་གསུམ་འདི་ལ་བརྩོན་གྱུར་ན༔ བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་༔ དབྱེར་མེད་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྒྲུབ་ཐབས་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ བརྡའ་ཡིག ༼ཨཱཿ༽ ༔ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གླང་ཆེན་པདྨ་ཉི་ཟླའི་ཁྲིར༔ རང་རིག་བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད་པ༔ མཐིང་མདོག་མཛེས་འཛུམ་མཚན་དཔེས་བརྒྱན༔ ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ སྐུ་ཡིས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་ས་གནོན༔ གཡོན་པས་མཉམ་བཞག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ དབུ་རྒྱན་སྙན་རྒྱན་མགུལ་རྒྱན་དང་༔ ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་དོ་ཤལ་འཕྱངས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་རྣམས་བཀླུབས༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ བཞུགས༔ འཇའ་འོད་ཀློང་དུ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་༔ ཐ་མར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་སྒྲས༔ མི་བསྐྱོད་སྤྱན་དྲངས་རང་ལ་བསྟིམ༔ ཨོཾ
Chinese
五部佛的修法。 五部佛的修法。 五部佛的修法正文。 （阿） 莲花金刚顶礼。 从口诀要点的教授中，从修持智慧秘密的，化身舞姿的嬉戏中，开示五部佛的修法。 符号文字：嗡啊吽。 狮子莲花日月之座上，自性光明普照之身，洁白明亮美丽微笑，具足妙相，一切刹土圆满于身，身以周遍一切刹土，一面二手说法增，法轮于心间持，头饰耳饰颈饰等，手镯脚镯半网垂，受用圆满之饰皆披挂，三处嗡啊吽标识，双足金刚跏趺坐，于虹光中明观。 心间日月轮中央，轮之中心嗡字白色，末尾咒鬘旋转之声，迎请毗卢遮那融入自，嗡啊吽巴嘎万 贝若扎那 嗡。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷ་ག་ཝཱན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ，梵文天城体：ओम् आः हूँ भगवन् वैरोचन ओम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ bhagavan vairocana oṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 薄伽梵 毗卢遮那 嗡。） 不散乱中念诵百万遍，于色究竟天，与毗卢遮那，无别成就无疑虑。 法性无生灭之心，法界智慧迅速证悟，身乃显空如彩虹，声乃响空如琵琶，心乃无生灭。 此三要点若精进，则与薄伽梵毗卢遮那，无别虹身得成就。 薄伽梵毗卢遮那修法第七品。 萨玛雅，心印，符号融入。 符号文字：（阿） 嗡啊吽。 象莲花日月之座上，自性薄伽梵不动佛，蓝色美丽微笑具足妙相，一切刹土圆满于身，身以周遍一切刹土，一面二手右触地，左手等持持金刚，头饰耳饰颈饰等，手镯脚镯璎珞垂，受用圆满之饰皆披挂，三处嗡啊吽标识，双足金刚跏趺 坐，于虹光中明观。 心间日月轮中央，金刚之中心吽字蓝色，末尾咒鬘旋转之声，迎请不动佛融入自，嗡
English
The practice method of the Five Victorious Ones. The practice method of the Five Victorious Ones. The practice method of the Five Victorious Ones is present. (A) Homage to Padma Vajra. From the essential instructions of the oral teachings, from the playful dance of the emanation of the practice of secret wisdom, the practice method of the Five Victorious Ones is shown. Symbolic letters: Om Ah Hum. On a throne of lions, lotuses, suns, and moons, the body of self-awareness, Illuminating All, white and clear, beautiful and smiling, adorned with marks and signs, all realms are complete in the body, the body pervades all realms, one face, two hands, teaching the Dharma, holding the wheel of Dharma at the heart, head ornaments, ear ornaments, neck ornaments, hand bracelets, foot bracelets, and half-nets hanging down, adorned with all the ornaments of complete enjoyment, the three places marked with Om Ah Hum, the two feet in vajra posture, meditate clearly in the space of rainbow light. In the center of the sun and moon mandala at the heart, in the center of the wheel, the white letter Om, at the end, the sound of the mantra garland revolving, invite Vairochana and absorb into oneself, Om Ah Hum Bhagavan Vairochana Om. Recite hundreds of thousands of syllables without distraction, in the Akanishta heaven, with Vairochana, there is no doubt of achieving non-duality. The mind of Dharma-nature without arising or ceasing, the wisdom of Dharma-dhatu is quickly realized, the body is empty appearance like a rainbow, the sound is empty sound like a lute, the mind is without arising or ceasing. If one strives in these three essentials, then with the Bhagavan Illuminating All, one will achieve the rainbow body without difference. The seventh chapter, the practice method of the Bhagavan Vairochana. Samaya, heart seal, symbols dissolve. Symbolic letters: (Ah) Om Ah Hum. On a throne of elephants, lotuses, suns, and moons, the self-awareness, the Bhagavan Akshobhya, blue in color, beautiful and smiling, adorned with marks and signs, all realms are complete in the body, the body pervades all realms, one face, two hands, the right hand touching the earth, the left hand in equipoise holding a vajra, head ornaments, ear ornaments, neck ornaments, hand bracelets, foot bracelets, and necklaces hanging down, adorned with all the ornaments of complete enjoyment, the three places marked with Om Ah Hum, the two feet in vajra posture, sit, meditate clearly in the space of rainbow light. In the center of the sun and moon mandala at the heart, in the center of the vajra, the blue letter Hum, at the end, the sound of the mantra garland revolving, invite Akshobhya and absorb into oneself, Om