Tibetan
局米旁大师教言集MP284仪轨集 25-6-76a 仪轨集 智慧般若仪轨 སྒྲུབ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་བཞུགས་སོ། །ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །ཞེས་སྐྱབས་ 25-6-76b སེམས་དང་། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །ཅེས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམས་ལ། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་། །རང་ཉིད་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་པད་དཀར་དང་། །གཡོན་པས་ཤེར་ཕྱིན་གླེགས་བམ་བསྣམས། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་རྒྱན་ཀུན་ལྡན། །ལྟེ་བར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི། །ས་བོན་ཨོཾ་གྱི་ཡི་གེ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །དེའི་གསལ་སྣང་ལ་སེམས་བཟུང་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་པི་ཙུ་པི་ཙུ་པྲཛྙཱ་ཝརྡྷ་ནི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་མེ་དྷ་ཝརྡྷ་ནི། དྷི་རི་དྷི་རི་བུདྡྷི་ཝརྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་གཟུངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདིའི་ཚིག་འབྲུ་གཅིག་ཐོས་པ་ན་ཡང་ཚེ་འདིར་ཤེས་རབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་སོགས་བསྔགས་པ་ཚད་མེད་ཅིང་མདོ་རྒྱུད་དུ་མར་གསུངས་པ་འདི་ཉིད་ཤེར་ཕྱིན་མའི་སྔགས་སུའང་འགྱུར་པས་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །ཉེ་སྙིང་། ཨོཾ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའང་ཅི་རིགས་བཟླ། མཐར་སྤྲོ་ན་མཎྜལ་འབུལ་བ་སོགས་དང་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཅི་རིགས་བཀླག ལྷར་སྣང་མི་དམིགས་པར་བསམས་ལ། སླར་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས་སོགས་ 25-6-77a བསྔོ་སྨོན་དང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་ཅི་རིགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ། ༈ ། 孔雀母仪轨 རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྒོམ་བཟླས་འདོད་པས། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས། ཨཱཿ རང་བཞིན་འོད་གསལ་སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ངང་། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཟླ་སྟེང་མཱཾཿལྗང་ལས། །འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་ཏེ་ཚུར་འདུས་པས། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་ནི། །རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །མ་རྒད་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ཅན། །གཡོན་པས་རྨ་བྱའི་མདངས་སྒྲོ་ལེགས་པར་བསྣམས། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །རབ་དཀར་འོད་ཟེར་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས། །གནས་གསུམ་ཡི་གེའི་འོད་ཀྱིས་རང་འདྲའི་ལྷ། །སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་ནས། །རིགས་བདག་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་དབུར་བརྒྱན་པའི། །ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་མཱཾ་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བས
Chinese
局米旁大师教言集MP284仪轨集 25-6-76a 仪轨集 智慧般若仪轨 各种修法。 智慧般若修法： 诸佛正法以及圣众前，直至菩提之间我皈依。为利自他二利圆满故，菩提之心我今发。 如是皈依和发心。 愿诸有情皆得安乐，愿诸有情永离诸苦，愿诸有情常不离安乐，愿诸有情证悟诸法平等性。 如是观修四无量心，以自性空净化。 于空性中，莲花月轮上，自身观为智慧般若佛母，一面二臂，身色洁白，右手施予胜妙印，持握白色莲花，左手持般若经函，金刚跏趺坐，具足一切庄严。于脐间月轮上，安住种子字嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），放光迎请智慧本尊融入自身。于彼光明中系念。 嗡 吽 贝杂 贝杂 般若 瓦达尼， 扎拉 扎拉 美达 瓦达尼， 德热 德热 布德 瓦达尼 梭哈。 此乃增长智慧之陀罗尼，一切咒语之王，仅闻一句，今生亦得大智慧，如是赞叹无量，诸多经续中皆有宣说，此即般若佛母之真言，当尽力持诵。近心咒：嗡 般若 玛哈 般若 吽 梭哈。亦当随力念诵。最后，若有条件，则供养曼扎等，并读诵般若经。观想本尊如幻，不作实执，复次以本尊慢，发愿：以此功德愿我速，成就般若度母尊 等 回向发愿，并诵吉祥偈。此乃麦彭蒋扬南嘉所造，愿增吉祥！ 孔雀母仪轨 欲修持孔雀大明王法者，先皈依发心，修四无量心。 啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）： 自性光明清净大空性中， 种种莲花月轮上， 芒（藏文：མཱཾཿ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）字绿色放光， 成办二利复收回， 刹那自身成智者， 孔雀大明王一面二手， 身如祖母绿，右手作施胜印， 左手持孔雀美丽之翎羽， 双足半跏趺，绸缎珍宝严饰身， 安住于洁白光芒炽燃中， 三处字放光，迎请同己之本尊， 融入无二智慧尊， 五智圆满五部主灌顶， 顶饰不空成就佛， 心间月轮芒（藏文：མཱཾཿ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）字外绕咒语。
English
Collected Instructions of Ju Mipam, MP284, Collection of Rituals 25-6-76a Collection of Rituals Ritual of Wisdom Prajnaparamita Various sadhanas. The Sadhana of the Wisdom Prajnaparamita: In the Buddha, Dharma, and Supreme Assembly, I take refuge until enlightenment. To accomplish the benefit of myself and others, I generate the mind of enlightenment. Thus, take refuge and generate the mind of enlightenment. May all sentient beings have happiness and its causes, may all sentient beings be free from suffering and its causes, may all sentient beings never be separated from bliss without suffering, may all sentient beings abide in equanimity, free from attachment and aversion. Meditate on the four immeasurables, purify with Swabhava. From the state of emptiness, on a lotus and moon, I myself am the Wisdom Prajnaparamita, with one face and two arms, my body is white. My right hand gives the supreme blessing and holds a white lotus, and my left hand holds the Prajnaparamita scripture. I sit in the vajra posture, complete with all ornaments. In the center of my navel, on the moon, is the seed syllable OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). Light radiates, inviting wisdom and absorbing it. Hold the mind in its clarity. Om Hum Pitsi Pitsi Prajnya Vardhani, Jwala Jwala Medha Vardhani, Dhiri Dhiri Buddhi Vardhani Svaha. This is the Dharani that increases wisdom, the king of all mantras. Even hearing one word of it will bring great wisdom in this life. There is immeasurable praise, and it is spoken in many sutras and tantras. This itself becomes the mantra of the Wisdom Prajnaparamita, so recite as much as you can. The near-heart mantra: Om Prajnye Maha Prajnye Hum Svaha. Recite this as appropriate. Finally, if you have the means, offer a mandala and read the Prajnaparamita Sutra as much as you can. Think of the deity as an illusion, without specific characteristics, and then with the pride of the deity, make aspirations: By this virtue may I quickly, achieve the state of Prajnaparamita, etc. Dedicate the merit and recite auspicious verses. This was composed by Mipham Jamyang Namgyal, may there be auspiciousness! Peacock Mother Ritual If you wish to practice the Peacock Great Mother, first take refuge and generate the mind of enlightenment, and meditate on the four immeasurables. Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊): In the nature of clear light, the great emptiness, on a variety of lotuses and moons, from the green MAM (藏文：མཱཾཿ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒) syllable, light radiates, accomplishing the two benefits and then returning. In an instant, I become the Queen of Knowledge, the Great Peacock Mother, with one face and two arms, my body is emerald green, my right hand gives the supreme blessing, and my left hand holds the beautiful feathers of a peacock. My two legs are in a half-lotus position, adorned with silk and jewels. I reside in a blazing expanse of pure white light. The syllables at the three places radiate light, inviting a deity similar to myself, merging into the non-dual wisdom deity. The five families empower me with the five wisdoms, and I am crowned with Amoghasiddhi, the lord of the family. In the center of my heart, on the moon, is the MAM (藏文：མཱཾཿ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒) syllable, surrounded by the mantra. --------------------------------------------------------------------------------