Back to the library

KMC007 0007.The Great Seal Reclamation Prayer, the Intention Order of the Little Vajradhara..The Great Seal Reclamation Prayer, the Intention Order of the Little Vajradhara..g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

愿广大兴盛!吉祥圆满! 即使聚集了所有需求的享受,也不积攒; 即使拥有众多欲妙眷属,也不贪执; 将三学法藏的智慧宝库, 安置于舍弃与阅读的心脏中央。 这段文字是被称为佐钦(རྫོགས་ཆེན)堪布噶玛·涅顿·松饶·丹贝坚参(ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན)者,在某个闲暇时于卡丁洞(མཁའ་ལྡིང་ཕུག)所写,愿善妙增长!吉祥圆满!

English

May it widely flourish! Sarva Mangalam! Even though possessing all desired enjoyments, not accumulating them; Even though having many desirable retinues, not being attached to them; That treasury of wisdom, the Tripitaka of the Three Trainings, Is placed in the center of the heart of renunciation and reading. This was written in Khading Cave during a break by the one called Dzogchen Khenpo Karma Ngedon Sungrap Tenpai Gyaltsen. May virtue and goodness increase! Sarva Mangalam!

Page 3 of 3