Tibetan
ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་འདྲེན་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་འདྲེན་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་། ༄༅། །ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་གནས་འདྲེན་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱཪྱ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ། རྒྱལ་ཀུན་བྱམས་བརྩེའི་རྣམ་རོལ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གང་དང་རྣམ་དབྱེར་མ་མཆིས་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷ། །སྙིང་དབུས་དད་བརྒྱའི་པདྨོའི་གེ་སར་སྟེང་། །འབྲལ་མེད་རྟག་པར་བཞུགས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ཡང་གཤིན་པོ་རིགས་དྲུག་གྲོང་ཁྱེར་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་པའི་གོ་སར་དབུག་དབྱུང་ཕྱིར། །གནས་འདྲེན་ཆོ་ག་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཟང་མཆོག །སྤེལ་ལ་ཕྱག་ན་པདྨས་བྱིན་ནུས་སྩོལ། །དེ་ལ་ཐོག་མར་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི། །ཆོ་ག་དཀྱུས་བཞིན་འཛབ་བཟླས་བསྟོད་པ་བཅས། །གྲུབ་རྗེས་རིགས་དྲུག་དལ་དུ་ཐུབ་དྲུག་དང་། །ས་བོན་དྲུག་བཀོད་གཞན་ཡང་སྦྱང་ཆས་དང་། །ཁྲུས་བུམ་དབང་རྫས་གཞུང་ལྟར་ལེགས་བཀོད་ནས། །གཤིན་པོའི་མིང་བྱང་ཆས་ལྡན་ཟས་བསྔོའི་རྫས། །མ་ཚང་མེད་པར་འདུ་བྱས་གཤམ་དེར་བཞག །དེ་ནས་བྱམས་བརྩེའི་ངང་ནས་འདི་བཞིན་བརྗོད། །ཧྲཱི་བདག་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གསལ་བའི། །ཐུགས་ཀའི་ཧྲིཿལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བདུན་པོའི་ཡུལ། །གང་ན་གནས་ཀྱང་བཀུག་སྟེ་གཟུགས་ལ་བསྟིམས། །ཞེས་བསམ་ཏིང་འཛིན་ཡེངས་མེད་སྟོབས་ཀྱིས་བཀུག། ན་མོ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ། །སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི། །བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་ཏེ། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་མཚན་བྱང་འདི་ལ་ཁུག །ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཚེ་ལས་འདས་པ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ་ཛཿ མདུན་དུ་དུལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བག་ཕེབས་ནས། ཧྲཱིཿ འདིར་སྣང་ལས་ཐལ་ཚེ་འདས་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག །རིགས་དྲུག་གར་སྐྱེས་སྡུག་བསྔལ་འཛིན་ཁྲིའི་གནས། །དེ་ལས་འདོན་ཕྱིར་གཟུགས་བྱང་ཡིད་ཆགས་རྫས། །སྒོ་གསུམ་རྟེན་རྫས་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ནྲྀ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ་ཏིཥྛནྟུ། ཞེས་བརྗོད་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཆོས་ཉན་པར་མོས། བགེགས་གཏོར་བསང་སྦྱངས་བྱིན་རླབས་སྔོན་འགྲོ་བཞིན། ཧྲཱིཿའཁོར་བར་འཁོར་ཚེ་ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་རྒྱུས། །བསྐྱེད་པའི་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དང་། །དབུགས་ལེན་གཤིན་དུ་བརྫུ་བའི་རིགས་རྣམས་ཀུན། །གླུད་འདི་ལོངས་ལ་གཞན་དུ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག་ཕཊཿ ཚམ་རྔམས་དྲག་པོས་གཏོར་མ་ཕྱིར་བཏང་ཞིང་ཧཱུཾ་བཞིའི་སྔགས་དང་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔའི་གཤམ་དུ། ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ ཅེས་བརྗོད། གཤིན་འདྲེ་བྲལ་བའི་དམིགས་འདུན་དང་། ཚེ་འདས་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་འདི་སྐད་ཅེས། ཞུ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་དམིགས་འདུན་གྱི། ཧོ་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐྱབས་མེད་བདག་སོགས་ཐུགས་རྗེས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ལས། །བསྒྲལ་ནས་ཐར་པའི་སྐམ་སར་དྲངས་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ་ཞུས་རྗེས་བླ་མ་ཡིས། ཧོ་ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཐོབ་དཀའི་མི་ལུས་ཐོབ་ལགས་ཀྱང་། །མི་རྟག་འཆི་བ་དབང་བཙན་ནས། །རྣམ་ཤེས་ཕ་རོལ་གནས་སུ་ཕྱིན། །འདུས་བྱས་གཟུགས་ཕུང་ཤུལ་དུ་ལུས། །ལས་ངན་བག་ཆགས་རླུང་གིས་སྦྲེབས། །དཀར་ནག་རྣམ་སྨིན་སྔོན་ནས་བསྒུགས། །གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་དབང་མེད་ཁྲིད། །མི་འདོད་ངན་སོང་གླིང་གསུམ་བ སྙེགས། །སྡུག་བསྔལ་བཟོད་དཀའ་ཡ་རེ་ང་། །དེ་དག་རང་བྱས་ལས་འབྲས་ཡིན། །དོན་ལ་འཁྲུལ་སྣང་མཐུ་བརྟས་པས། །ཐོ་ཡོར་མི་དང་ཐག་ཁྲ་སྦྲུལ། །འཁྲུལ་ངོར་སྣང་བཞིན་ཤེས་མཛོད་ལ། །རང་རིག་ཡེངས་མེད་ངང་ཉིད་ལས། །ལྷ་དང་བླ་མར་གསོལ་བ་ཐོབ། །ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་ཚེ་འདས་ཀྱིས། བརྗོད་པར་བསམ་རྗེས་ཨ་དཪྴར། མཚན་བྱང་ཤར་བ་བཀྲུ་བྱ་ཞིང་། ཧཱུཾ། འདི་ནི་བྱམས་དང་བརྩེ་བའི་འཕྲུལ། །སྤྲུལ་སྐུའི་རོལ་རྩལ་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི། །མ་དག་སྒྲིབ་ཚོགས་དག་གྱུར་ཅིག །ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཚེ་འདས་ཀྱི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ལུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་འདི་ནི་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སྣང་རྩལ། །འགག་མེད་ལོངས་སྐུའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་ཀྱི། །མ་དག་སྒྲིབ་ཚོགས་དག་གྱུར་ཅིག །ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿༀ་ཧཱུཾ་དྲཾ་ཧྲཱི་ཨཱ༔ ཚེ་འདས་ཀྱི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ། ངག་གི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུཾ་འདི་ནི་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་གདངས། །གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཁྱོད་ཀྱི་ལྷན་སྐྱེས་ཀུན་རྟོག་གི །མ་དག་སྒྲིབ་ཚོགས་དག་གྱུར་ཅིག །ༀ་མ༴ བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷརྟུ་ཨཱ༔ ཚེ་འདས་ཀྱི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་སྔགས་གསུམ་བཟླ་བ་དང་། ཆབས་ཅིག་ལས་བུམ་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ། དེ་ནས་དུག་བྱ་བ་ནི། ཧཱུཾ་མ་རིག་རྩལ་སྣང་འོད་ལྔ་པོ། །བདག་གིར་བཟུང་བས་རབ་འཐས་པའི། །ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཕྲག་ཟུང་། །དུག་ལྔའི་སྐྱེད་བྱེད་བསྐྱེད་ཡུལ་གྱི། །ཕ་མ་ཇི་བཞིན་གྱུར་པའི་དུག །ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་རོལ་རྩལ་གྱིས། །དུག་ཕྱུང་དུག་ལྔའི་སྒྲིབ་ཚོགས་ཀུན། །འབྱུང་བ་སོ་སོའི་དབྱིངས་སུ་དག །དུག་འཛིན་མཁའ་ལྟར་སྟོང་གྱུར་ཅིག །བྱེ་མས་བྲབས་ལ་ཡིག་དྲུག་མཐར། ཚེ་འདས་ཀྱི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དུག་ལྔའི་ལས་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གོང་གི་ཁྲུས་སྔགས་གསུམ་པོ་དང་། འོག་གི་དུག་སྦྱོང་སྔགས་དང་བཅས། སོ་སོའི་སྐབས་སུ་གསུམ་གསུམ་བཟླ། དེ་ནས་རིགས་དྲུག་གནས་འདྲེན་གྱི། ས་བོན་དྲུག་པོའི་སྟེང་དུ་ནི། མཚན་བྱང་རིམ་བཞིན་སྤོ་བ་དང་། གཏོར་མ་དྲུག་ཀྱང་བརླབས་ནས་སུ། མགྲོན་རིགས་དྲུག་ལ་རིམ་བཞིན་འབུལ། དང་པོ་དམྱལ་བའི་སྒྲིབ་སྦྱོང་ནི། ཧཱུཾ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྡན་པའི། །གཏོར་མ་མཁོ་དགུ་ཕུན་ཚོགས་གཏེར། །ཚེ་འདས་ཞེ་སྡང་ལས་བསགས་པའི། །ལན་ཆགས་ཤ་འཁོན་སྦྱོང་ཕྱིར་བསྔོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ༀ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་གཏོར་མ་བསྔོས་འཕྲལ་དུ། དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་དབང་བསྐུར་ཏེ། ཧཱུཾ་ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་མེ་ཆུའི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་གསང་གསུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨཱོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ཚེ་འདས་སེམས་དང་རང་སེམས་གཉིས། བསྲེ་བཞིན་དམྱལ་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་བསམ་ཞིང་། ཧཱུཾ། ཉོན་ཅིག་ཚེ་འདས་ལུས་བརྗེས་རིགས་ཀྱི་བུ། །སེམས་ཉིད་བདག་མེད་བདག་ཏུ་བཟུང་སྐྱོན་གྱིས། །སྣང་བ་གཞན་མེད་གཞན་བཟུང་སྡང་ཞེན་འབྲས། །ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་སྣོད་བཅུད་ཞེ་རེ་འཇིགས། །དོན་ལ་རང་སེམས་འཁྲུལ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །འཁྲུལ་སྣང་རྨི་ལམ་སད་པའི་གནས་སྐབས་ལྟར། །ཤེས་པར་གྱིས་ལ་དམྱལ་གནས་སྤོངས་བར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་མཚན་བྱང་གནས་སྤོ་བགེགས་གཏོར་གཏོང་། ཧཱུཾ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྡན་པའི། གཏོར་མ་མཁོ་དགུ་ཕུན་ཚོགས་གཏེར། །ཚེ་འདས་སེར་སྣའི་ལས་
Chinese
《龙钦心髓》之组成部分，大悲自解脱苦难之引处解脱善道。 《龙钦心髓》之组成部分，大悲自解脱苦难之引处解脱善道。 ༄༅། །《龙钦心髓》之组成部分，大悲自解脱苦难之引处解脱善道 敬录。 顶礼上师圣观世音！ 诸佛慈悲之化现观世音， 与彼无别智慧与慈悲之主， 心中百瓣莲花之蕊须之上， 祈请无离恒常安住赐加持。 彼乃为使亡者从六道之城市中， 趋向大乐解脱之境地而引导， 引处仪轨解脱善道最为殊胜， 祈请莲花手赐予加持与能力。 因此首先是自解脱苦难之， 仪轨如常念诵，赞颂等， 完成之后，六道坛城，六能仁和， 六字种子安放，其他还有沐浴物， 沐浴宝瓶，灌顶物等按照仪轨妥善安放后， 亡者名牌，具备供品，食物供品等， 一切完备无缺的准备好，放置于下方。 然后以慈悲之心，如此念诵： ཧྲཱི་（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），自性大悲尊之身明显之， 心间的ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中光芒四射， 已逝亡灵七世间之境， 无论何处安住，祈请勾召融入于形象之中。 如是思维，以禅定无散乱之力勾召。 顶礼三宝三根本总集之大悲主， 自解脱苦难观世音自在， 以真实之力量，已逝亡灵， 迅速的勾召到这个名牌之中。 ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：唵嘛呢叭咪吽，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 啥）已逝者，ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：अंकुशाय जा जा，梵文罗马拟音：aṃkuśāya ja ja，汉语字面意思：勾召 降临 降临）。 以调伏之姿态安然而至后， ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）于此处显现，已逝者您谛听， 六道无论何处生，苦难执持之境， 为了从中解脱，形象名牌，贪恋之物， 身语意所依之物，于此处稳固安住。 ནྲྀ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ་ཏིཥྛནྟུ། （藏文，梵文天城体：नृ जः हुं बं हो तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：nṛ jaḥ hūṃ baṃ ho tiṣṭhantu，汉语字面意思：讷 匝 吽 邦 霍 住于此）如是念诵，稳固安住后，信受听闻佛法。 驱除魔障，熏香净化，加持，如前行仪轨一般。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）于轮回中流转，宿世业债血仇怨， 滋生食肉鬼，死神，断命者和， 夺取呼吸，伪装成亡灵的
English
The component of Longchen Nyingtik, the Great Compassion Self-Liberation from Suffering, the Excellent Path of Liberation for Guiding the Place. The component of Longchen Nyingtik, the Great Compassion Self-Liberation from Suffering, the Excellent Path of Liberation for Guiding the Place. ༄༅། །The component of Longchen Nyingtik, the Great Compassion Self-Liberation from Suffering, the Excellent Path of Liberation for Guiding the Place is recorded. Homage to the Guru Arya Avalokiteshvara! Avalokiteshvara, the manifestation of the compassion of all Buddhas, The Lord of wisdom and compassion, inseparable from him, Upon the stamen of the hundred-petaled lotus in the heart, I pray that you will always abide and bestow blessings. That is, in order to guide the deceased from the city of the six realms, To the realm of great bliss and liberation, The ritual of guiding the place, the excellent path of liberation, is the most supreme, I pray that the Lotus Hand will bestow blessings and abilities. Therefore, first of all, the self-liberation from suffering, The ritual is as usual, with recitations, praises, etc., After completion, the six realms mandala, the six Thubpas, and The six seed syllables are placed, and other bathing items, Bathing vase, empowerment items, etc., are properly arranged according to the ritual, The deceased's nameplate, complete with offerings, food offerings, etc., Prepare everything completely and place it below. Then, with a compassionate heart, recite as follows: hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥), the self-nature of the Great Compassionate One's body is clear, From the hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥) in the heart, rays of light radiate, The consciousness of the deceased, the realm of the seven worlds, No matter where they dwell, I pray that you will summon and integrate them into the image. Thinking like this, summon with the power of unwavering samadhi. Homage to the Lord of Great Compassion, the embodiment of the Three Jewels and Three Roots, Avalokiteshvara, the self-liberation from suffering, By the power of truth, may the consciousness of the deceased, Quickly be summoned to this nameplate. oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ (Tibetan, Devanagari: 唵嘛呢叭咪吽, Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, literal Chinese meaning: 嗡 嘛呢 贝美 吽 啥) The deceased, aṃkuśāya ja ja (Tibetan, Devanagari: अंकुशाय जा जा, Romanized Sanskrit: aṃkuśāya ja ja, literal Chinese meaning: Summon, Descend, Descend). After arriving peacefully in a subdued manner, hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥) appear here, deceased one, listen, Wherever you are born in the six realms, the realm of clinging to suffering, In order to liberate from it, the image nameplate, objects of attachment, The objects of reliance for body, speech, and mind, abide firmly here. nṛ jaḥ hūṃ baṃ ho tiṣṭhantu (Tibetan, Devanagari: नृ जः हुं बं हो तिष्ठन्तु, Romanized Sanskrit: nṛ jaḥ hūṃ baṃ ho tiṣṭhantu, literal Chinese meaning: Stay here) Recite like this, and after abiding firmly, believe and listen to the Dharma. Dispelling obstacles, incense purification, blessings, like the preliminary rituals. hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 啥) Revolving in samsara, karmic debts, blood feuds, Giving rise to flesh-eating demons, death gods, life-cutters, and Taking breath, disguising as the deceased,
Chinese
所有部多众。享用此食子，然后返回他处，帕特！ 以凶猛的威慑力掷出食子，并在四个吽字咒和三十五个忿怒咒语之后念诵：吞噬鬼、死神，所有一切，乌匝达 亚玛拉亚 帕特！如此念诵。 怀着与亡灵分离的意愿，以及亡者以身语意恭敬地如此祈请的意愿： 祈请！ 怙主，一切皈依处之总集，上师观世音菩萨。 无依无靠的我等，祈请您以慈悲救护。 从六道轮回的痛苦大海中， 救度我等，引领至解脱的陆地。 三遍祈请后，上师说： 喂，谛听，亡者，善男子。 虽获得了难得的人身， 但无常的死亡却强力掌控， 识已前往他方。 聚合之色身已成遗骸， 恶业习气被风吹拂， 黑白业果早已等候。 阎罗使者不由分说地押解， 前往不乐意的三恶道， 难以忍受的痛苦啊！ 这些都是自己所造的业果。 由于对实义的错觉执着增强， 视石女为人和花纹绳为蛇。 须知一切显现皆为错觉， 在自性本觉的无散乱状态中， 向本尊和上师祈祷。 念诵三遍，亡者在心中思念所念之义后，擦拭镜子中显现的名牌。 吽！ 此乃慈悲之幻化， 化身之嬉戏，如流水般， 愿您之蕴、界、处， 一切不净之障碍皆得清净。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍。（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍） 亡者从无始轮回以来， 三世所积，以身体所造的一切罪障，愿皆清净，愿皆清净，梭哈。 吽！ 此乃任运自成之法界显现， 无有间断之报身，如流水般， 愿您之八识， 一切不净之障碍皆得清净。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 嗡 吽 扎 舍 阿。（藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿༀ་ཧཱུཾ་དྲཾ་ཧྲཱི་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ oṃ hūṃ traṃ hrī āḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 嗡 吽 扎 舍 阿） 亡者从无始轮回以来，三世所积，以语言所造的一切罪障，愿皆清净，愿皆清净，耶 梭哈。 吽！ 此乃原始清净、离戏之音声， 童瓶身之流水般， 愿您之俱生分别念， 一切不净之障碍皆得清净。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 佛陀 智慧 法 真实 阿。（藏文：བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷརྟུ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha jñāna dharma dhartu āḥ，汉语字面意思：佛陀 智慧 法 真实 阿） 亡者从无始轮回以来，