Tibetan
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་ལས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཞི་བ་ལྟར་གྱིས། ཐབ་ཐིག་དང་བསྲེག་རྫས་སོགས་ཡིག་ཆུང་ལྟར་དང་། ཐབ་ས་ཟླུམ་པོའི་སྟེང་ཤིང་ཟླུམ་པོ་བརྩེགས་སྟེང་མེ་དར་དཀར་པོ། ས་དཀར་གཏོར། ཡམ་ཤིང་བ་ལུ་འམ་འོ་མ་ཤིང་། སློབ་དཔོན་གྱི་གཡས་ཕྱོགས་བསྲེག་རྫས་རྣམས་དང་གཡོན་ཕྱོགས་མཆོད་ཁྲི་བང་རིམ་གཉིས་སྟེང་མཆོད་གདན་དང་། མར་གྱིས་བཟོས་པའི་ཡི་དམ་ལྔ་ཚར་རེ་མདུན་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་མཆོད་འཕྲེང་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད་འགོ་གཡོན་བསྟན། དེ་འོག་བང་རིམ་གཉིས་པར་མེ་ལྷའི་གཏོར་མ་མར་གྱིས་བཟོས་པ་པདྨ་བཞིའི་སྟེང་ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་ཉིས་རྒྱན་ཅན་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་གོང་ལྟར། མཆོད་ཁ་གསོ་རྒྱུ་ཆུ། ནས། མེ་ཏོག སྤོས། མར་མེ། ཞལ་ཟས་བཅས་ཐེང་ལྔ་བཞག །རླུང་གཡབ་དཀར་པོ། སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་གཡས་མར་ཁུ་དགང་བླུགས། ལག་མཆོད། ཌཱ་དྲིལ། འཐོར་ནས། ཆས་གོས་དཀར་པོ། མགུལ་དར་བཅས། ཞལ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ཏེ་པདྨའི་འདུག་སྟངས་ལྟར། ཐོག་མར་རྡོར་དྲིལ་བྱིན་རླབས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོར་དྲིལ་ཀུན་ལ་ནང་མཆོད་གཏོར་ལ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། འདི་མན་ཀུན་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན། མེ་ལྷའི་གདངས་ཀྱིས། རྡོར་དྲིལ་མི་དམིགས་སོགས། ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ལེན། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ དྲིལ་བུ་ལེན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་སོགས་ལན་གཅིག་ལ་རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ་གསོར། བར་བཞག །སླར་ལན་གསུམ་སྐོར། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཟུང་། དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན། ༀ་ བཛྲ་གྷཎྜེ་སོགས་ལན་གཅིག །བར་བཞག །དྲིལ་སྟབས་གསུམ། སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། ༀ་ཨཱཿ བིགྷྣན། ཡཾ་ལས་སོགས། ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། མཆོད་རོལ། དྲག་སྔགས་བཟླས། ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཐབ་དང་རྫས་ཀུན་ལ་བྲབ་ཅིང་བགེགས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་རྣམས༴ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། མཆོད་རོལ། མེ་ལ་བྲན་ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན།= དཔལ་འབར་ལ་བྲན། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན།= དཔལ་འབར་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ཤར་ལྷོར་མེ་སྒོ་ནས་གཏུག། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ལན་གསུམ་གྱིས་མེ་སྤར། ༀ་ཨཱ་ཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་རླུང་གཡབ་ལན་གསུམ་གཡབ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་ལན་བདུན་གྱིས་མར་ཁུ་ལན་བདུན་ཕུལ། ༀ་ཀུ་ཤ་འདི་ནི་སོགས། སློབ་དཔོན་བཞེངས། ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿལན་བཅུ། ཡིག་ཆུང་ལྟར་ཀུ་ཤ་དགྲམ་མོ། །མཆོད་པ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་སོགས། མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། ཞལ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག", "chinese_translation": "金刚亥母火供", "english_translation": "Vajravarahi Homa" }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག", "chinese_translation": "金刚亥母火供", "english_translation": "Vajravarahi Homa" }, { "original_tibetan": "ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་ལས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཞི་བ་ལྟར་གྱིས། ཐབ་ཐིག་དང་བསྲེག་རྫས་སོགས་ཡིག་ཆུང་ལྟར་དང་། ཐབ་ས་ཟླུམ་པོའི་སྟེང་ཤིང་ཟླུམ་པོ་བརྩེགས་སྟེང་མེ་དར་དཀར་པོ། ས་དཀར་གཏོར། ཡམ་ཤིང་བ་ལུ་འམ་འོ་མ་ཤིང་། སློབ་དཔོན་གྱི་གཡས་ཕྱོགས་བསྲེག་རྫས་རྣམས་དང་གཡོན་ཕྱོགས་མཆོད་ཁྲི་བང་རིམ་གཉིས་སྟེང་མཆོད་གདན་དང་། མར་གྱིས་བཟོས་པའི་ཡི་དམ་ལྔ་ཚར་རེ་མདུན་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་མཆོད་འཕྲེང་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད་འགོ་གཡོན་བསྟན། དེ་འོག་བང་རིམ་གཉིས་པར་མེ་ལྷའི་གཏོར་མ་མར་གྱིས་བཟོས་པ་པདྨ་བཞིའི་སྟེང་ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་ཉིས་རྒྱན་ཅན་ཆུ་བཞི་ཉེར་སྤྱོད་གོང་ལྟར། མཆོད་ཁ་གསོ་རྒྱུ་ཆུ། ནས། མེ་ཏོག སྤོས། མར་མེ། ཞལ་ཟས་བཅས་ཐེང་ལྔ་བཞག །རླུང་གཡབ་དཀར་པོ། སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་གཡས་མར་ཁུ་དགང་བླུགས། ལག་མཆོད། ཌཱ་དྲིལ། འཐོར་ནས། ཆས་གོས་དཀར་པོ། མགུལ་དར་བཅས། ཞལ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བསྟན་ཏེ་པདྨའི་འདུག་སྟངས་ལྟར། ཐོག་མར་རྡོར་དྲིལ་བྱིན་རླབས་སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོར་དྲིལ་ཀུན་ལ་ནང་མཆོད་གཏོར་ལ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། འདི་མན་ཀུན་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདུད་རྩི་བྲན། མེ་ལྷའི་གདངས་ཀྱིས། རྡོར་དྲིལ་མི་དམིགས་སོགས། ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་ལེན། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ དྲིལ་བུ་ལེན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་སོགས་ལན་གཅིག་ལ་རྡོ་རྗེ་ལན་གསུམ་གསོར། བར་བཞག །སླར་ལན་གསུམ་སྐོར། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཟུང་། དྲིལ་བུ་གསིལ་བཞིན། ༀ་\nབཛྲ་གྷཎྜེ་སོགས་ལན་གཅིག །བར་བཞག །དྲིལ་སྟབས་གསུམ། སྔོན་འགྲོའི་གཏོར་མ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན་ཏེ། ༀ་ཨཱཿ བིགྷྣན། ཡཾ་ལས་སོགས། ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། མཆོད་རོལ། དྲག་སྔགས་བཟླས། ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཐབ་དང་རྫས་ཀུན་ལ་བྲབ་ཅིང་བགེགས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་རྣམས༴ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། མཆོད་རོལ། མེ་ལ་བྲན་ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན།= དཔལ་འབར་ལ་བྲན། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན།= དཔལ་འབར་གཡས་བསྐོར་གྱིས་ཤར་ལྷོར་མེ་སྒོ་ནས་གཏུག། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ལན་གསུམ་གྱིས་མེ་སྤར། ༀ་ཨཱ་ཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ་གྱིས་རླུང་གཡབ་ལན་གསུམ་གཡབ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་ལན་བདུན་གྱིས་མར་ཁུ་ལན་བདུན་ཕུལ། ༀ་ཀུ་ཤ་འདི་ནི་སོགས། སློབ་དཔོན་བཞེངས། ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿལན་བཅུ། ཡིག་ཆུང་ལྟར་ཀུ་ཤ་དགྲམ་མོ། །མཆོད་པ་ལ་བདུད་རྩི་བྲན། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣན་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་སོགས། མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། ཞལ", "chinese_translation": "四事业火供中，如金刚亥母火供息灾法。火坛图和火供物等如小字本。圆形火坛上堆叠圆形木柴，上面放置白色火焰绸。撒白色土。供品为山楂木或牛奶木。上师的右侧放置火供物，左侧放置两层供桌，上面铺设供垫。前方中央放置酥油制成的五尊本尊像，供品摆放成曼扎形式，陈设四水和二十供物，供品头朝左。其下第二层供桌上放置酥油制成的火神朵玛，置于四个莲花瓣之上，上面放置饰有双重装饰的白色圆形朵玛，陈设四水和二十供物如前。供品有水、青稞、鲜花、香、灯、食物等五种，每种放置一份。白色扇子。上师前方右侧放置装满酥油的容器。手印，手铃。抛洒青稞。身穿白色法衣，佩戴哈达。面朝东方，以莲花坐姿安坐。首先，加持金刚铃，上师向所有金刚铃和内供朵玛洒水，念诵：嗡 阿 尾格念 等。从这之后，上师向所有物品洒甘露。以火神的曲调，金刚铃无所缘等。嗡 嘛哈 班匝 吽。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा वज्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，金刚，吽。）拿起金刚杵。嗡 班匝 刚哲 阿。（藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ，梵文天城体：ॐ वज्र घण्टे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，阿。）拿起铃。嗡 萨瓦 达塔 等念诵一遍，金刚杵敲击三次。中间放下。再次环绕三次。金刚杵置于心间。摇动铃铛。嗡\n班匝 刚哲 等念诵一遍。中间放下。摇铃三次。向朵玛洒甘露。嗡 阿 尾格念。扬 字开始等。一切成就。演奏法器。念诵忿怒咒语。用芥子涂抹火坛和所有物品，驱除邪魔。祈请护轮等遣除内外障碍。演奏法器。向火洒水 嗡 阿 尾格念。= 向火焰洒水。嗡 阿 尾格念。= 右绕火焰，从东南方向接触火门。念诵三遍 嗡 班匝 匝拉 匝拉 点燃火焰。念诵三遍 嗡 阿 吽，扇动三次扇子。念诵七遍 嗡 阿 尾格念，供奉七次酥油。嗡 咕夏 此乃 等。上师起立。念诵十遍 嗡 班匝 萨垛 阿。按照小字本散布咕夏草。向供品洒甘露。嗡 阿 尾格念 等。从空性中，从阿字开始等。供水。洗脚。献食。", "english_translation": "Among the four karmas homa, like the Vajravarahi homa pacifying ritual. The fire altar diagram and the homa substances etc. are as in the small text. On the round fire altar, stack round firewood, and on top place a white flame silk. Scatter white earth. The offering is hawthorn wood or milk wood. To the right of the master are placed the homa substances, and to the left, a two-tiered offering table with offering cushions. In the front center, place five sets of deity images made of butter, and arrange the offerings in a mandala form, displaying the four waters and twenty offerings, with the offering heads facing left. Below that, on the second tier of the offering table, place the fire god's torma made of butter, placed on four lotus petals, with a white round torma decorated with double ornaments on top, displaying the four waters and twenty offerings as before. The offerings include five types: water, barley, flowers, incense, lamps, and food, each placed in one portion. White fan. In front of the master on the right, place a container filled with butter. Hand gestures, hand bell. Scatter barley. Wear white Dharma robes and a Hada scarf. Face east and sit in the lotus position. First, bless the vajra bell, the master sprinkles water on all the vajra bells and inner offering tormas, reciting: Om Ah Vighnan, etc. From this point on, the master sprinkles nectar on all items. With the fire god's melody, the vajra bell is without object, etc. Om Maha Vajra Hum. (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा वज्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：Om, Great, Vajra, Hum.) Pick up the vajra. Om Vajra Ghante Ah. (藏文：ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨཿ，梵文天城体：ॐ वज्र घण्टे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bell, Ah.) Pick up the bell. Recite Om Sarva Tata etc. once, striking the vajra three times. Put it down in the middle. Circle it three more times. Hold the vajra at the heart. Ring the bell. Om\nVajra Ghante etc. recite once. Put it down in the middle. Ring the bell three times. Sprinkle nectar on the torma. Om Ah Vighnan. Starting with Yam etc. Accomplish everything. Play the musical instruments. Recite wrathful mantras. Smear mustard seeds on the fire altar and all items, dispelling evil spirits. Pray to the protective circles etc. to dispel inner and outer obstacles. Play the musical instruments. Sprinkle water on the fire Om Ah Vighnan. = Sprinkle water on the flames. Om Ah Vighnan. = Circle the flames clockwise, touching the fire gate from the southeast direction. Recite three times Om Vajra Jwala Jwala to ignite the flames. Recite three times Om Ah Hum, fan three times. Recite seven times Om Ah Vighnan, offering butter seven times. Om Kusha This is etc. The master rises. Recite ten times Om Vajra Sattva Ah. Spread the Kusha grass according to the small text. Sprinkle nectar on the offerings. Om Ah Vighnan etc. From emptiness, starting with A etc. Offer water. Wash feet. Offer food." } ] ============================================================