Tibetan
ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ། ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ། འུྃཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ་བཞུགསཿ བཏགས་གྲོལཿ བརྡ་ཡིག་ཡོད། དབྱིངས་རིག་རྒྱལ་པོ་སྟང་དཔྱལ་ངསཿ དུས་གསུམ་དུས་མེད་ཆེན་པོར་རྒྱསཿ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དངཿ སྔགས་ལམ་ཐབས་ཀྱིས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལཿ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་མི་ལངཿ མཐོང་ཐོས་རེག་གམ་རྫི་ཕྱོགས་ཕོགཿ བཏགས་པས་གྲོལ་བ་རིག་འཛིན་གྱིཿ སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་བཤད་ཀྱིས་ཉོནཿ བྲི་གཞི་བཟང་པོར་རིན་པོ་ཆེསཿ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཅུ་གཅིག་དབུསཿ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུཿ འོད་ལྔའི་འཁོར་ལོ་འབྲུ་ལྔས་མཚནཿ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་ཀ་ལཿ རིག་པ་ཡབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ ༼མན་ངག་སྙིང་ཐིགཿ༽ ནིཿ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རིཿ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ ཨ་ཀ་ར་སུ་ལཱི་བྷ་ས་ཏ་ཡེཿ ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ་ལྕེ་ ཡེཿ ས་མུན་ཏ་ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེཿ བྷི་ཏི་ས་ན་བྷྱ་གུ་ལེ་ཡེཿ ས་ཀ་རི་ངྷུ་ཀ་ནཿ མ་ཏ་རི་བྷེ་ཏ་ནཿ པ་ར་ཧི་ལི་ས་ནཿ མ་ཁར་ཏེ་ཀེ་ལ་ནཿ སཾ་བྷུ་ར་ཏ་མེ་ཀ་ཙ་ར་ཏང་པཿ སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨེ་པ་ཤ་ནཿ ར་ན་བྷེ་དྷི་ས་གྷུ་ཏི་པ་ཡཿ གྷུ་ར་གྷུ་ར་ས་ག་ཁ་ར་ན་ལཾཿ ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་པ་ཊ་ལཾཿ སི་ར་ན་སི་ར་ན་བྷེ་ས་བྷེ་ས་ར་ས་བཾ་ལཾཿ བྷུན་དྷ་བྷུན་ངྷཿ ཚི་ཥ་ས་ཀེ་ལཾཿ ས་སཱ་རི་རཱི་ཁེ་ཁེ་ཨི་ཨཱི་མ་མཱ་རི་རཱི་ལ་ཧཱ་ཨཱཿ དེའི་ཕྱི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལཿ མདུན་ནས་བརྩམས་པའི་གཡ་བསྐོར་དུཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱཿ རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོཿ གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ མི་ཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ནཱ་གཱ་རྫུ་ན་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཨཱ་ཙར་ཡ་པདྨ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཨཱཿཧཱུྃཿ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལཿ སྟོང་པ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོ་ནིཿ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ ས་མུ་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ ཨེ་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེཿ ཙ་ཀ་ར་བྷུ་ལི་ཏཿ ལྕེ་ཡེ་ས་མནྟཿ ཙརྱ་སུ་གྷ་བྷི་ཏིཿ ས་ན་བྷྱ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ།", "chinese_translation": "龙钦心髓中，胜者持明之命轮吉祥环。", "english_translation": "From the Longchen Nyingtik, the glorious wheel of life of the victorious vidyadharas." }, { "original_tibetan": "ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ།", "chinese_translation": "龙钦心髓中，胜者持明之命轮吉祥环。", "english_translation": "From the Longchen Nyingtik, the glorious wheel of life of the victorious vidyadharas." }, { "original_tibetan": "འུྃཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་གྱི་སྲོག་འཁོར་དཔལ་གྱི་གདུ་བུ་བཞུགསཿ བཏགས་གྲོལཿ", "chinese_translation": "嗡！龙钦心髓中，胜者持明之命轮吉祥环安住。系解脱！", "english_translation": "Om! From the Longchen Nyingtik, may the glorious wheel of life of the victorious vidyadharas be present. Liberation upon wearing!" }, { "original_tibetan": "བརྡ་ཡིག་ཡོད། དབྱིངས་རིག་རྒྱལ་པོ་སྟང་དཔྱལ་ངསཿ དུས་གསུམ་དུས་མེད་ཆེན་པོར་རྒྱསཿ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྲིན་ལས་དངཿ སྔགས་ལམ་ཐབས་ཀྱིས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལཿ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་མི་ལངཿ མཐོང་ཐོས་རེག་གམ་རྫི་ཕྱོགས་ཕོགཿ བཏགས་པས་གྲོལ་བ་རིག་འཛིན་གྱིཿ སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་བཤད་ཀྱིས་ཉོནཿ བྲི་གཞི་བཟང་པོར་རིན་པོ་ཆེསཿ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཅུ་གཅིག་དབུསཿ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་རུཿ འོད་ལྔའི་འཁོར་ལོ་འབྲུ་ལྔས་མཚནཿ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་ཀ་ལཿ རིག་པ་ཡབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ ༼མན་ངག་སྙིང་ཐིགཿ༽ ནིཿ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རིཿ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ ཨ་ཀ་ར་སུ་ལཱི་བྷ་ས་ཏ་ཡེཿ ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ་ལྕེ་", "chinese_translation": "有符号文字。法界觉性之王，我证悟，于三世无时中广大。金刚持之事业，与密咒道之方便相依。不可思议，无法言说。见闻触或仅是瞥见方向。系戴即解脱之持明者，生命之轮请谛听。于上好之书写处，以珍宝，十一层环绕之中，普贤父母心间，五光之轮以五字彰显。其外两层环绕上，觉性父之精要（口诀心髓）是：ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཀ་ར་སུ་ལཱི་བྷ་ས་ཏ་ཡེཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ་ལྕེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）", "english_translation": "There are symbolic letters. I, the King of Awareness of the Dharmadhatu, have expanded into the great timelessness of the three times. The activities of the Vajradhara are interconnected through the means of the mantra path. Inconceivable, beyond words. Seeing, hearing, touching, or even catching a glimpse of the direction. Listen to the wheel of life of the vidyadharas who are liberated upon wearing it. On a good writing surface, with precious jewels, in the center of eleven surrounding layers, in the heart of Kunsang Yabyum (Samantabhadra and Samantabhadri), a wheel of five lights is marked with five syllables. On the outer two surrounding layers, the essence of the Father Awareness (Oral Instruction Heart Essence) is: ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རིཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཨ་ཀ་ར་སུ་ལཱི་བྷ་ས་ཏ་ཡེཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ་ལྕེ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）" }, { "original_tibetan": "ཡེཿ ས་མུན་ཏ་ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེཿ བྷི་ཏི་ས་ན་བྷྱ་གུ་ལེ་ཡེཿ ས་ཀ་རི་ངྷུ་ཀ་ནཿ མ་ཏ་རི་བྷེ་ཏ་ནཿ པ་ར་ཧི་ལི་ས་ནཿ མ་ཁར་ཏེ་ཀེ་ལ་ནཿ སཾ་བྷུ་ར་ཏ་མེ་ཀ་ཙ་ར་ཏང་པཿ སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨེ་པ་ཤ་ནཿ ར་ན་བྷེ་དྷི་ས་གྷུ་ཏི་པ་ཡཿ གྷུ་ར་གྷུ་ར་ས་ག་ཁ་ར་ན་ལཾཿ ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་པ་ཊ་ལཾཿ སི་ར་ན་སི་ར་ན་བྷེ་ས་བྷེ་ས་ར་ས་བཾ་ལཾཿ བྷུན་དྷ་བྷུན་ངྷཿ ཚི་ཥ་ས་ཀེ་ལཾཿ ས་སཱ་རི་རཱི་ཁེ་ཁེ་ཨི་ཨཱི་མ་མཱ་རི་རཱི་ལ་ཧཱ་ཨཱཿ དེའི་ཕྱི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལཿ མདུན་ནས་བརྩམས་པའི་གཡ་བསྐོར་དུཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱཿ རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོཿ གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་", "chinese_translation": "ཡེཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མུན་ཏ་ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷི་ཏི་ས་ན་བྷྱ་གུ་ལེ་ཡེཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཀ་རི་ངྷུ་ཀ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཏ་རི་བྷེ་ཏ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ར་ཧི་ལི་ས་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཁར་ཏེ་ཀེ་ལ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཾ་བྷུ་ར་ཏ་མེ་ཀ་ཙ་ར་ཏང་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨེ་པ་ཤ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ན་བྷེ་དྷི་ས་གྷུ་ཏི་པ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གྷུ་ར་གྷུ་ར་ས་ག་ཁ་ར་ན་ལཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་པ་ཊ་ལཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སི་ར་ན་སི་ར་ན་བྷེ་ས་བྷེ་ས་ར་ས་བཾ་ལཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷུན་དྷ་བྷུན་ངྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚི་ཥ་ས་ཀེ་ལཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་སཱ་རི་རཱི་ཁེ་ཁེ་ཨི་ཨཱི་མ་མཱ་རི་རཱི་ལ་ཧཱ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 其外莲花八瓣上，从前方开始顺时针，嗡 玛哈，八持明之精要：咕噜夏日让 吽 嘎ra 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 达那 桑斯ra 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 曼殊师利", "english_translation": "ཡེཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མུན་ཏ་ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） བྷི་ཏི་ས་ན་བྷྱ་གུ་ལེ་ཡེཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་ཀ་རི་ངྷུ་ཀ་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） མ་ཏ་རི་བྷེ་ཏ་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） པ་ར་ཧི་ལི་ས་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） མ་ཁར་ཏེ་ཀེ་ལ་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） སཾ་བྷུ་ར་ཏ་མེ་ཀ་ཙ་ར་ཏང་པཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨེ་པ་ཤ་ནཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ར་ན་བྷེ་དྷི་ས་གྷུ་ཏི་པ་ཡཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） གྷུ་ར་གྷུ་ར་ས་ག་ཁ་ར་ན་ལཾཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་པ་ཊ་ལཾཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） སི་ར་ན་སི་ར་ན་བྷེ་ས་བྷེ་ས་ར་ས་བཾ་ལཾཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） བྷུན་དྷ་བྷུན་ངྷཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཚི་ཥ་ས་ཀེ་ལཾཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་སཱ་རི་རཱི་ཁེ་ཁེ་ཨི་ཨཱི་མ་མཱ་རི་རཱི་ལ་ཧཱ་ཨཱཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） On the outer eight-petaled lotus, clockwise starting from the front: Om Maha, the essence of the eight vidyadharas: Guru Shariram Hum Kara Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Dhana Samskra Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Manjushri" }, { "original_tibetan": "མི་ཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ནཱ་གཱ་རྫུ་ན་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཨཱ་ཙར་ཡ་པདྨ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤ་རཱི་རཾ་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཨཱཿཧཱུྃཿ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལཿ སྟོང་པ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོ་ནིཿ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ ས་མུ་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ ཨེ་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེཿ ཙ་ཀ་ར་བྷུ་ལི་ཏཿ ལྕེ་ཡེ་ས་མནྟཿ ཙརྱ་སུ་གྷ་བྷི་ཏིཿ ས་ན་བྷྱ་", "chinese_translation": "弥扎 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 维玛拉弥扎 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 龙树 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 咕雅灿扎 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 阿阇梨 莲花生 阿 吽。嗡 玛哈 咕噜夏日让 寂藏 阿 吽。其外第四层环绕上，空性母之精要：མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མུ་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཀ་ར་བྷུ་ལི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྕེ་ཡེ་ས་མནྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙརྱ་སུ་གྷ་བྷི་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ན་བྷྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）", "english_translation": "Mitra Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Vimala Mitra Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Nagarjuna Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Guhyachandra Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Acharya Padmasambhava Ah Hum. Om Maha Guru Shariram Shantigarbha Ah Hum. On the outer fourth surrounding layer, the essence of the Empty Mother is: མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལིཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་མུ་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཨེ་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཙ་ཀ་ར་བྷུ་ལི་ཏཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ལྕེ་ཡེ་ས་མནྟཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཙརྱ་སུ་གྷ་བྷི་ཏིཿ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ས་ན་བྷྱ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）" } ] ============================================================