Tibetan
ས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོ་རྒྱན་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །བདག་གིས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཐོགས་མེད་ཡོངས་གྲུབ་བསྟན་འགྲོ་སྤྱི་དང་ནི། །ཁྱད་པར་ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། །ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་འདི་རྣམས་ཐོགས་མེད་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་ཨོ་རྒྱན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་སློབ་བུ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་དང་བཅས་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་སྨག་རུམ་འཇོམས་པའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འབར་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་སྤེལ་བའི་དུས་ལ་བབ་པར་རིག་ནས་བླ་མ་དམ་པ་ཉི་ཤུའི་གྲངས་ལྡན་གྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་བགྲང་བྱ་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔའི་ཁར་སླེབས་ཚེ་ངག་ནས་ཇི་ལྟར་སྨོས་པ་བཞིན་དད་དམ་ནོར་འཆང་ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་ཀྱིས་ཡི་གེར་ཕབ་པའི་དགེ་བས་སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་དང་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྡེ་རྣམས་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ཨོ་རྒྱན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་སློབ་བུ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་དང་བཅས་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་སྨག་རུམ་འཇོམས་པའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འབར།
Chinese
请您恩准刊印发行！邬金导师莲花生，成就者之首二十五君臣等，根本传承上师本尊寂怒诸神，空行护法守护者的真实威力，我所祈愿的一切事情，毫无阻碍圆满成就，为了教法和众生，特别是甚深秘密大圆满的，教法和持教者兴盛广大，祈愿实现！无欺三宝的真实加持和，法性不变的真谛和，有法因果不虚的威力，祈愿这些祈祷毫无阻碍圆满成就！如此，邬金三世知莲师师徒二十五尊祈请文，遣除一切障碍，弘扬教法，摧毁前译教法黑暗的千光炽燃，知晓此乃应弘扬之时，为具足二十位贤善上师所摄受的瑜伽士吉美钦列沃色，在年届七十五岁之际，如其口中所述，由具信誓愿的施主根桑吉美记录成文，以此善业，祈愿前译金刚乘的教法和持教者们兴盛广大，长久住世！善哉！善哉！善哉！ 邬金三世知莲师师徒二十五尊祈请文，遣除一切障碍，弘扬教法，摧毁前译教法黑暗的千光炽燃。
English
Please grant permission to print and distribute! Ogyen Master Padmasambhava, the supreme group of accomplished ones, the twenty-five sovereign subjects, etc., root and lineage lamas, yidam deities, peaceful and wrathful, dakinis, Dharma protectors, by the power of the truth of the guardians, may all the things I pray for, be accomplished without hindrance, for the sake of the teachings and all beings, especially the profound and secret Great Perfection, may the teachings and the holders of the teachings flourish and increase! By the blessings of the infallible Three Jewels, and the truth of the unchanging nature of reality, and the infallible power of cause and effect, may these prayers be accomplished without hindrance! Thus, the prayer to Ogyen, the all-knowing of the three times, the master and disciples, the twenty-five, which dispels all obstacles, promotes the teachings, and destroys the darkness of the early translation teachings, the thousand rays of light blazing, knowing that this is the time to propagate it, by the yogi Jigme Trinley Ozer, who is embraced by twenty virtuous lamas, when he reached the age of seventy-five, as he spoke from his mouth, the faithful and vowed patron Kunsang Chime wrote it down, by this virtue, may the teachings and the community of holders of the early translation Vajrayana flourish and increase, and remain for a long time! Good! Good! Good! The prayer to Ogyen, the all-knowing of the three times, the master and disciples, the twenty-five, which dispels all obstacles, promotes the teachings, and destroys the darkness of the early translation teachings, the thousand rays of light blazing.