Tibetan
བདུད་རྩི་དག་པ་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་འབུལ། །ཞེས་གྲངས་ཅི་རིགས་བརྗོད་ཅིང་། ཚོམ་བུ་ཁ་གསོ། དེ་ནས་བདུན་རྣམ་དག་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་མི་དགེ་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡི ད་ཀྱིས་བཟུང་། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདག་གི་མགྲོན་དུ་ གཉེར། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་ཡིད་འོང་སྤྱད་པར་བགྱི། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་བརྗོད། ཚོགས་ཞིང་འོད་ཞུ་བདག་དང་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །དགེ་བས་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རིམ་པ་སོགས་གཞུང་དུ་གསལ་བ་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ་རྣམ་འདྲེན་དཔའ་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀས་བསྐུལ་ལྟར། རྗེ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བསྒྲིགས་པ་སོར་བཞག་ལ། སླར་ཡང་དང་པོའི་ལས་ཅན་རྣམས་འཇུག་བདེའི་ཕྱིར་ཅུང་ཟད་གསལ་བར་བཀོད་པ་པོ་ནི་སི་ཏུ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའོ། །མངྒ་ལཾ། ཨེ་ཀ་པྲྀཙྪ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཆོས་དྲུག་བདུད་རྩི་ཉིང་ཁུའི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་སྩོལ།
Chinese
甘露清净者， 献于尊贵上师。 如是念诵若干遍， 补足食子。 之后七支净为： 皈依三宝， 罪恶不善一一忏， 随喜众生之善， 意持佛陀菩提， 皈依佛法僧三宝， 直至菩提， 为利自他勤精进， 发起菩提心。 发起殊胜菩提心已， 一切有情皆为我之客， 修持悦意之殊胜菩提行， 为利有情愿速成佛。 如是说。 会供坛城光融入， 与我无别， 愿以善根获大乐金刚处。 如是做。 之后，如经中所述，修持迅速加持入之上师瑜伽次第等。 如是，应如引导者巴沃仁波切之谕令， 杰·曲吉雍涅所造之前行次第保持原样。 再次，为了初学者易于入门，稍作阐明者为司徒贝玛尼坚旺波。 吉祥！ 疑问一。
English
Offering the pure nectar to the glorious and supreme Lama. Reciting this as many times as appropriate, replenish the tsok offering. Then, the sevenfold purification is: I take refuge in the Three Jewels. I confess all sins and non-virtues individually. I rejoice in the virtues of all beings. I hold the Buddha's enlightenment in my mind. I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha until enlightenment. In order to accomplish the benefit of myself and others, I generate the mind of enlightenment. Having generated the supreme mind of enlightenment, I will treat all sentient beings as my guests. I will practice the pleasing and supreme conduct of enlightenment. May I quickly attain Buddhahood for the benefit of all beings. Thus, it is said. The field of merit dissolves into light, inseparable from myself. May I attain the state of great bliss Vajra due to this virtue. Thus, it is done. Then, one should practice the stages of the Guru Yoga for swift blessings, as explained in the texts. Thus, according to the command of the guide, Pawo Rinpoche, the preliminary practices composed by Je Chokyi Jungne are kept as they are. Again, for the sake of those who are new to practice and to make it easier for them to enter, Situ Pema Nyinje Wangpo has slightly clarified it. Mangalam! Eka pritscha. (One question.)