Tibetan
ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་གནད་ཡིག ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་གནད་ཡིག འུྃཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་ལྕམ་དྲལ་གནད་ཡིག་བཞུགསཿ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོར་འདུདཿ སྙིང་ཐིག་གཉན་ལ་དགྲ་དར་ནཿ མ་མོ་སྒྲུབ་པའི་གནད་ཡིག་དགོསཿ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེཿ གཅིག་ལས་གཉིས་སུ་མ་སྤེལ་རྒྱཿ དབང་བསྐུར་མ་རྫོགས་ལས་མི་འགྲུབཿ འཁར་བ་སྐུ་ལ་དྲག་སྔགས་གསུངཿ གཉིས་མེད་ཐུགས་ལ་ཡོན་ཏན་དངཿ ཕྲིན་ལས་ཕྱག་མཚན་ཐུན་རྫས་ཏེཿ བྱང་སེམས་ཀར་དམར་སྦྱོར་བའི་དབངཿ མཁའ་འགྲོ་ལྟར་དུ་བསྒྲུབ་ལ་བརྟེནཿ ས་མ་ཡཿ དང་པོ་སྐུ་ཡི་རྟེན་བཅའ་བཿ དར་རས་འབུར་རམ་རུ་དར་ནགཿ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་ཨ་མྲྀ་ཏསཿ སྦགས་ལ་ལྕམ་དྲལ་བསྐྱེད་སྟིམ་རྗེསཿ དམ་ཚིག་ལྡན་པས་སྐུུ་གཟུགས་བྱཿ བགེགས་བསྐྲད་མ་དལ་དབུས་སུ་བཞགཿ མཐུན་རྫས་བསགས་ལ་ཕྲིན་ལས་གྱེརཿ གཟུགས་བརྙན་བལྟ་དང་ཡིད་ཡུལ་དུཿ གོམས་པ་ཉིད་ལ་རེ་མོས་བསླབཿ དམིགས་པ་གྱད་དུ་གྱུར་པ་ནཿ ཇི་ལྟར་བཀོལ་བའི་ལས་ལ་ཉནཿ དབེན་པར་བྱ་བ་གཞན་མི་བསྙེནཿ སྔགས་འདི་སེལ་མ་ཞུགས་པར་བཟླ༵ཿ ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་ཏྲག་ཡིག་མཐརཿ ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མུཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཧཱུྃཿ བཛྲ་ས་དྷུ་ཏྲིཿ གྲུབ་རྟགས་མོན་དང་བལ་མོ་དངཿ རྨ་བྱ་ལུག་ནག་བྱ་ནག་ཁྱིཿ འབྲི་གཡག་རུ་མཚོན་ནག་པོ་མཐོངཿ ས་མ་ཡཿ གསུང་གི་རྟེན་དུ་འཁོར་ལོ་བཅའཿ དར་རམ་རྒྱ་ཤོག་དམར་པོ་ལཿ ཙིཏྟ་དམར་པོའི་ལྟོ་བ་རུཿ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པའི་ལྟོརཿ གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་ཏྲག་གི་མཐརཿ རཀྴ་ཁ་མུནྟྲ་སྭཱ་ཧཱཿ ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་གནོད་སྦྱིན་ནག་མོའི་སྔགསཿ མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་མ་མོའི་སྔགསཿ རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་བྷྱོཿ ཞེས་དང་བདུད་མོ་ནག་མོའི་སྔགསཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དམ་བརྡར་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་སྔགསཿ ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏི་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ དེའི་ཕྱི་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བྲིཿ ནལ་བུའི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣར་བཅསཿ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་དྲིལ་ལ་བཅངཿ མ་མོ་བརྟོད་ལ་ནོན་བཞིན་འགྱུརཿ ས་
Chinese
龙钦心髓中，护法姐妹之要义。 龙钦心髓中，护法姐妹之要义。 嗡：龙钦心髓中，护法姐妹之要义在此。敬礼智慧界之女王。心髓猛烈，若敌兴盛，则需修持母曜之要义。誓言败坏，已然落入手中。勿由一而传二。灌顶未圆满，则事业不成。手杖于身，宣说猛咒。二取不存之心，具足功德。事业手印，供养物。菩提心红白和合之灌顶。如空行母般修持而依止。萨玛雅。 首先，安立身之所依：绸缎彩绘或兽皮黑布。红白菩提心甘露。涂抹后，生起姐妹并融入。具足誓言者，造作身像。驱逐障碍，莫迟疑，置于中央。积聚供物，吟诵事业。观看影像，于意境中。于习惯本身，学习期望。当专注变得强大时，听闻如何使用的事业。于寂静处行事，不亲近他人。此咒语，于未入定前念诵。于心间日轮，于扎字之后：扎（藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक्，梵文罗马拟音：traka，字面意思：扎），raksa（藏文：རཀྴ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，字面意思：罗刹），mutra（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुत्र，梵文罗马拟音：mutra，字面意思：尿），mu（藏文：མུ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，字面意思：穆）。rulu rulu hum bhyoh hum（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ）。ragmo te kem tsa tsa（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙཿ）。rulu rulu mahim bhyoh（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་བྷྱོཿ）。mahākāla śāsana hum（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：महाकाल शासन हुं，梵文罗马拟音：mahākāla śāsana huṃ，字面意思：大黑天教令 吽）。vajra sadhu trih（藏文：བཛྲ་ས་དྷུ་ཏྲིཿ，梵文天城体：वज्र साधु त्रिः，梵文罗马拟音：vajra sādhu triḥ，字面意思：金刚 善哉 三）。成就之相，可见门巴族和尼瓦尔族妇女，孔雀、黑羊、乌鸦、狗，母牦牛、牛角、黑色兵器。萨玛雅。 作为语之所依，安立轮。于绸缎或红纸上。于红色意（藏文：ཙིཏྟ་）之腹中。于轮之三重轮缘中。于三角形中央，于扎字之后：raksa kha muntra svaha（藏文：རཀྴ་ཁ་མུནྟྲ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：रक्ष ख मुन्त्र स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa kha muntra svāhā，字面意思：罗刹 空 咒 梭哈）。 于三弯月上，黑夜叉之咒：muru rulu rulu hum bhyoh hum（藏文：མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ）。于第二重轮缘上，母曜之咒：ragmo te kem tsa tsa khala bhyoh（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་བྷྱོཿ）。以及黑魔女之咒：rulu rulu mahim hum bhyoh（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ）。于誓言印，四种事业之咒：traka raksa mama tita samaya ja hum bam hoh（藏文：ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏི་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ）。traka raksa eka tsati sarva shantim kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）。traka raksa eka tsati sarva shantim kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）。traka raksa eka tsati sarva pasham kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）。traka raksa eka tsati dgra bgegs byung po maraya phat（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ）。于其外，书写清晰之所依心。伴随小牛之血肉、心、鼻。以皮条绸缎包裹并系紧。母曜压伏并不断变化。萨
English
From the Longchen Nyingtik, the essential instructions for the Dharma-protecting sisters. From the Longchen Nyingtik, the essential instructions for the Dharma-protecting sisters. Om: From the Longchen Nyingtik, the essential instructions for the Dharma-protecting sisters are present. Homage to the Queen of the Wisdom Realm. If the Nyingtik is fierce and enemies flourish, then the essential instructions for accomplishing the Mamo are needed. The samaya is broken, it has fallen into hand. Do not propagate it from one to two. Without the completion of empowerment, the activity will not succeed. Recite the fierce mantra with the staff on the body. Qualities in the non-dual mind, and activities, hand implements, and shared substances, are the empowerment of blending red and white bodhicitta. Rely on accomplishing it like dakinis. Samaya. First, establish the support for the body: brocade or painted cloth, or black animal hide. Red and white bodhicitta amrita. After smearing it, generate and dissolve the sisters. One who possesses samaya creates the body image. Expel obstacles, without delay, place it in the center. Accumulate substances and recite the activity. Look at the image and in the realm of mind. Train in reliance on habit itself. When the focus becomes strong, listen to the activity of how to use it. Act in a solitary place, do not associate with others. Recite this mantra without entering absorption. At the heart, on a sun disc, after the letter Trak: traka（藏文：ཏྲག་，梵文天城体：त्रक्，梵文罗马拟音：traka，Literal meaning：Trak）, raksa（藏文：རཀྴ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，Literal meaning：Raksha）, mutra（藏文：མུ་ཏྲ，梵文天城体：मुत्र，梵文罗马拟音：mutra，Literal meaning：Mutra）, mu（藏文：མུ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，Literal meaning：Mu）. rulu rulu hum bhyoh hum（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ）. ragmo te kem tsa tsa（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙཿ）. rulu rulu mahim bhyoh（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་བྷྱོཿ）. mahākāla śāsana hum（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：महाकाल शासन हुं，梵文罗马拟音：mahākāla śāsana huṃ，Literal meaning：Mahakala command Hum）. vajra sadhu trih（藏文：བཛྲ་ས་དྷུ་ཏྲིཿ，梵文天城体：वज्र साधु त्रिः，梵文罗马拟音：vajra sādhu triḥ，Literal meaning：Vajra Good Three）. Signs of accomplishment include seeing women from Mon and Nepal, peacocks, black sheep, crows, dogs, female yaks, horns, and black weapons. Samaya. As the support for speech, establish a wheel. On silk or red paper. In the belly of the red mind (citta). In the three-layered rim of the wheel. In the center of the triangle, after the letter Trak: raksa kha muntra svaha（藏文：རཀྴ་ཁ་མུནྟྲ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：रक्ष ख मुन्त्र स्वाहा，梵文罗马拟音：rakṣa kha muntra svāhā，Literal meaning：Raksha Kha Mantra Svaha）. On the three crescent moons, the mantra of the black Yaksha: muru rulu rulu hum bhyoh hum（藏文：མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃཿ）. On the second rim, the mantra of the Mamo: ragmo te kem tsa tsa khala bhyoh（藏文：རག་མོ་ཏེ་ཀེཾ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་བྷྱོཿ）. And the mantra of the black demoness: rulu rulu mahim hum bhyoh（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧིཾ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ）. On the samaya seal, the mantra of the four activities: traka raksa mama tita samaya ja hum bam hoh（藏文：ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཏི་ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ）. traka raksa eka tsati sarva shantim kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）. traka raksa eka tsati sarva shantim kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）. traka raksa eka tsati sarva pasham kuru svaha（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ）. traka raksa eka tsati dgra bgegs byung po maraya phat（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ）. On the outside of that, write the clear support heart. Along with the flesh and blood, heart, and nose of a calf. Wrap and bind it with leather straps and silk. Subdue the Mamo and continuously transform. Sa