Back to the library

jmp2714 A Prayer to Yeshe Tsogyal, the Queen of Dakinis A Song of Pure Faith.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ྱབ་འགྲོ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་མཉམ་པའི། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག ༥༡ །བདག་ཉིད་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །མི་ཤིས་རྒུད་པ་མིང་ཡང་མི་གྲགས་པར། །བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་ལྷ་དང་དཔལ། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་གསལ་གྱུར་ཅིག ༥༢ །ཅེས་པའང་ས་ཁྱི་ཟླ་བཞི་པའི་ཚེས་ཉེར་གཅིག་ལ་ཁམས་འདུས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་ལྷན་ཅིག དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས་སྡེབ་སྦྱོར་ལ་ཅི་ཡང་མ་དཔྱད་པར་གདུང་དབྱངས་སྨྲས་པ་སླར་དགེ་ལེགས་མི་ཟད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། 27-16-5b empty page 27-17-1a 目录 空行母耶喜措嘉祈请文.净信悲歌

Chinese

愿我与遍行者的行境相同,进入普贤行愿。(51) 愿我所处的任何地方,连不幸和衰败之名也不可听闻,唯有幸福、吉祥、善兆、天神和荣耀,如白昼般显现。(52) 此乃于土狗年四月二十一日,康杜(地名)的显现,伴随着信心的强烈感动,未加任何斟酌地吟唱出的祈愿之声,愿再次成为无尽吉祥之源。吉祥! 目录 空行母耶喜措嘉祈请文.净信悲歌

English

May I, like the realm of those who go forth, enter into the conduct of Samantabhadra. (51) In whatever place I dwell, may the name of misfortune and decline not even be heard, but may happiness, auspiciousness, virtue, gods, and glory shine forth like the sun. (52) This was spoken on the twenty-first day of the fourth month of the Earth Dog year, along with the appearance of Khamdu (place name), and with the intense emotion of faith, without any deliberation, a song of aspiration, may it again become a source of inexhaustible virtue. Mangalam! Table of Contents Dakini Yeshe Tsogyal Prayer. Song of Pure Faith --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3