Tibetan
ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་འཇོམས་པ། །དཔའ་བོ་སེང་གེ་རྣམ་བསྒྱིང་བའི། །ཚུལ་གྱིས་སྲིད་པར་སྲིད་པའི་རྒྱུན། །གཅོད་ལ་རྟག་ཏུ་འཇིགས་མེད་སྤྱོད། །བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ཆེན་འཇོམས་པའི་སྒོ། །ཐབས་མཁས་ཤེས་རབ་སྣང་བའི་ལམ། །ཡང་དག་ངག་གིས་གསལ་བྱས་པའི། །དགེ་བས་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན། །བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་ 22-4-131b རྣམ་རྒྱལ་ནས། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཐུན་མོང་བློ་སྦྱོང་སྒོམ་པའི་གནད་ཟབ་མོ་འདི་ནི་རབ་ཚེས་ས་སྟག་ཟླ་༡༠ ཚེས་༤ ལ་མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བྲིས་པ་སྟེ་མཁའ་མཉམ་ཞིང་གི་ཐ་གྲུ་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་སེར་པོའི་ཚལ། བཀོད་པ་ཚད་མེད་པས་བརྒྱན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉིད་འཁྲུལ་དགེ་བ་དང་བཅས་པའོ།། མངྒ་ལཾ། ། 目录 摧破魔幻慧剑
Chinese
将要死亡。（梵文：mara） 那时，摧毁四魔之战， 以勇士雄狮之姿， 常以无畏之行，断绝轮回之延续。 摧毁魔之大战的门， 以方便智慧之光明的道路， 以真实语清晰阐明， 愿此善行使一切众生， 从四魔之战中 获得胜利。 愿文殊金刚成就！ 这是米庞南嘉（Mipham Namgyal）于绕迥土虎年十月初四所写的共同修心之甚深要诀，愿它与如虚空般无垠的无量刹土，以及遍布的金色花朵庄严的景象等，一同成为不虚妄的善。 吉祥！ 目录 摧破魔幻慧剑
English
Will die. (Sanskrit: mara) At that time, destroy the battle of the four maras, With the posture of a brave lion, Always act fearlessly to cut off the continuation of samsara. The door to destroy the great battle of the maras, The path of skillful means and wisdom light, Clearly explained with truthful words, May this virtue enable all beings, From the battle of the four maras, To achieve victory. May Manjushri Vajra be accomplished! This profound key to common mind training was written by Mipham Namgyal on the 4th day of the 10th month of the Earth Tiger year of Rabjung, may it, together with the immeasurable pure lands as boundless as space, and the scenery adorned with golden flowers everywhere, etc., become unfailing goodness. Mangalam! Contents The Wisdom Sword that Destroys Illusions --------------------------------------------------------------------------------