Tibetan
་གནས་པ། ལྟེ་བ་མན་ཆད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་ལྟ་བུས་ཤེས་རབ་དམ་པ་ལ་འཁྱུད་པ་སྤྲོས་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་སྤྲོས་ཏེ། གཡོན་པས་ཕུར་བུའི་མགུལ་པ་ནས་བཟུང་། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་སྤྱི་བོ་ནས་བརྡུངས་ཤིང་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱཿཡ་མཱནྟ་ཀྲིཏ། སརྦ་དུཥྚ། ཨིནྟྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཔྲཛྙཱནྟ་ཀྲིཏ། སརྦ་དུཥྚ། ཡ་མཱན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ཿཔདྨཱནྟ་ཀྲིཏ། སརྦ་དུཥྚ་ནཱ་གན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷནྟ་ཀྲིཏ་སརྦ་དུཥྚ། ག་ན་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཊཱ་ཀི་རཱ་ཛ་སརྦ་དུཥྚ་ཨཱཀ་ནཱི་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿནཱི་ལ་དནྟྲ་སརྦ་དུཥྚ། ནི་རི་ཏི་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་བཱ་ལ་སརྦ་དུཥྚ། ཝ་ཡུ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ཙཱ་ལ་སརྦ་དུཥྚ་ཨི་ཤྭ་ར་ན། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཙཀྲ་ཝརྟི་སརྦ་དུཥྚ་པཉྩི་ཊ། ཨརྐ་ལི་ཏ། མ་ཧཱ་ན་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿསུམྦྷ་རཱ་ཛ་སརྦ་དུཥྚ་བི་མ་ཙི་ཏྲི། པྲྀ་ཐཱི་ཝཱི། དེ་ཝ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རྐང་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་ཕུར་བུས་བཏབ་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གསང་བ་འདུས་པའི་སྐུར་གྱུར་པ་ནི་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་སེར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། སེར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ཐོགས་པ། དེའི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མ་སྔོན་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་འཁོར་ལོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་དུང་དང་པདྨ། ཤར་ལྷོར་རྡོ་རྗེ་མེ་དམར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། དམར་སྔོ་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་པ་གཉིས་ན་བགྲང་ཕྲེང་དང་མི་འཇིགས་པ་སྟེར་བ། གཡོན་གཉིས་ན་དབྱུག་པ་དང་གནྡྷེ། ལྷོར་རྡོ་རྗེ་དུས་ནག་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། ནག་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་དབྱུག་པ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་པདྨ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་ནག་པོ་ཅོད་པཎ་འདྲ། གཡས་གཉིས་ན་གྲི་གུག་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ། ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཀླུ་དཀར་པོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཅོད་པཎ་ཅན། དཀར་ནག་དམ
Chinese
安住。从肚脐以下，以如金刚独橛般，拥抱殊胜智慧后，从自己的心间，幻化出与自己相似的忿怒尊，左手抓住橛的颈部，右手用金刚杵锤击其头顶，并念诵此咒：嗡 阿 亚曼达 克力 萨瓦 杜斯达 因扎 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཡ་མཱནྟ་ཀྲིཏ།，梵文天城体：ओṃ आः यमान्तकृत्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ yamāntakṛt，汉语字面意思：嗡 阿 降阎魔）。萨瓦 杜斯达（藏文：སརྦ་དུཥྚ།，梵文天城体：सर्व दुष्ट，梵文罗马拟音：sarva duṣṭa，汉语字面意思：一切恶）。因扎 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ཨིནྟྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：इन्द्र सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：indra saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：因陀罗 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 般若达 克力 萨瓦 杜斯达 亚曼 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཔྲཛྙཱནྟ་ཀྲིཏ།，梵文天城体：ओṃ आः प्रज्ञान्तकृत्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ prajñāntakṛt，汉语字面意思：嗡 阿 般若终结者）。萨瓦 杜斯达（藏文：སརྦ་དུཥྚ།，梵文天城体：सर्व दुष्ट，梵文罗马拟音：sarva duṣṭa，汉语字面意思：一切恶）。亚曼 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ཡ་མཱན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：यमान सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：yamān saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阎摩 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 莲花达 克力 萨瓦 杜斯达 纳嘎 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཔདྨཱནྟ་ཀྲིཏ།，梵文天城体：ओṃ आः पद्मान्तकृत्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ padmāntakṛt，汉语字面意思：嗡 阿 莲花终结者）。萨瓦 杜斯达 纳嘎 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：སརྦ་དུཥྚ་ནཱ་གན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व दुष्ट नागन सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva duṣṭa nāgan saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切恶 龙 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 毗伽达 克力 萨瓦 杜斯达 嘎纳帕底 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷནྟ་ཀྲིཏ་སརྦ་དུཥྚ།，梵文天城体：ओṃ आः विघ्नन्तकृत् सर्व दुष्ट，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vighnantakṛt sarva duṣṭa，汉语字面意思：嗡 阿 障碍终结者 一切恶）。嘎纳帕底 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ག་ན་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：गणपति सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：gaṇapati saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：象头神 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 达吉 惹匝 萨瓦 杜斯达 阿嘎尼纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཊཱ་ཀི་རཱ་ཛ་སརྦ་དུཥྚ་ཨཱཀ་ནཱི་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ आः टाकिराज सर्व दुष्ट आकनीन सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ ṭākirāja sarva duṣṭa ākanīna saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 达吉 惹匝 一切恶 阿嘎尼纳 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 尼拉丹扎 萨瓦 杜斯达 尼瑞提 纳萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿནཱི་ལ་དནྟྲ་སརྦ་དུཥྚ།，梵文天城体：ओṃ आः नीलदन्त्र सर्व दुष्ट，梵文罗马拟音：oṃ āḥ nīladantra sarva duṣṭa，汉语字面意思：嗡 阿 尼拉丹扎 一切恶）。尼瑞提 纳萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ནི་རི་ཏི་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：निरिति न सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：niriti na saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：尼瑞提 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 玛哈巴拉 萨瓦 杜斯达 瓦玉纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་བཱ་ལ་སརྦ་དུཥྚ།，梵文天城体：ओṃ आः महाबाल सर्व दुष्ट，梵文罗马拟音：oṃ āḥ mahābāla sarva duṣṭa，汉语字面意思：嗡 阿 玛哈巴拉 一切恶）。瓦玉纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ཝ་ཡུ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：वायुन सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：vāyuna saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：瓦玉纳 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 阿匝拉 萨瓦 杜斯达 益西瓦拉纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ཙཱ་ལ་སརྦ་དུཥྚ་ཨི་ཤྭ་ར་ན།，梵文天城体：ओṃ आः अचाल सर्व दुष्ट ईश्वर न，梵文罗马拟音：oṃ āḥ acāla sarva duṣṭa īśvara na，汉语字面意思：嗡 阿 阿匝拉 一切恶 益西瓦拉）。萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 匝扎瓦尔地 萨瓦 杜斯达 班吉扎 阿尔嘎里达 玛哈纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཙཀྲ་ཝརྟི་སརྦ་དུཥྚ་པཉྩི་ཊ།，梵文天城体：ओṃ आः चक्रवर्ति सर्व दुष्ट पञ्चिट，梵文罗马拟音：oṃ āḥ cakravarti sarva duṣṭa pañciṭa，汉语字面意思：嗡 阿 轮王 一切恶 班吉扎）。阿尔嘎里达 玛哈纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：ཨརྐ་ལི་ཏ། མ་ཧཱ་ན་ས་པ་རི་ཝ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अर्कलित महान सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：arkalita mahāna saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿尔嘎里达 玛哈纳 及其眷属 钉 吽 帕特）。嗡 阿 桑巴 惹匝 萨瓦 杜斯达 毗玛吉扎 普里提威 德瓦纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསུམྦྷ་རཱ་ཛ་སརྦ་དུཥྚ་བི་མ་ཙི་ཏྲི།，梵文天城体：ओṃ आः सुम्भरज सर्व दुष्ट विमचित्त्रि，梵文罗马拟音：oṃ āḥ sumbharāja sarva duṣṭa vimacittri，汉语字面意思：嗡 阿 桑巴 惹匝 一切恶 毗玛吉扎）。普里提威 德瓦纳 萨帕里瓦拉 叽拉亚 吽 帕特（藏文：པྲྀ་ཐཱི་ཝཱི། དེ་ཝ་ན་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：पृथिवी देवन सपरिवार कीलय हुं फट्，梵文罗马拟音：pṛthivī devana saparivāra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：普里提威 德瓦纳 及其眷属 钉 吽 帕特）。如是念诵，并用橛钉击直至脚底，一切都化为秘密集会的身相，即东方为黄色金刚兵器，具不动佛顶髻者。黄黑白三面六臂，右二臂持金刚杵和宝剑，左二臂持珍宝和莲花。其左侧为蓝色金刚幻化网，具不动佛顶髻者。蓝白红三面六臂，右二臂持法轮和宝剑，左二臂持海螺和莲花。东南方为红色金刚火，具不动佛顶髻者。红蓝白三面六臂，右二臂持念珠和施无畏印，左二臂持杖和香炉。南方为黑色金刚时，具不动佛顶髻者。黑白红三面六臂，右二臂持杖和宝剑，左二臂持莲花和珍宝。西南方为黑色金刚橛木，顶髻相似。右二臂持弯刀和宝剑，左二臂持珍宝和盛满血的颅器。西方为白色金刚龙，具无量光佛顶髻者。白黑红
English
Abiding. From below the navel, embracing the supreme wisdom as if with a single vajra stake, emanate a wrathful deity similar to oneself from one's own heart. The left hand holds the neck of the stake, and the right hand strikes the crown of the head with a vajra hammer, and this mantra should be recited: Om Ah Yamantakrit Sarva Dushta Indra Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Prajnantakrit Sarva Dushta Yaman Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Padmantakrit Sarva Dushta Nagan Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Vighnantakrit Sarva Dushta Ganapati Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Takiraja Sarva Dushta Akanina Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Niladantra Sarva Dushta Niriti Na Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Mahabala Sarva Dushta Vayuna Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Achala Sarva Dushta Ishvarana Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Chakravarti Sarva Dushta Panchita Arkalita Mahana Saparivara Kilaya Hum Phat. Om Ah Sumbharaja Sarva Dushta Vimacitri Prithivi Devana Saparivara Kilaya Hum Phat. Reciting thus, and striking with the stake all the way to the soles of the feet, everything transforms into the body of Guhyasamaja. In the east is the yellow Vajra Weapon, with the crest of Akshobhya. With three faces of yellow, black, and white, and six arms, the two right hands hold a vajra and a sword, and the two left hands hold a jewel and a lotus. To its left is the blue Vajra Mayajala, with the crest of Akshobhya. With three faces of blue, white, and red, and six arms, the two right hands hold a wheel and a sword, and the two left hands hold a conch and a lotus. In the southeast is the red Vajra Fire, with the crest of Akshobhya. With three faces of red, blue, and white, and six arms, the two right hands hold a rosary and bestow fearlessness, and the two left hands hold a staff and a censer. In the south is the black Vajra Time, with the crest of Akshobhya. With three faces of black, white, and red, and six arms, the two right hands hold a staff and a sword, and the two left hands hold a lotus and a jewel. In the southwest is the black Vajra Kilaya Wood, with a similar crest. The two right hands hold a curved knife and a sword, and the two left hands hold a jewel and a skull cup filled with blood. In the west is the white Vajra Naga, with the crest of Amitabha. White, black, and red
Tibetan
ར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་པ་གཉིས་ན་སྦྲུལ་ཞགས་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་པདྨ་དང་རིན་པོ་ཆེ། ནུབ་བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་རླུང་ལྷ་ལྗང་གུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ཅོད་པཎ་ཅན། ལྗང་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་གོས་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་པདྨ་དང་རིན་པོ་ཆེ། དེའི་གཡོན་ཕྱོགས་ན་རྡོ་རྗེ་སྣ་རིང་དཀར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་དུང་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཆང་གི་བཀང་བའི་ཁམ་ཕོར། བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་སེར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། སེར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་བི་ཙ་པུ་ར་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་པདྨ་དང་ནེའུ་ལེ་ཐོགས་པ། བྱང་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་དཀར་པོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཅོད་པཎ་ཅན། དཀར་ནག་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་རྩེ་གསུམ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་ལ་རྡོ་རྗེ་འོད་དཀར་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོད་པཎ་ཅན། དཀར་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་པདྨ་དཀར་པོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོ། དེའི་གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་ནག་པོ་རིན་འབྱུང་གི་ཅོད་པཎ་ཅན། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་པདྨ་དམར་པོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་སྔ་མ་དང་འདྲ། གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་མི་སྨྲ་སེར་པོ་རྣམ་སྣང་གི་ཅོད་པཎ་ཅན། སེར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་པདྨ་སེར་པོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་སྔ་མ་དང་འདྲ། འོག་ཏུ་ཐགས་བཟངས་རིས་སྔོན་པོ་མི་བསྐྱོད་པའི་ཅོན་པཎ་ཅན། སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ། དེའི་གཡོན་དུ་སའི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་རྣམ་སྣང་གི་ཅོད་པཎ་ཅན། སེར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་པདྨ་སེར་པོ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོ་ཐོགས་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རང་སྣང་གི་ཤེས་རབ་མ་ལ་འཁྱུད་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པཎ་དང་། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ལྷའི་གོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་ལྡན་པ། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཉེ་བར་འབར་བ་གསལ་གདབ་བོ། །བསྡུས་པར་འདོད་ན་རང་རང་གི་ཕྱོགས་སུ་རང་རང་གི་མིང་དང་
Chinese
外围的三面六臂者，右边两手拿着蛇索和宝剑，左边两手拿着莲花和珍宝。西北方是金刚风神，绿色，头戴成就冠。绿、黑、白三面六臂者，右边两手拿着衣服和宝剑，左边两手拿着莲花和珍宝。他的左边是金刚长鼻，白色，头戴不动佛冠。白、黑、红三面六臂者，右边两手拿着海螺和宝剑，左边两手拿着珍宝和盛满酒的杯子。北方是金刚怖畏金刚，黄色，头戴不动佛冠。黄、黑、白三面六臂者，右边两手拿着毕支布拉果和宝剑，左边两手拿着莲花和拿着吐宝兽。东北方是金刚忿怒尊，白色，头戴无量光佛冠。白、黑、红三面六臂者，右边两手拿着三叉戟和宝剑，左边两手拿着珍宝和莲花。上方是金刚白光，头戴不动佛冠。白、蓝、红三面六臂者，右边两手拿着白莲花和宝剑，左边两手拿着珍宝和法轮。他的右边是金刚盘旋，黑色，头戴宝生佛冠。蓝、白、红三面六臂者，右边两手拿着红莲花和宝剑，左边两手和前面一样。左边是金刚不语，黄色，头戴毗卢遮那佛冠。黄、黑、白三面六臂者，右边两手拿着黄莲花和宝剑，左边两手和前面一样。下方是编织精美的蓝色花纹，头戴不动佛冠。蓝、白、红三面六臂者，右边两手拿着金刚杵和法轮，左边两手拿着珍宝和莲花。他的左边是地母，黄色，头戴毗卢遮那佛冠。黄、黑、白三面六臂者，右边两手拿着黄莲花和宝剑，左边两手拿着珍宝和法轮。所有这些都以金刚跏趺坐姿安住在各种莲花之上。前两只手拥抱着自显的智慧母。头戴珍宝冠，以一切饰品庄严，具有天衣、花鬘和涂香，相好光明炽盛，请清楚观想。如果想要简略，就在各自的方向写上各自的名字和
English
The three-faced, six-armed ones in the periphery, the two right hands hold a snake lasso and a sword, the two left hands hold a lotus and a jewel. In the northwest is Vajra Wind God, green, wearing the Accomplishment Crown. The green, black, and white three-faced, six-armed ones, the two right hands hold clothes and a sword, the two left hands hold a lotus and a jewel. To his left is Vajra Long-Nose, white, wearing the Akshobhya Crown. The white, black, and red three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a conch and a sword, the two left hands hold a jewel and a cup filled with wine. In the north is Vajra Terrifier, yellow, wearing the Akshobhya Crown. The yellow, black, and white three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a bijapura fruit and a sword, the two left hands hold a lotus and hold a mongoose. In the northeast is Vajra Wrathful One, white, wearing the Amitabha Crown. The white, black, and red three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a trident and a sword, the two left hands hold a jewel and a lotus. Above is Vajra White Light, wearing the Akshobhya Crown. The white, blue, and red three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a white lotus and a sword, the two left hands hold a jewel and a wheel. To his right is Vajra Swirling One, black, wearing the Ratnasambhava Crown. The blue, white, and red three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a red lotus and a sword, the two left hands are the same as before. To the left is Vajra Non-Speaking One, yellow, wearing the Vairochana Crown. The yellow, black, and white three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a yellow lotus and a sword, the two left hands are the same as before. Below is a beautifully woven blue pattern, wearing the Akshobhya Crown. The blue, white, and red three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a vajra and a wheel, the two left hands hold a jewel and a lotus. To his left is the Earth Goddess, yellow, wearing the Vairochana Crown. The yellow, black, and white three-faced, six-armed ones, the two right hands hold a yellow lotus and a sword, the two left hands hold a jewel and a wheel. All of these are seated in vajra posture on various lotuses. The first two hands embrace the wisdom mother of self-appearance. Wearing a jewel crown, adorned with all ornaments, possessing divine garments, garlands, and unguents, with radiant marks and signs, visualize clearly. If you want to be brief, write their respective names in their respective directions and