Tibetan
གྱུར་ཞེས་བསམ་ལ། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། སོགས། ཚང་བར་བརྗོད་ནས། ཚེ་གཟུངས་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཡི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་བསྲུང་བྱའི་ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་བའི་ཚེ་ལ་མངའ་བརྙེས་པར་གྱུར་ཅིག །ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཞེས་ཡང་ཡང་བརྗོད་མཐར་ཚེ་བསྐུལ་བྱ་བ་ནི། སྤོས་གཏོང་ཞིང་མདའ་བྱ་རྒོད་སྒྲོ་ལྡན་ལ་དར་སྣ་ལྔ་དང་། མེ་ལོོང་བཏགས་ལ་གཡབ་ཅིང་འདི་སྐད་དོ། ཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཚེ་ཡི་བདག །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གངས་ལ་ཉི་ཤར་འདྲ། །གཡས་པ་མདའ་དར་གཡོན་ཚེ་བུམ། །ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་གཟུངས་སྔགས་འདོན། །དེ་ཡི་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །ཚེ་དབང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། །ཨ་ཡུརྫྙ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། །ཚེ་ཉམས་པ་གསོས་ལ་ཟད་པ་བསྲེངས། །ཆད་པ་མཐུད་ལ་འཁྱམས་པ་ཁུག །འཐོར་བ་སྡུས་ལ་ཡོ་བ་བསྲངས། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཡོན་བདག་འདི་ལ་ཚེ་གཡང་ཕོབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ། །སེམས་དཔའ་སེམས་མ་བཅུ་དྲུག་དང་། །སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཚེ་དར་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ་བསྣམས། །ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་གཟུངས་སྔགས་འདོན། །དེ་ཡི་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་བརླབ་ཀྱིས། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །ཚེ་དབང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏུ་གསོལ། །ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། །ཨ་ཡུརྫྙ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། །ཚེ་ཉམས་པ་ཡོད་ན་གསོ་རུ་གསོལ། །ཚེ་ཟད་པ་ཡོད་ན་བསྲིང་དུ་གསོལ། །ཚེ་ཆད་པ་ཡོད་ན་མཐུད་དུ་གསོལ། །ཚེ་འཁྱམས་པ་ཡོད་ན་བཀུག་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་འཐོར་བ་ཡོད་ན་སྡུད་དུ་གསོལ། །ཚེ་ཡོ་བ་ཡོད་ན་སྲོང་དུ་གསོལ། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཡོན་བདག་འདི་ལ་ཚེ་གཡང་ཕོབས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཚེ་ཡི་བདག །སྐུ་མདོག་དངུལ་གྱི་སྙིང་པོ་འདྲ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཚེ་དར་སོགས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་རྟ་མགྲིན་དང་། །གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། གཡས་ཀྱི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྤྲུལ་སྐུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཚེ་ཡི་བདག །སྐུ་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འདྲ། །གཡས་ན་ཚེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །གཡོན་པས་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ་བསྣམས། །ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མགོན་པོ་ཚོ
Chinese
如是思惟。 嗡 拿摩 巴嘎瓦德（藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ།，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate，汉语字面意思：嗡，皈命薄伽梵），等。完整念诵后。以此长寿陀罗尼宝的威力，愿所守护的蕴、界、处皆获得金刚不坏之寿命。嗡 策 仲 宇 仲 宇 策 仲，阿 宇 嘉 纳 宇 策 仲（藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：嗡，寿命），反复念诵后，行持催寿命之法，焚香，持带鹫羽箭翎之箭，系五色绸缎，悬挂镜子摇动，如是说： 吽！法身遍照如来寿命之主，身色洁白如雪山日出。右手持箭旗，左手持寿命宝瓶。口中念诵寿命之陀罗尼咒。以彼之慈悲加持力，祈请加持我及施主檀越，赐予寿命灌顶。嗡 策 仲 宇 仲 宇 策 仲，阿 宇 嘉 纳 宇 策 仲（藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：嗡，寿命）。恢复衰损之寿命，延长耗尽之寿命，接续断绝之寿命，召回流逝之寿命，聚集散失之寿命，矫正歪曲之寿命。祈请加持我。赐予此施主寿命福运。赐予不死寿命之成就。 吽！吽！薄伽梵五部如来父母十尊，菩萨明妃十六尊，门神父母八尊等，右手中的持寿命旗，左手持寿命精华宝瓶，口中念诵寿命之陀罗尼咒。以彼之慈悲加持力，祈请加持我及施主檀越，赐予寿命灌顶。嗡 策 仲 宇 仲 宇 策 仲，阿 宇 嘉 纳 宇 策 仲（藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：嗡，寿命）。若有衰损之寿命，祈请恢复。若有耗尽之寿命，祈请延长。若有断绝之寿命，祈请接续。若有流逝之寿命，祈请召回。若有散失之寿命，祈请聚集。若有歪曲之寿命，祈请矫正。祈请加持我。赐予此施主寿命福运。赐予不死寿命之成就。 吽！吽！报身观世音自在寿命之主，身色犹如白银之精华。右手持寿命旗等。 吽！吽！阎罗死主与马头明王，以及秘密主金刚手。右手等。 吽！吽！化身玛哈嘎拉寿命之主，身如虚空之精华。右手持寿命铁钩，左手持寿命精华宝瓶。口中念诵寿命之等。 吽！吽！怙主众
English
Thinking thus. Oṃ namo bhagavate (藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ།，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate，汉语字面意思：Om, Homage to the Bhagavan), etc. After reciting completely. By the power of this precious longevity dhāraṇī, may all the aggregates, elements, and sense bases to be protected obtain mastery over vajra-like, immutable life. Oṃ Tshe Bhrum Yu Bhrum Yu Tshe Bhrum, Ayu Jñāna Yu Tshe Bhrum (藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：Om, longevity), after reciting repeatedly, the activity of invoking longevity is as follows: Burn incense, hold an arrow with vulture feathers and five-colored silk, hang a mirror and wave it, and say these words: Hūṃ! Dharmakāya Vairocana, Lord of Life, Your body color is white, like the sun rising over the snowy mountains. The right hand holds an arrow banner, the left holds a longevity vase. From your mouth, the dhāraṇī mantra of longevity is recited. Through the blessings of your compassion, I pray that you bless me and the patrons with wealth, and grant the empowerment of longevity. Oṃ Tshe Bhrum Yu Bhrum Yu Tshe Bhrum, Ayu Jñāna Yu Tshe Bhrum (藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：Om, longevity). Restore diminished life, extend exhausted life, reconnect severed life, recall strayed life, gather scattered life, and straighten distorted life. Please bless me. Bestow longevity and fortune upon this patron. Grant the accomplishment of immortal life. Hūṃ! Hūṃ! The Bhagavan, the five Buddha families, the ten male and female deities, the sixteen bodhisattvas and consorts, and the eight doorkeepers, male and female, etc. In their right hands, they hold longevity banners. In their left hands, they hold vases of longevity essence. From their mouths, they recite the dhāraṇī mantra of longevity. Through the blessings of their compassion, I pray that you bless me and the patrons with wealth, and grant the empowerment of longevity. Oṃ Tshe Bhrum Yu Bhrum Yu Tshe Bhrum, Ayu Jñāna Yu Tshe Bhrum (藏文：ༀ་ཚེ་བྷྲུཾ་ཡུ་བྷྲུཾ་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲུཾ།，梵文天城体：ओम् चे भ्रुम् यु भ्रुम् यु चे भ्रुम्，आयुर्ज्ञाना यु चे भ्रुम्，梵文罗马拟音：oṃ ce bhrum yu bhrum yu ce bhrum，āyurjñāna yu ce bhrum，汉语字面意思：Om, longevity). If there is diminished life, please restore it. If there is exhausted life, please extend it. If there is severed life, please reconnect it. If there is strayed life, please recall it. If there is scattered life, please gather it. If there is distorted life, please straighten it. Please bless me. Bestow longevity and fortune upon this patron. Grant the accomplishment of immortal life. Hūṃ! Hūṃ! Sambhogakāya Avalokiteśvara, Lord of Life, Your body color is like the essence of silver. In your right hand, you hold a longevity banner, etc. Hūṃ! Hūṃ! Yama, the Lord of Death, and Hayagrīva, And the secret lord Vajrapāṇi. In your right hand, etc. Hūṃ! Hūṃ! Nirmāṇakāya Mahākāla, Lord of Life, Your body is like the essence of space. In your right hand, you hold a longevity hook. In your left hand, you hold a vase of longevity essence. From your mouth, longevity, etc. Hūṃ! Hūṃ! Protector assembly
Tibetan
གས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་བཻ་ཏ་ལི། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན་ལྕགས་ཀྱུ༴ གཡོན་ན་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ༴ ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཀའ་སྡོད་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་མཛེས་ལྡན་མ། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན་ལྕགས་ཀྱུ༴ གཡོན་ན་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ༴ ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕོ་ཉ་ཀཾ་ཀ་ཏ་རི་དང་། །ཕོ་ཉ་དཀར་མོ་མགྱོགས་བྱེད་མ། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན་ལྕགས་ཀྱུ༴ གཡོན་ན་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ༴ ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མགོན་པོ་ཡིས། །གཡས་ན་ཚེ་འཚིན༴ གཡོན་ན་ཚེ་བཅུད༴ ཞལ་ནས་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། ། ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་བཞི་དང་། །འདྲེན་བྱེད་སྟོང་ལྡན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། །ནོར་སྲུང་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་སོགས། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན༴ གཡོན་ན་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ས་བདག་རྒྱལ་པོ་བེ་ཏ་ལི། །ས་བདག་སྟོང་ཁྱབ་ཆེན་པོ་དང་། །གཙང་ཀུན་མཆེད་བརྒྱད་ཡབ་ཡུམ་རྣམས། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན༴ གཡོན་ན་ཚེ་ཡི་སོགས། ཧཱུྃ་ས་བདག་སྤར་ཁམས་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །ས་བདག་ལྷ་མོ་བཅུ་གཉིས་དང་། །ལོ་ཟླ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལྷ། །དབྱར་རྒུན་སྟོན་དཔྱིད་རྒྱལ་པོ་བཞི། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན༴ གཡོན་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སོགས། །ཧཱུྃ་ཏི་སེ་ཐང་ལྷ་སྤོམ་ར་དང་། །ས་བདག་ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ་དང་། །ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གཡས་ན་ཚེ་འཛིན༴ གཡོན་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སོགས། །ཧཱུྃ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་ལ། །ཚེ་དབང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་པའི་ཚེ་བརྟན་ཞིང་དབང་བསྐུར། ཕྱི་མི་ཉམས་པ་བདུད་རྩི་ལྷའི་དབང་དང་། ནང་སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དབང་དང་། གསང་བ་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་དོན་གྱི་དབང་དང་བཞི་བོ། ཚེ་བུམ་སྤྱིར་བོར་བཞག་ལ་འདི་སྐད་དོ། ༀ་སྤྱི་བོའི་གནས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༈ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །སྐུ་མཆོག་རྡོ་རྗེས་ཚེ་བསྡུས་ཏེ། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བསྟིམ་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་འདིས། །རེག་པས་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ༀ་བཛྲ་ཨ་ཡུརྫྙ་ན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ༀ༔ ཨཱཿ །མགྲིན་པའི་གནས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །དཔལ་ལྡན་མགོན་
Chinese
嘎的拥有者和， 雍钦 拉姆 贝达利， 右边拿着寿命的铁钩， 左边拿着寿命精华的宝瓶， 口中念诵寿命的精华等。 吽 吽， 听命的列登纳波和， 雍钦 拉姆 赞丹玛， 右边拿着寿命的铁钩， 左边拿着寿命精华的宝瓶， 口中念诵寿命的精华等。 吽 吽， 使者 冈嘎达日和， 使者 嘎姆 嘉杰玛， 右边拿着寿命的铁钩， 左边拿着寿命精华的宝瓶， 口中念诵寿命的精华等。 吽 吽， 身语意的怙主和， 功德事业的怙主， 右边拿着寿命， 左边拿着寿命精华， 口中念诵等。 吽 吽， 十方的怙主及眷属， 梵天四面王和， 千眼引导者四大天王， 十方守护神和八大天神， 八大龙王和八大行星， 财神二十八星宿等， 具光护法七十众， 右边拿着寿命， 左边拿着寿命的精华等。 吽 吽， 地神国王 贝达利， 地神 栋恰钦波和， 藏昆 钦吉 雅姆玉姆等， 右边拿着寿命， 左边拿着寿命的精华等。 吽， 地神八卦和， 地神十二天女和， 年月日时之神， 夏秋冬春四大天王， 右边拿着寿命， 左边拿着寿命的宝瓶等。 吽， 冈底斯山 唐古拉山 斯布莫热和， 地神 地方神大天神和， 地方神 索多尔 所有， 右边拿着寿命， 左边拿着寿命的宝瓶等。 吽， 不死寿命之神众， 祈请安住于此坛城， 祈请赐予我等有缘瑜伽士， 寿命之灌顶加持。 如是寿命稳固赐予灌顶。 外不衰退甘露天神之灌顶， 内无生无死金刚任运成就之灌顶， 秘密无离无合菩提心之灌顶， 真实义决定意义之灌顶四者。 寿命宝瓶置于前方如是说： 嗡，从头顶处寿命衰退时， 具光怙主 众之主， 殊胜身金刚寿命收摄， 于头顶梵穴中融入， 此大天神之甘露， 以触碰获得寿命之灌顶。 嗡 班杂 阿玉 嘉那 玛哈 嘎拉 嗡 阿， 从喉咙处寿命衰退时， 具光怙主
English
And the owner of Ga, Yumchen Lhamo Betali, On the right, holding the iron hook of life, On the left, holding the vase of life essence, From the mouth, the essence of life, etc. Hum Hum, Obedient Legden Nagpo and, Yumchen Lhamo Zendenma, On the right, holding the iron hook of life, On the left, holding the vase of life essence, From the mouth, the essence of life, etc. Hum Hum, Messenger Kamka Tatari and, Messenger Karmo Gyokjema, On the right, holding the iron hook of life, On the left, holding the vase of life essence, From the mouth, the essence of life, etc. Hum Hum, Protector of body, speech, and mind and, Protector of qualities and activities, On the right, holding life, On the left, holding life essence, From the mouth, etc. Hum Hum, Protector of the ten directions with entourage, Brahma, the four-faced king and, Thousand-eyed guide, the four great kings, Ten direction guardians and eight great gods, Eight great nagas and eight great planets, Wealth protectors, twenty-eight constellations, etc. Glorious protector, assembly of seventy, On the right, holding life, On the left, the essence of life, etc. Hum Hum, Earth lord king Betali, Earth lord Tongkhyab Chenpo and, Tsangkun Chengye Yabyum, On the right, holding life, On the left, the essence of life, etc. Hum, Earth lord eight trigrams and, Earth lord twelve goddesses and, Gods of year, month, day, and time, Four kings of summer, autumn, winter, and spring, On the right, holding life, On the left, the vase of life, etc. Hum, Mount Kailash, Tanglha, Spomra and, Earth lord, great local deity and, Local deity, Zodor, all, On the right, holding life, On the left, the vase of life, etc. Hum, Immortal life deity assembly, Please remain steadfast in this mandala. Please bestow upon us fortunate yogis, The empowerment of life, bless us. Thus, the empowerment of stable life is bestowed. Outer undiminishing nectar deity empowerment, Inner unborn, undying vajra spontaneous accomplishment empowerment, Secret non-dual bodhicitta empowerment, Suchness, definitive meaning empowerment, the four. The life vase is placed in front, and it is said: Om, if life diminishes from the crown of the head, Glorious protector, lord of hosts, Supreme body, vajra, gathers life, And merges it into the crown of the head. With this great nectar of the gods, May the empowerment of life be obtained by touch. Om Vajra Ayurjnana Mahakala Om Ah, If life diminishes from the throat, Glorious protector