Tibetan
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྦྱིན་སྲེག རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྦྱིན་སྲེག ལས་བཞི་སྤྱིན་སྲེག་ལས། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱིན་སྲེག་གི་ཐབ་ཐིག་དང་། བསྲེག་རྫས་སོགས་ཡིག་ཆུང་ལྟར་དང་། ཐབ་ཁུང་དགུག་པ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས། ཐབ་ཚང་ཁུང་བུ་ཐབ་ཀྱི་ཕྱེད་སྟེང་མེ་དར་དཀར་པོ། ཡམ་ཤིང་འོམ་བུ། སློབ་དཔོན་གཡས་ཕྱོགས་བསྲེག་རྫས་རྣམས་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་མཆོད་ཁྲི་བང་རིམ་གཉིས་སྟེང་མཆོད་གདན་དང་མར་གྱིས་བཟོས་པའི་བླ་གཏོར་གཙོ་འཁོར་དགུ་དེ་མདུན་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་མཆོད་འཕྲེང་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད་མགོ་གཡས་བསྟན། དེ་འོག་བང་རིམ་གཉིས་པར་མེ་ལྷའི་གཏོར་མ་མར་གྱིས་བཟོས་པ་པདྨ་བཞིའི་སྟེང་ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་རྒྱན་ཉིས་རྒྱན་ཅན་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་མཚན་པ་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྦྱོང་གོང་ལྟར། མཆོད་པ་ཁ་གསོ་རྒྱུ་ཆུ་ནས། མེ་ཏོག ། སྤོས། མར་མེ། ཞལ་ཟས་བཅས་ཐེང་ལྔ་བཞག །རླུང་གཡབ་དམར་པོ་སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་གཡས་མར་ཁུ་དགང་བླུགས། ལག་མཆོད། ཌཱ་དྲིལ། འཐོར་ནས། ཆས་གོས་དམར་པོ་མགུལ་དར་བཅས། ཞལ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ཏེ་བདེ་བའི་སྟན་དམར་པོ་ལ་འདུག །ཐོག་མར་རྡོ་དྲིལ་བྱིན་རླབས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོར་དྲིལ་ཀུན་ལ་ནང་མཆོད་གཏོར་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨའི་སོགས། འདི་མན་ཀུན་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན་མེ་ལྷའི་གདངས་ཀྱིས། རྡོར་དྲིལ་མི་དམིགས་སོགས། ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ལེན། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ། དྲིལ་བུ་ལེན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་སོགས། ལན་གཅིག་ལ་རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ་གསོར། མཚམས་བཞག ། སླར་ལན་གསུམ་གསོར། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་ བཟུང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་སོགས་ལན་གཅིག མཚམས་བཞག །དྲིལ་སྟབས་གསུམ། སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་སོགས། རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་གྱུར། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་རང་གི་སོགས། སུམྦྷ་ནི་སོགས། མཆོད་རོལ། ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཐབ་དང་རྫས་ཀུན་ལ་བྲབ་ཅིང་བགེགས་བསྐྲད། བསྲུང་འཁོར། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོགས། ༀ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བར། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་སོགས། མེ་ལ་བྲན། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ ་སོགས། དཔལ་འབར་བསངས། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་དཔལ་འབར་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ཤར་ལྷོ་ནས་མེ་སྒོར་གཏུག་མེ་སྤར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་རླུང་གཡབ་ལན་གསུམ་གཡབ། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་སོགས་བདུན་གྱིས་མར་ཁུ་ལན་བདུན་ཕུལ། ༀ་ཀུ་ཤ་འདི་ནི་སོགས། སློབ་དཔོན་བཞེངས། ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ ལན་བཅུ་ཡིག་ཆུང
Chinese
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྦྱིན་སྲེག（胜海之火供） རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྦྱིན་སྲེག（胜海之火供） 四业火供中，རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་（胜海）火供的火坛图和，焚烧物等如小字（仪轨）一样，火坛口弯曲如半月形。火坛灶孔在火坛的一半上面有白色火焰。燃料为杜鹃木。上师右方是焚烧物等，左方是两层供桌，上面有供垫和酥油制成的拉朵（供品，藏语：བླ་གཏོར།）主眷九尊，前面是坛城的供品行列，四水，二十供，供品头朝右。其下第二层供桌上是火神朵玛，酥油制成，四瓣莲花上是圆形白色朵玛，有双重装饰，以日月宝珠点缀，四水，二十供如前。供品补充从水开始，花，香，灯，食物等放五份。红色扇子在上师前方的右侧，装满酥油。手供，手铃，抛洒物。红色法衣，带哈达。面朝西方便安坐在红色安乐垫上。首先是石铃加持，上师用金刚铃为所有内供朵玛加持。嗡 舍 班玛 等。此后所有都由上师洒甘露，以火神的曲调。金刚铃无所缘等。嗡 嘛哈 班杂 吽。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा वज्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，金刚，吽）取金刚杵。嗡 班杂 根德 阿。（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ།，梵文天城体：ॐ वज्र घण्टे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，阿）取铃。嗡 萨瓦 达塔 等。一次敲三下金刚杵。停顿。再次敲三下。金刚杵放在心间，摇铃。 嗡 班杂 根德 等一次。停顿。摇铃三次。对前行朵玛洒甘露。嗡 舍 班玛 达 等。变成大海一般。嗡 舍 班玛 达 等。从空性中各自的等。桑巴呢 等。演奏供品音乐。用芥子驱赶火坛和所有物品，驱除邪魔。防护轮。自己瞬间变成薄伽梵等。嗡 班杂 RA 恰 吽 吽 直到。嗡 舍 班玛 达 等。洒在火上。嗡 舍 班玛 达 等。清扫火焰。嗡 班杂 匝拉 等三次，火焰右绕从东南方到火门点燃火。嗡 阿 吽 三次，扇子扇三次。嗡 舍 班玛 达 等七次，供七次酥油。嗡 库夏 此乃 等。上师起立。嗡 班杂 萨埵 阿 十次 小字（仪轨）。
English
The Fire Offering of Gyalwa Gyatso The Fire Offering of Gyalwa Gyatso Among the four karmas fire offerings, the fire mandala diagram of the Gyalwa Gyatso fire offering, and the combustibles, etc., are as in the small script (ritual), and the fire pit is curved in the shape of a half-moon. The fire chamber hole has a white flame on half of the stove. The fuel is rhododendron wood. To the right of the teacher are all the combustibles, and to the left are two tiers of offering tables, on which are offering cushions and butter-made Lha Tor (offerings, Tibetan: བླ་གཏོར།), the main deity and retinue of nine, in front of which are the mandala offering rows, four waters, twenty offerings, the head of the offering facing right. Below that, on the second tier of offering tables, is the fire god's Torma, made of butter, with a round white Torma on four lotus petals, with double decorations, adorned with sun, moon, and jewels, four waters, twenty purifications as before. Replenish the offerings starting with water, flowers, incense, lamps, food, etc., place five portions. A red fan is to the right in front of the teacher, filled with butter. Hand offerings, hand bell, scattering items. Red robes, with a Khata. Facing west, sit on a red comfortable cushion. First, the stone bell blessing, the teacher blesses all the inner offering Tormas with the vajra bell. Om Hrih Padma etc. From this point on, the teacher sprinkles nectar on everything, with the melody of the fire god. Vajra bell without object etc. Om Maha Vajra Hum. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा वज्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：Om, Great, Vajra, Hum) Take the vajra. Om Vajra Ghante Ah. (藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ།，梵文天城体：ॐ वज्र घण्टे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bell, Ah) Take the bell. Om Sarva Tata etc. Strike the vajra three times once. Pause. Strike three times again. Hold the vajra at the heart, ringing the bell. Om Vajra Ghante etc. once. Pause. Ring the bell three times. Sprinkle nectar on the preliminary Torma. Om Hrih Padmanta etc. Become like an ocean. Om Hrih Padmanta etc. From emptiness, each of their own etc. Sumbhani etc. Play the offering music. Use mustard seeds to sprinkle on the fire altar and all the items, dispelling obstacles. Protection wheel. Instantly transform oneself into Bhagavan etc. Om Vajra Raksha Hum Hum until. Om Hrih Padmanta etc. Sprinkle on the fire. Om Hrih Padmanta etc. Cleanse the flames. Om Vajra Jwala etc. three times, rotate the flames clockwise from southeast to the fire gate to ignite the fire. Om Ah Hum three times, fan the fan three times. Om Hrih Padmanta etc. seven times, offer butter seven times. Om Kusha This is etc. The teacher stands up. Om Vajra Sattva Ah ten times Small script (ritual).
Tibetan
་ལྟར་ཀུ་ཤ་དགྲམ། མཆོད་པ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཧྲཱིཿསོགས། སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་སོགས། རྡོ་རྗེ་མཆོད་ཡོན༴ ཞབས་བསིལ༴ ཞལ་བསིལ༴ གསང་གཏོར༴ བདུག་སྤོས་སོགས། ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། པཱདྱཾ༴ ཨ་ཙ་མཱ་ཎཾ༴ པྲོཀྵ་ནཾ༴ ངྷུ་པེ་སོགས། མཆོད་རོལ། བསྲེག་རྫས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨཱ་སོགས། རྒྱ་མཚོ་ལྟ་ བུར་གྲྱུར། ངོ་བོ་རང་བཞིན་སོགས། སོ་སོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ། ༀ་ཋ་ཋ་སོགས། ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བར་ལན་གསུམ་རེ། ཐབ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་སོགས། མེ་གདངས་ཀྱིས། ཐབ་ཁུང་མི་དམིགས་སོགས། དྲིལ། མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་སྦྱན་དྲངས་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་ཡིག་ཆུང་ལྟར། ༀ་ཚུར་བྱོན་སོགས། ༀ་ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿདྲིལ། ཀུ་ཤའི་རྒྱ་གྲམ་ཐབ་ནང་ཕུལ། ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་སོགས། གྱུར། ཆུ་བཞི་འབུལ། ཕྱག་རྒྱ་ཡིག་ཆུང་ལྟར། དྲིལ་གསིལ་བཞིན། ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སོགས་ལན་གཅིག གདངས་ཀྱིས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རང་རྒྱ། འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན་གྱུར། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སོགས། པུཥྤེ་ནས་མཆོད་ཕྲེང་རེ་རེ་བཞིན་པད་སྐོར་རང་རྒྱ་རྗེས་སེལ་གོལ་བཅས་ཕུལ། འོག་མ་རྣམས་རིགས་འགྲེས། མཆོད་རོལ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས། མཆོད་རོལ། མེ་གདངས་ཀྱིས། དགང་བླུག་སོགས། ན་མཿསྶམནྟ་སོགས། བདུན། གདངས་ཀྱིས། བདག་དཔོན་སློབ་སོགས། མཆོད་རོལ། ཡམ་ཤིང་ནས་བཟུང། ༀ་ཨགྣ་ཡེ་སོགས་ལན་བདུན་རེ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ དྲིལ་གསིལ་རེ། ཤིང་ཏོག་མཐར། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་སོགས། མཆོད་རོལ། གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སོགས། མེ་ལྷའི་མཆོད་འཕྲེང་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་སྔར་བཞིན་འབུལ། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལག་གཡོན་གྱིས་བདུད་རྩི་ཐབ་ནང་མཆོད། མ་ཏཾ་ གི་འཁྱུད་རྒྱ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས། མཆོད་རོལ། གདངས་ཀྱིས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སོགས། མར་ཁུ་ལན་གསུམ་ཕུལ། ༀ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཏྲི་སོགས། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་སོགས། གྱུར། མདུན་བསྐྱེད་ལྟར། དེའི་དབུས་སུ་འོད་ཟེར་ལས་གྱུར་པའིི་སོགས། ཐུགས་ཀར་ཧ་རི་ནི་སས་མཚན་པའོ། །སིལ་སྙན་ཐང་ཐང་ལེན། ལས་རྡོར་གྱིས་སྤོས་སྣ་བྱས། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་བཞིན་པས་མཆོད་ཡོན་སྒྲེང་། རྟེན་ནི་རྡུལ་ཚོན་སོགས། སྤྱན་འདྲེེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཞེས་སྙན་གསན་དབབ་སྟེ་གཙོ་འཁོར་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་བརྗོད་བཞིན་པས་མེ་ཏོག་ལྷའི་ངོ་བོར་མོས་ཏེ། རྡུལ་ཚོན་ནས་ལེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བླངས་ཤིང་བཀུར་བསྟི་དང་བཅས་པས་སྤྱན་
Chinese
如是铺吉祥草。以甘露洒供品。嗡 舍利等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。化为空性。从空性中，由阿等生起。金刚供水等。洗足水等。漱口水等。秘密食子等。焚香等。嗡 班扎 阿尔冈 阿吽 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。洗足水等。阿匝玛纳等。洒水等。涂香等。供乐。焚烧物加持，洒甘露。嗡 舍利 莲花等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。变成如海。 本体自性等。各自变化。嗡 阿 吽 三。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 塔塔等。（藏文：ༀ་ཋ་ཋ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。咕如 梭哈。（藏文：ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kuru svāhā，汉语字面意思：作明咒）。中间三次。向火炉洒甘露。嗡 舍利 莲花顶等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以火焰。火炉口不可见等。摇铃。迎请火神及眷属。如手印小字。嗡 请来等。（藏文：ༀ་ཚུར་བྱོན་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 扎吉 吽 匝 摇铃。（藏文：ༀ་ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。吉祥草十字架放入火炉中。火炉的东南等。变化。献四水。如手印小字。如摇铃。嗡 班扎 阿那拉等一次。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以火焰。匝 吽 邦 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：）。自印。无量光佛为顶严。嗡 阿格纳耶等。（藏文：ༀ་ཨགྣ་ཡེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。从花开始，供养花鬘，各自莲花绕自印后，撤除障碍。下面的种类增加。供乐。世间自在等。供乐。以火焰。灌顶等。那嘛 萨曼塔等。（藏文：ན་མཿསྶམནྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ samanta，汉语字面意思：）。七次。以火焰。我等施主弟子等。供乐。从杨树开始。嗡 阿格纳耶等七次。（藏文：ༀ་ཨགྣ་ཡེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。我等施主弟子等。摇铃一次。到水果结束。我等施主弟子等。供乐。清净且清净等。火神的供鬘等，以手印如前供养。五甘露左手以甘露供养火炉。玛当 的拥抱印。世间自在等。供乐。以火焰。大仙人等。献三次酥油。嗡 舍利 莲花顶 德里等。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཏྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。火神眷属等。变化。如前生起。其中心，由光芒所化成。心中以哈日尼萨为标志。响起钹的声音。事业金刚做香。上师念诵百字明，举起供水。所依是彩粉等。迎请降临。如是禀告，降临，念诵主眷各自的心咒，观想为花神之体性。以从彩粉中取出的方式，放入珍宝器皿中，以恭敬供养。
English
Thus, spread the kusha grass. Sprinkle nectar on the offerings. Om Hrih, etc. (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Transform into emptiness. From the state of emptiness, arise from Ah, etc. Vajra offering water, etc. Foot washing water, etc. Mouth washing water, etc. Secret Torma, etc. Incense, etc. Om Vajra Argham Ah Hum Svaha. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Foot washing water, etc. Achamana, etc. Sprinkling, etc. Dhupa, etc. Offering music. Bless the burnt offerings, sprinkle nectar. Om Hrih Padma, etc. (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨཱ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Become like an ocean. Essence, nature, etc. Transform individually. Om Ah Hum Three. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Om Tha Tha, etc. (Tibetan: ༀ་ཋ་ཋ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Kuru Svaha. (Tibetan: ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: kuru svāhā, Literal meaning: Kuru Svaha). Three times in between. Sprinkle nectar on the hearth. Om Hrih Padmanta, etc. (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿཔདྨནྟ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). With the flame. The hearth's opening is invisible, etc. Ring the bell. Invoke the fire god and retinue. According to the small-letter hand seal. Om Come here, etc. (Tibetan: ༀ་ཚུར་བྱོན་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Om Takki Hum Jah Ring the bell. (Tibetan: ༀ་ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Offer the kusha grass cross into the hearth. Southeast of the hearth, etc. Transform. Offer four waters. According to the small-letter hand seal. Like ringing the bell. Om Vajra Anala, etc. once. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). With the flame. Jah Hum Vam Hoh. (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal meaning: ). Self-seal. Amitabha adorns the crown. Om Agnaye, etc. (Tibetan: ༀ་ཨགྣ་ཡེ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). From the flowers, offer each garland, circling the lotus self-seal, then remove obstacles. Increase the lower kinds. Offering music. Lokeshvara, etc. Offering music. With the flame. Filling, etc. Namaḥ Samanta, etc. (Tibetan: ན་མཿསྶམནྟ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: namaḥ samanta, Literal meaning: ). Seven times. With the flame. We, the patrons, disciples, etc. Offering music. Starting from the Yama tree. Om Agnaye, etc. seven times. (Tibetan: ༀ་ཨགྣ་ཡེ་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). We, the patrons, disciples, etc. Ring the bell once. To the end of the fruit. We, the patrons, disciples, etc. Offering music. Pure and clean, etc. Offer the fire god's garlands, with hand seals, as before. With the left hand, offer the five amritas into the hearth. Matam 's embrace seal. Lokeshvara, etc. Offering music. With the flame. Great sage, etc. Offer butter three times. Om Hrih Padmanta Tri, etc. (Tibetan: ༀ་ཧྲཱིཿ པདྨནྟ་ཏྲི་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Fire god and retinue, etc. Transform. Like the front generation. In its center, transformed from rays of light. In the heart, marked with Hari Nisa. Take the sound of the cymbals. The action vajra performs incense. The master recites the hundred-syllable mantra, raising the offering water. The support is colored powder, etc. Invite and request to descend. Thus inform and descend, reciting the essence of each of the main deities and retinue, contemplating the nature of the flower deity. Taking it from the colored powder, placing it in a precious vessel, and offering it with respect.