Tibetan
局米旁大师教言集MP244长寿法密集供养降死魔 19-17-1a 长寿法密集供养降死魔 ༄༅། །ཚེ་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྐོང་བ་འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 19-17-1b སྦནདཏགྱདྭག༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཚེ་དཔག་མེད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བའི་མགོན། །པདྨ་འབྱུང་གནས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྐུ་གསུམ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཉིད་མཆོད་ཅིང་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །སྐོང་བའི་རིམ་པ་བྲི་བར་བྱ། །རང་གཞན་ཚེ་སྒྲུབ་གཏང་རག་སོགས། །གཞུང་བསྲང་ཚོགས་མཆོད་བྱིན་བརླབ་བྱ། །སྤྱན་འདྲེན་བསྐང་བའི་རིམ་པ་བྱ། །དབྱངས་སྙན་རོལ་མོས་འདི་སྐད་དོ། ། ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་། །འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་བདག་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོར་མགྱོགས་མར་བཅས། ། 19-17-2a ཕོ་ཉ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཚོགས། །ཐུགས་དམ་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགའ་རབ་ཤྲཱི་སིདྷ་དང་། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ། །ཧཱུྃ་ཀར་ནམ་སྙིང་ལ་སོགས་པའི། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམས། །མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐུགས་དམ་དབང་གིས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཚིག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་གསང་བའི་སྐུ༑ ༑ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །ཚེ་བདག་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་ཚེ་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །ཀུན་བཟང་ 19-17-2b མཆོད་སྤྲིན་འབུལ་བ་ནི། །ཨརྒྷཾ་བདུད་སྤོས་མེ་ཏོག་དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་ཚོགས། །སྒྲ་སྙན་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་དང་། །དམ་རྫས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་། །སྦྱོར་སྒྲོལ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །ཤ་ཆང་དཀར་དམར་ལོངས་སྤྱོད་རྫས། །དར་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་སྤྱན་གཟིགས་དང་། །རྔ་དུང་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔའི་སྒྲ། །སྙན་པའི་དབྱངས་སོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག ། ཧྲཱིཿ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསུང་གི་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཚེ་དཔག་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །འོད་དཔག་མེད་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་རྫོགས་མཚན་དཔེས་སྤྲས། །ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཚངས་དབྱངས་འགགས་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། །སྤྲོས་བྲལ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །འཆི་མེད་དབང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ། ཧྲཱིཿ ཐུགས་མཆོག་འགྱུར་མེད་ཚེ
Chinese
长寿法密集供养降死魔 长寿法密集供养降死魔 སྦནདཏགྱདྭག༔ (藏文，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，无对应汉语字面意思) 南无！无量光（梵文：Amitābha，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光），无量寿（梵文：Amitāyus，梵文天城体：अमितायुस्，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿）。 大悲观世音，是众生的怙主。 莲花生（梵文：Padmasambhava，梵文天城体：पद्मसंभव，梵文罗马拟音：Padmasambhava，汉语字面意思：莲花生）是化身。 我向三身至尊顶礼。 为了供养和圆满祂， 我将撰写圆满次第。 为了自己和他人修持长寿法，进行酬补等， 端正仪轨，进行会供，加持。 迎请，进行圆满次第。 用美妙的歌声和乐器这样唱诵： ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 西方极乐世界清净刹土， 从不变的宫殿中， 祈请世尊怙主无量寿（梵文：Amitāyus，梵文天城体：अमितायुस्，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿） 如昔日的誓言一般， 请降临到此地。 祈请不死的智慧长寿天尊， 五部长寿主尊及其明妃， 以及迅速的长寿天女们。 使者、化身和再化身众， 请以誓言的力量降临。 祈请噶绕多杰（梵文：Prahevajra，梵文天城体：प्रहवज्र，梵文罗马拟音：Prahevajra，汉语字面意思：极喜金刚）， 邬金大士毗玛拉（梵文：Vimalamitra，梵文天城体：विमलमित्र，梵文罗马拟音：Vimalamitra，汉语字面意思：无垢友）， 吽嘎ra那木囊等， 所有长寿持明大士们， 请连同眷属一同降临。 祈请以誓言的力量降临后， 在这誓言秘密的坛城中， 在日月莲花座上， 请以欢喜的姿态安住。 世尊怙主无量寿（梵文：Amitāyus，梵文天城体：अमितायुस्，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿）， 伟大的智慧秘密身， 以慈悲利益众生， 我向长寿主尊们顶礼。 我向世尊长寿主尊及其眷属， 献上普贤供云： 供养香水、燃香、鲜花， 明灯、香水、食物。 以及美妙的乐器等供品。 色、声、香、味、触、法， 以及各种妙欲供品， 誓言物、药物、朵玛、血， 以及交合、诛杀等供品。 肉、酒、红、白享用物， 华盖、胜幢、眼饰， 以及鼓、海螺、腿骨号的声音， 美妙的歌声等供品。 祈请圆满殊胜的誓言。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 三世一切善逝的， 语之自性世尊， 无量寿佛（梵文：Amitāyus，梵文天城体：अमितायुस्，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿）是胜者的身。 圆满无量光（梵文：Amitābha，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）的誓言。 身色红色，光芒四射， 与白色明妃无二交抱， 圆满受用，以相好庄严。 圆满无量寿（梵文：Amitāyus，梵文天城体：अमितायुस्，梵文罗马拟音：Amitāyus，汉语字面意思：无量寿）的誓言。 无生无死金刚身， 梵音无碍金刚语， 离戏不变金刚意。 圆满不死自在的誓言。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) 殊胜不变长寿的...
English
Longevity Practice: A Condensed Offering to Subdue the Lord of Death Longevity Practice: A Condensed Offering to Subdue the Lord of Death སྦནདཏགྱདྭག༔ (Tibetan, No corresponding Sanskrit, No corresponding Romanized Sanskrit, No corresponding literal Chinese meaning) Namo! Amitabha (Sanskrit: Amitābha, Devanagari: अमिताभ, Romanized Sanskrit: Amitābha, Literal Chinese meaning: Immeasurable Light), Amitayus (Sanskrit: Amitāyus, Devanagari: अमितायुस्, Romanized Sanskrit: Amitāyus, Literal Chinese meaning: Immeasurable Life). Great Compassionate Avalokiteśvara, the protector of beings. Padmasambhava (Sanskrit: Padmasambhava, Devanagari: पद्मसंभव, Romanized Sanskrit: Padmasambhava, Literal Chinese meaning: Lotus Born) is the emanation. I prostrate to the supreme three kayas. In order to offer and fulfill Him, I shall write the fulfillment sequence. For oneself and others practicing longevity, making amends, etc., Straighten the ritual, perform the tsok offering, bless. Invite, perform the fulfillment sequence. With melodious songs and instruments, say this: ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Western Pure Land of Great Bliss, From the unchanging palace, I invite the Bhagavan Protector Amitayus (Sanskrit: Amitāyus, Devanagari: अमितायुस्, Romanized Sanskrit: Amitāyus, Literal Chinese meaning: Immeasurable Life), Just as in the past vow, Please descend to this place. I invite the immortal wisdom longevity deity, The five longevity lords and their consorts, And the swift longevity goddesses. Messengers, emanations, and further emanations, Please descend by the power of your vow. I invite Garab Dorje (Sanskrit: Prahevajra, Devanagari: प्रहवज्र, Romanized Sanskrit: Prahevajra, Literal Chinese meaning: Extremely Joyful Vajra), The great master of Oddiyana, Vimalamitra (Sanskrit: Vimalamitra, Devanagari: विमलमित्र, Romanized Sanskrit: Vimalamitra, Literal Chinese meaning: Stainless Friend), Humkara Namnang, etc., All the great longevity vidyadharas, Please descend together with your retinue. Having descended by the power of your vow, In this secret mandala of vows, On the seat of the sun, moon, and lotus, Please abide in a joyful manner. Bhagavan Protector Amitayus (Sanskrit: Amitāyus, Devanagari: अमितायुस्, Romanized Sanskrit: Amitāyus, Literal Chinese meaning: Immeasurable Life), The great wisdom secret body, Acting for the benefit of beings with compassion, I prostrate to the longevity lords. To the Bhagavan longevity lords and their retinue, I offer the Samantabhadra cloud of offerings: Offering water for washing, incense, flowers, Lamps, scented water, and food. And offerings of melodious instruments, etc. Forms, sounds, smells, tastes, touches, dharmas, And various desirable offerings, Vow substances, medicine, torma, blood, And offerings of union, wrathful actions, etc. Meat, alcohol, red, white enjoyments, Parasols, banners, eye ornaments, And the sounds of drums, conches, and thighbone trumpets, Melodious songs, etc., are offered. May the powerful vows be fulfilled. ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Of all the Sugatas of the three times, The Bhagavan, the essence of speech, Amitayus (Sanskrit: Amitāyus, Devanagari: अमितायुस्, Romanized Sanskrit: Amitāyus, Literal Chinese meaning: Immeasurable Life) is the body of the Victorious One. Fulfill the vow of Amitabha (Sanskrit: Amitābha, Devanagari: अमिताभ, Romanized Sanskrit: Amitābha, Literal Chinese meaning: Immeasurable Light). Body color red, radiating light, Embracing the white consort inseparably, Complete with enjoyments, adorned with marks and signs. Fulfill the vow of Amitayus (Sanskrit: Amitāyus, Devanagari: अमितायुस्, Romanized Sanskrit: Amitāyus, Literal Chinese meaning: Immeasurable Life). The indestructible vajra body without birth or death, The unobstructed Brahma sound, the vajra speech, The non-elaborate, unchanging vajra mind. Fulfill the vow of immortal power. ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Supreme, unchanging longevity... --------------------------------------------------------------------------------