Tibetan
ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕོ་བ། བཀའ་བསྒོ་བཅས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕོ་བ། བཀའ་བསྒོ་བཅས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕོ་བ། བཀའ་བསྒོ་བཅས་བཞུགས་སོ། ། བླ་མ་དང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཞབས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོར་གསལ་བའི་ངང་ནས་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་གྱིས་བཏང༌། དེ་ནས་མཆོད་པ་བསང་བ་དང༌། སྦྱང་བ་དང༌། བསྐྱེད་པ་དང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་པ་བྱ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པའམ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་དམར་པོ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་ལ་འོད་ཟེར་སྙིང་ཁར་བསྡུའོ། །སྙིང་ཁའི་ས་བོན་ལས་སྤྲོས་པའི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བསམས་ཏེ། ཆུ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མ་དང་བཅས་པས་མཆོད་ལ། ནང་མཆོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཆོད་དེ། ཐོག་མར་ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ་གིས་བླ་མ་ལ་དབུལ། དེ་ནས་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཚོགས་ཞིང་གི་ལྷ་ལ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱ། དེ་ནས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་སྡང་ཉེ་རིང་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་པའི་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ།དེ་ནས། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་ངྷ་སརྦ་ངྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསམ་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ༀ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ་ཞེས་བརྗོ་པས་འོག་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི། ༀ་ཛཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཞེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་གྲུ་བཞི། ༀ་ཛུཾ་སྭཱཧཱ་ཞེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེའི་གུར་དང་བླ་རེ། ༀ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཞེས་བརྗོད་པས་བགེགས་རྣམས་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས། ར་བའི་ནང་དུ་པཾ་ལས་པད་མ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རང་གི་སེམས་སུ་གྱུར་པའི་ཧཱུཾ་བསམ་ལ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས་སླར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་རྩ
Chinese
智慧空行之修法，迁识，及教敕。 智慧空行之修法，迁识，及教敕。 智慧空行之修法，迁识，及教敕 敬奉于此。 恭敬顶礼上师与智慧空行之莲足。自身刹那间观想为智慧空行母，先行以朵玛空行总供朵玛作供养。之后供养，进行清净，净化，生起及加持。皈依及发菩提心。之后自身观想为智慧空行母，三面六臂，或一面二臂，于心间莲花与月轮上，观想红色吽字，放射光明。从自性之境，迎请智慧空行十三尊坛城，由诸佛与 无量菩萨围绕，光芒收摄于心间。观想从心间种子字化现之供养天女们作供养。以双水为首之近行供养及乐器作供养，亦以内供作供养。首先以嗡啊吽供养上师。之后以该咒供养会供田之诸尊。之后，以“我皈依三宝”等作七支供。之后，思维：愿一切众生皆具安乐，愿离诸苦，愿不离安乐， 愿一切众生远离贪嗔亲疏一切，长久安住于舍受。修持四无量心。之后，念诵：嗡 梭巴瓦 修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 修多 杭。（藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་ངྷ་སརྦ་ངྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净我。）观想一切法自性清净为空性。从空性中，念诵嗡 吽 梭哈，（藏文：ༀ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ་，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈。）于下为金刚地基。念诵嗡 赞巴拉 吽 啪特，（藏文：ༀ་ཛཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ जम्भनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ jambhani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 吽 啪特。）为四方金刚墙。念诵嗡 尊 梭哈，（藏文：ༀ་ཛུཾ་སྭཱཧཱ་，梵文天城体：ॐ जुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ juṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 尊 梭哈。）为金刚帐及华盖。念诵嗡 吽 啪特，（藏文：ༀ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吽 啪特。）观想以金刚橛击打诸魔。之后，于墙内，观想从邦字化现莲花，阿字化现月轮之上，观想自身心识所化之吽字。从彼放射光明，供养圣众，成办有情之利益，复又收摄，完全转变，自身成为智慧空行母，身红色，极
English
The Sadhana of Wisdom Dakini, Transference, and Instructions. The Sadhana of Wisdom Dakini, Transference, and Instructions. The Sadhana of Wisdom Dakini, Transference, and Instructions is hereby presented. I respectfully prostrate to the feet of the Lama and Wisdom Dakini. Instantly visualize oneself as the Wisdom Dakini, and first offer the preliminary Torma, the general Dakini Torma. Then, make offerings, purify, cleanse, generate, and bless. Take refuge and generate Bodhicitta. Then, visualize oneself as the Wisdom Dakini, with three faces and six arms, or one face and two arms, and at the heart, on a lotus and moon disc, visualize a red Hūṃ, radiating light. From the realm of inherent nature, invite the mandala of the thirteen deities of the Wisdom Dakini, surrounded by Buddhas and Immeasurable Bodhisattvas, and gather the light into the heart. Visualize offering goddesses emanating from the seed syllable at the heart, making offerings. Offer with the two waters preceding the sensual offerings and musical instruments, and also offer with inner offerings. First, offer to the Lama with Oṃ Āḥ Hūṃ. Then, offer to the deities of the assembly field with the same mantra. Then, perform the seven-branch practice with "I take refuge in the Three Jewels," etc. Then, contemplate: May all beings have happiness and its causes, may they be free from suffering and its causes, may they never be separated from happiness, May all beings abide in equanimity, free from attachment, aversion, and indifference. Meditate on the four immeasurables. Then, recite: Oṃ Svabhāva Śuddha Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho 'Ham. (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་ངྷ་སརྦ་ངྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུད་དྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净我。) Contemplate that all phenomena are inherently pure as emptiness. From the state of emptiness, recite Oṃ Hūṃ Svāhā, (藏文：ༀ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ་，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈。) below is the vajra ground. Recite Oṃ Jambhani Hūṃ Phaṭ, (藏文：ༀ་ཛཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ जम्भनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ jambhani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 赞巴拉 吽 啪特。) is the square vajra fence. Recite Oṃ Juṃ Svāhā, (藏文：ༀ་ཛུཾ་སྭཱཧཱ་，梵文天城体：ॐ जुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ juṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 尊 梭哈。) is the vajra tent and canopy. Recite Oṃ Hūṃ Phaṭ, (藏文：ༀ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：ॐ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吽 啪特。) visualize striking the obstructing forces with the vajra kīla. Then, within the fence, visualize a lotus arising from Paṃ, and above a moon disc arising from A, visualize the Hūṃ that has become one's own mind. From it, light radiates, offering to the noble ones, accomplishing the benefit of sentient beings, and then gathering back, completely transforming, oneself becomes the Wisdom Dakini, body red, extremely