Tibetan
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཆོག་དང་སྟ་གོན་འདོན་བྱ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཆོག་དང་སྟ་གོན་འདོན་བྱ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཆོག་དང་སྟ་གོན་འདོན་བྱ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་མཆོག་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཟིན། །གང་ཞིག་བློ་སྒྲོས་གཞོན་ནུ་གང་ཟག་རྣམས། སྔོན་གྱི་ཕྱག་སྲོལ་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་ལྟར། །འཇུག་པ་བདེ་བའི་ལམ་སྲོལ་རབ་གསལ་བ། །འདིར་ཞུགས་དང་བས་ཉམས་སུ་བླང་བར་མཛོད། དེ་ལ་ཐོག་མར། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་པདྨ། གཡོན་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ། དར་ དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་གསལ་བར་གྱུར། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷ྄྄྄྄྄྄྄྄྄ོ྅ཧཾ། སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས། ཡཾ་འཕྲོས་པ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ་བ་དན་དང་ཡཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་སྤྲོས་པ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་འབར་བ་རཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ལ་ཀཾ་ གསུམ་སྤྲོས་པ་ལས་ཐོད་པ་སྐམ་པོ་བུམ་རིལ་གྱི་སྒྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་སྤྲོས་པ་ལས་ཐོད་པའི་སྣོད་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། དབུས་སུ་མུ་ལས་དྲི་ཆུ་བཻ་ཌཱུརྻ་ལྟ་བུ། ཤར་དུ་བི་ལས་དྲི་ཆེན་ཤེལ་ལྟ་བུ། ལྷོར་ར་ལས་རཀྟ་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ། ནུབ་ཏུ་ཤུ་ལས་བྱང་སེམས་དཀར་པོ། བྱང་དུ་མ་ལས་གླད་པ་སྟེ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་། སླར་ཡང་དབུས་སུ་ན་ལས་མིའི་ཤ །ཤར་ལྷོར་གོ་ལས་བ་ལང་གི་ཤ །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཀུ་ལས་ཁྱིའི་ཤ །ནུབ་བྱང་དུ་ད་ལས་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ །བྱང་ཤར་དུ་ཧ་ལས་རྟའི་ཤ་སྟེ་ཤ་ལྔའོ། རླུང་གཡོས་ཤིང་མེ་སྤར་བས་ཐོད་པ་དྲོས་རྫས་རྣམས་ཞུ་བ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་དམར་པོའོ། །ༀཨཱཿཧཱུྃ། ཐུགས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་སྔོན་པོའོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐུའི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཁ་དོག་དཀར་པོ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་གྱུར། བགེགས་གཏོར་ལ། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་འདུད་རྩི་ གཏོར་ཞིང་། ༀ་ཧྲཱིཿསོགས། སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས
Chinese
胜者嘉措的土地仪轨和准备工作摘录。 胜者嘉措的土地仪轨和准备工作摘录。 名为胜者嘉措的土地仪轨和准备工作摘录的文本。 顶礼薄伽梵大悲胜者嘉措！顶礼上师和世间自在！恭敬顶礼，是为成就之要。对于那些心智未成熟的年轻人，如前贤所说的那样。为了方便进入，清晰地阐明了道路。请参与并以最初的姿态进行修持。首先，自己瞬间化为薄伽梵世间自在观世音菩萨，身色红色，一面二臂。右持莲花，左持念珠。以丝绸和各种珍宝装饰。以金刚跏趺坐姿安住，观想清晰。 嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 赫利 (藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 赫利) 贝玛 (藏文: པདྨཱནྟ་，梵文天城体: पद्मान्त，梵文罗马拟音: padmānta，汉语字面意思: 莲花) 嘎日 (藏文: ཀྲྀ་，梵文天城体: कृ，梵文罗马拟音: kṛ，汉语字面意思: 作) 瓦吉ra (藏文: བཛྲ་，梵文天城体: वज्र，梵文罗马拟音: vajra，汉语字面意思: 金刚) 卓达 (藏文: ཀྲོ་དྷ་，梵文天城体: क्रोध，梵文罗马拟音: krodha，汉语字面意思: 忿怒) 哈亚 (藏文: ཧ་ཡ་，梵文天城体: हय，梵文罗马拟音: haya，汉语字面意思: 马) 哥日瓦 (藏文: གྲཱི་ཝ་，梵文天城体: ग्रीव，梵文罗马拟音: grīva，汉语字面意思: 颈) 呼鲁呼鲁 (藏文: ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་，梵文天城体: हुलु हुलु，梵文罗马拟音: hulu hulu，汉语字面意思: 呼鲁呼鲁) 吽 (藏文: ཧཱུྃ་，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 啪特 (藏文: ཕཊ།，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪特)！嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 梭巴瓦 (藏文: སྭ་བྷཱ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性) 须达 (藏文: ཤུདྡྷཱཿ，梵文天城体: शुद्धाः，梵文罗马拟音: śuddhāḥ，汉语字面意思: 清净) 萨瓦 (藏文: སརྦ་，梵文天城体: सर्व，梵文罗马拟音: sarva，汉语字面意思: 一切) 达玛 (藏文: དྷརྨཱཿ，梵文天城体: धर्माः，梵文罗马拟音: dharmāḥ，汉语字面意思: 法) 梭巴瓦 (藏文: སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性) 须多 (藏文: ཤུདྡྷ྄྄྄྄྄྄྄྄྄ོ྅，梵文天城体: शुद्धोऽ，梵文罗马拟音: śuddho'，汉语字面意思: 清净) 昂 (藏文: ཧཾ།，梵文天城体: अहं，梵文罗马拟音: ahaṃ，汉语字面意思: 我)。化为空性。从空性中，从自己的心间，扬 (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬) 字放射出风轮，蓝色，半月形，带有旗帜和扬 (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬) 字。在其上方，让 (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让) 字放射出火轮，红色，燃烧，带有让 (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让) 字。其上，康 (藏文: ཀཾ་，梵文天城体: कं，梵文罗马拟音: kaṃ，汉语字面意思: 康) 三字放射出三个干骷髅头，作为坛城的支架。阿 (藏文: ཨ་，梵文天城体: अ，梵文罗马拟音: a，汉语字面意思: 阿) 字放射出颅器，外部白色内部红色，宽广而巨大，其中央是穆 (藏文: མུ་，梵文天城体: मु，梵文罗马拟音: mu，汉语字面意思: 穆) 字所化的尿液，如青金石般。东方是比 (藏文: བི་，梵文天城体: वि，梵文罗马拟音: vi，汉语字面意思: 比) 字所化的大便，如水晶般。南方是ra (藏文: ར་，梵文天城体: र，梵文罗马拟音: ra，汉语字面意思: ra) 字所化的血，如纯金般。西方是嘘 (藏文: ཤུ་，梵文天城体: शु，梵文罗马拟音: śu，汉语字面意思: 嘘) 字所化的白菩提。北方是玛 (藏文: མ་，梵文天城体: म，梵文罗马拟音: ma，汉语字面意思: 玛) 字所化的脑髓，即五种甘露。再次，中央是纳 (藏文: ན་，梵文天城体: न，梵文罗马拟音: na，汉语字面意思: 纳) 字所化的人肉。东南方是郭 (藏文: གོ་，梵文天城体: गो，梵文罗马拟音: go，汉语字面意思: 郭) 字所化的牛肉。西南方是古 (藏文: ཀུ་，梵文天城体: कु，梵文罗马拟音: ku，汉语字面意思: 古) 字所化的狗肉。西北方是达 (藏文: ད་，梵文天城体: द，梵文罗马拟音: da，汉语字面意思: 达) 字所化的大象肉。东北方是哈 (藏文: ཧ་，梵文天城体: ह，梵文罗马拟音: ha，汉语字面意思: 哈) 字所化的马肉，即五种肉。风吹动，火燃烧，颅器温暖，物质融化。 嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！是语甘露的自性，颜色红色。嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！是意甘露的自性，颜色蓝色。嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 阿 (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！是身甘露的自性，颜色白色，如牛奶的海洋般。对于驱除障碍的朵玛，用左手拇指和食指将甘露 洒出。嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) 赫利 (藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 赫利) 等等。梭巴瓦 (藏文: སྭ་བྷཱ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性) 等等。
English
A Compilation of the Land Ritual and Preparatory Practices of Gyalwa Gyatso. A Compilation of the Land Ritual and Preparatory Practices of Gyalwa Gyatso. Herein lies the text entitled "A Compilation of the Land Ritual and Preparatory Practices of Gyalwa Gyatso." Homage to the Bhagavan, the Great Compassionate Gyalwa Gyatso! Homage to the Supreme Guru and the Lord of the World! With reverence, I prostrate, for this is the essence of accomplishment. For those young individuals with immature minds, as spoken by the previous masters. To facilitate entry, the path is clearly elucidated. Please engage and practice with the initial posture. Initially, instantly transform yourself into the Bhagavan, the Lord of the World, Avalokiteśvara, with a red-colored body, one face, and two arms. The right hand holds a lotus, and the left holds a rosary. Adorned with silk and various precious jewels. Seated in the vajra posture, visualize clearly. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hrīḥ (藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 赫利) Padmānta (藏文: པདྨཱནྟ་，梵文天城体: पद्मान्त，梵文罗马拟音: padmānta，汉语字面意思: 莲花) Kṛ (藏文: ཀྲྀ་，梵文天城体: कृ，梵文罗马拟音: kṛ，汉语字面意思: 作) Vajra (藏文: བཛྲ་，梵文天城体: वज्र，梵文罗马拟音: vajra，汉语字面意思: 金刚) Krodha (藏文: ཀྲོ་དྷ་，梵文天城体: क्रोध，梵文罗马拟音: krodha，汉语字面意思: 忿怒) Haya (藏文: ཧ་ཡ་，梵文天城体: हय，梵文罗马拟音: haya，汉语字面意思: 马) Grīva (藏文: གྲཱི་ཝ་，梵文天城体: ग्रीव，梵文罗马拟音: grīva，汉语字面意思: 颈) Hulu Hulu (藏文: ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་，梵文天城体: हुलु हुलु，梵文罗马拟音: hulu hulu，汉语字面意思: 呼鲁呼鲁) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ་，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) Phaṭ (藏文: ཕཊ།，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪特)! Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Svabhāva (藏文: སྭ་བྷཱ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性) Śuddhāḥ (藏文: ཤུདྡྷཱཿ，梵文天城体: शुद्धाः，梵文罗马拟音: śuddhāḥ，汉语字面意思: 清净) Sarva (藏文: སརྦ་，梵文天城体: सर्व，梵文罗马拟音: sarva，汉语字面意思: 一切) Dharmāḥ (藏文: དྷརྨཱཿ，梵文天城体: धर्माः，梵文罗马拟音: dharmāḥ，汉语字面意思: 法) Svabhāva (藏文: སྭ་བྷ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性) Śuddho' (藏文: ཤུདྡྷ྄྄྄྄྄྄྄྄྄ོ྅，梵文天城体: शुद्धोऽ，梵文罗马拟音: śuddho'，汉语字面意思: 清净) Ahaṃ (藏文: ཧཾ།，梵文天城体: अहं，梵文罗马拟音: ahaṃ，汉语字面意思: 我). Transform into emptiness. From within emptiness, from your own heart center, from Yaṃ (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬) emanates the wind mandala, blue, crescent-shaped, marked with banners and the letter Yaṃ (藏文: ཡཾ，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 扬). Above that, from Raṃ (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让) emanates the fire mandala, red, blazing, marked with Raṃ (藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 让). Upon that, from Kaṃ (藏文: ཀཾ་，梵文天城体: कं，梵文罗马拟音: kaṃ，汉语字面意思: 康) three syllables emanate three dry skullcups, as supports for the mandala. From A (藏文: ཨ་，梵文天城体: अ，梵文罗马拟音: a，汉语字面意思: 阿) emanates the skull vessel, white on the outside and red on the inside, vast and expansive, in the center of which is urine transformed from Mu (藏文: མུ་，梵文天城体: मु，梵文罗马拟音: mu，汉语字面意思: 穆), like lapis lazuli. In the east is excrement transformed from Bi (藏文: བི་，梵文天城体: वि，梵文罗马拟音: vi，汉语字面意思: 比), like crystal. In the south is blood transformed from Ra (藏文: ར་，梵文天城体: र，梵文罗马拟音: ra，汉语字面意思: ra), like refined gold. In the west is white bodhicitta transformed from Śu (藏文: ཤུ་，梵文天城体: शु，梵文罗马拟音: śu，汉语字面意思: 嘘). In the north is brain matter transformed from Ma (藏文: མ་，梵文天城体: म，梵文罗马拟音: ma，汉语字面意思: 玛), the five nectars. Again, in the center is human flesh transformed from Na (藏文: ན་，梵文天城体: न，梵文罗马拟音: na，汉语字面意思: 纳). In the southeast is beef transformed from Go (藏文: གོ་，梵文天城体: गो，梵文罗马拟音: go，汉语字面意思: 郭). In the southwest is dog meat transformed from Ku (藏文: ཀུ་，梵文天城体: कु，梵文罗马拟音: ku，汉语字面意思: 古). In the northwest is elephant meat transformed from Da (藏文: ད་，梵文天城体: द，梵文罗马拟音: da，汉语字面意思: 达). In the northeast is horse meat transformed from Ha (藏文: ཧ་，梵文天城体: ह，梵文罗马拟音: ha，汉语字面意思: 哈), the five meats. The wind blows, the fire blazes, the skullcup warms, and the substances melt. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! It is the nature of speech nectar, red in color. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! It is the nature of mind nectar, blue in color. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Āḥ (藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿) Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! It is the nature of body nectar, white in color, like an ocean of milk. For the obstacle-clearing torma, sprinkle the nectar with the left thumb and forefinger. Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡) Hrīḥ (藏文: ཧྲཱིཿ，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 赫利), etc. Svabhāva (藏文: སྭ་བྷཱ་ཝ་，梵文天城体: स्वभाव，梵文罗马拟音: svabhāva，汉语字面意思: 自性), etc.