Tibetan
ཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་རཱུ་ཏྲ་ཏནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཅེས་དང་རྩིབས་མཚན་བརྒྱད་དམར་པོར། །སྲུང་བའི་སྔགས་ནི་ཚར་བརྒྱད་བཀོད། །ཨོཾ་ཨཿཨུཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝཱརྟི་བྷྲཱཾ་སརྦ་ལོ་ཀི་སྭཱ་ཧཱཿ དེའི་ཕྱི་ལིང་ཚེ་ལྗང་གུ་ལྔར། །མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན། །ཁྲོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ མདུན་གཡས་སུ། ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ རྒྱབ་གཡས་སུ། ཁྲོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ རྒྱབ་གཡོན་དུ། ཁྲོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ མདུན་གཡོན་དུ། ཁྲོཾ་ཀརྨཱ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རིན་པོ་ཆེ། །ཟུར་ བརྒྱད་གསེར་མདོག་མཆན་དམར་སེར། །སོ་སོའི་རྩིབས་དང་ཕྱག་མཚན་སྤྲད། །ཤར་ནས་རིམ་པར་རྡོ་རྗེ་མཐིང༌། །བྱ་ཁྱུང་དམར་པོ་གཤོག་སྔོན་དང༌། །བེ་ཅོན་དམར་པོ་ཐོད་དབྱུག་དཀར། །རལ་གྲི་ཐོ་བ་ཕུར་བུ་དང། །ལྕགས་ཀྱུ་རྣམས་སྔོན་རྩེ་ཕྱིར་བསྟན། །ཁྱུང་གི་ཁ་ན་རོ་ཉེ་འདྲེན། །གཞན་རྣམས་དར་འཕྱངས་སྔོན་པོས་བརྒྱན། །དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྗང་གུ་ལ། །མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། ཨ་ཨཱཿ ཨི་ཨཱིཿ ཨུ་ཨཱུཿ རྀ་རཱྀཿ ལྀ་ལཱྀཿ ཨེ་ཨཻཿ ཨོ་ཨཽཿ ཨཾ་ཨཿ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ངཿ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉཿ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎཿ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ཎཿ བ་ཕ་བ་བྷ་མཿ ཡ་ར་ལ་ཝཿ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་དུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྱ་ཝ་དཏཿ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲཱ་མ་ཎཿ བདེ་གཤེགས་བཀའ་བརྒྱད་རོལ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་དང་བཅས་པར་ནད་གདོན་བར་གཅོད་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ལོ་ཟླའི་ཀེག་ཆགས་ངན་པ་སརྦ་རཀྵཿ དེ་རྒྱབ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་སེར། །ཕྱི་རིམ་མེ་རི་ཆོས་བསྐོར་བྲི། །གི་ཧཾ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་དང༌། །བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡིས་བྱུག །གཏོར་ཆེན་ཕྲག་པ་གཡས་སུ་འཕྱར། །གྲོལ་ནས་བསྲུང་བྱའི་མགུལ་དུ་བཏག །༈ གཉིས་པ་བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་སྔར་བཞིན་ལས། །པདྨའི་ཚབ་ཏུ་རྩིབས་ བཞི་དང༌། །ཟུར་བརྒྱད་སྤངས་ལ་ཕྱགས་མཚན་བཀོད། །ལྟེ་བ་མཐིང་གར་ས་བོན་ཁྲོཾ། །དེ་མདུན་ནས་བརྩམས་གཡོན་བསྐོར་དུ། །ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་མཐའ་ཕྱིར་འཇུག །ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾཿ མ་མ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ་ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་རིགས་དང་ཕ་རོལ་གྱི་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཧོམ་པར་བསྡེབས་གཤོར་རླུང་འཁོར་དབྱེ་བསྐྲད་རྨོངས་རེངས་མནན་གཏད་མདོ་སྒྲུབ་བཙོ་ཐན་མི་ཁ་དམོད་མཆུ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློགཿ དེའི་ཕྱི་རྩིབས་བཞི་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག །མདུན་ནས་གཡས་བསྐོར་མགོ་ནང་བསྟན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ དེ་བཞིན་དུ་ལྷོར། ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ རཏྣ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བྱང་དུ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ རྩིབས་མཆན་དམར་པོར་མགོ་ནང་བསྟན། །བྷྱོ་ཁྲོཾ་རྦད་བྲི་རྩིབས་ཤུན་སྨུག །དེའི་ཕྱི་རྩིབས་བརྒྱད་མཐིང་ཀ་ཡི། །ཤར་ནས་གཡས་བསྐོར་མགོ་ནང་བསྟན། །ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ནང་པ་སངས་རྒྱས་བའི་བདེན་མཐུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློགཿ དེ་བཞིན་དུ་ཤར་ལྷོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་ མ་མ་ཡོ་གི་ནི་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ མ་མོའི་ནད་དལ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །ལྷོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ གཤིན་རྗེའི་གཏད་ཁྲམ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་ཟློག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཉན་ཐོས་ཀྱི་མདོ་སྒྲུབ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ གཟའ་ཀླུའི་གདོན་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །ནུབ་བྱང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་བི་ཤྭ་ཀཱ་ལ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ དྲང་སྲོང་གི་དམོད་པ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློགཿ བྱང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཕུར་བའི་གདབ་ཁ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་རཱུ་ཏྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཕ་རོལ་བན་བོན་གྱི་དམོད་སྔགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །རྩིབས་མཆན་དམར་སེར་བརྒྱད་དག་ལ། །རིམ་བཞིན་སྔགས་འདི་ཚར་བརྒྱད་བཀོད། །ཁྲོཾ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག །དེ་ཕྱི་ལིང་ཚེ་ལྗང་གུ་ལྔར། །མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན། །ཁྲོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་ངན་པ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བཟློག །མདུན་གཡས་སུ། ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ བྱ
Chinese
ଣ୍ྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） བྱང་ཤར་དུ། 在东北方。 ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་རཱུ་ཏྲ་ཏནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） ཅེས་དང་རྩིབས་མཚན་བརྒྱད་དམར་པོར། 这样，八个辐条的标志是红色的。 །སྲུང་བའི་སྔགས་ནི་ཚར་བརྒྱད་བཀོད། 保护的咒语写了八遍。 །ཨོཾ་ཨཿཨུཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝཱརྟི་བྷྲཱཾ་སརྦ་ལོ་ཀི་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：ओम् अह उष्णिष वज्र चक्रवर्ति भ्रं सर्व लोकि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aḥ uṣṇīṣa vajra cakravarti bhraṃ sarva loki svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 顶髻 金刚 轮王 遍一切世间 梭哈） དེའི་ཕྱི་ལིང་ཚེ་ལྗང་གུ་ལྔར། 它的外面有五个绿色的林伽。 །མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན། 从前面开始，按照顺序。 །ཁྲོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ མདུན་གཡས་སུ། ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ རྒྱབ་གཡས་སུ། ཁྲོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ རྒྱབ་གཡོན་དུ། ཁྲོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ མདུན་གཡོན་དུ། ཁྲོཾ་ཀརྨཱ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文） འཆང་བ་ལ་རཀྵཿ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རིན་པོ་ཆེ། 它的外层是珍宝。 །ཟུར་ བརྒྱད་གསེར་མདོག་མཆན་དམར་སེར། 八个角是金色的，边缘是红色和黄色。 །སོ་སོའི་རྩིབས་དང་ཕྱག་མཚན་སྤྲད། 每个辐条都配有手印。 །ཤར་ནས་རིམ་པར་རྡོ་རྗེ་མཐིང༌། 从东方开始依次是蓝色的金刚杵。 །བྱ་ཁྱུང་དམར་པོ་གཤོག་སྔོན་དང༌། 红色的鹏鸟，蓝色的翅膀。 །བེ་ཅོན་དམར་པོ་ཐོད་དབྱུག་དཀར། 红色的棍棒，白色的颅骨棒。 །རལ་གྲི་ཐོ་བ་ཕུར་བུ་དང། 剑、锤子和橛。 །ལྕགས་ཀྱུ་རྣམས་སྔོན་རྩེ་ཕྱིར་བསྟན། 铁钩都是蓝色的，尖端向外。 །ཁྱུང་གི་ཁ་ན་རོ་ཉེ་འདྲེན། 鹏鸟的嘴里叼着尸体。 །གཞན་རྣམས་དར་འཕྱངས་སྔོན་པོས་བརྒྱན། 其他的都装饰着蓝色的丝绸飘带。 །དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལྗང་གུ་ལ། 它的外面是绿色的圆圈。 །མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཡས་བསྐོར་དུ། 从前面开始，顺时针方向。 ཨ་ཨཱཿ ཨི་ཨཱིཿ ཨུ་ཨཱུཿ རྀ་རཱྀཿ ལྀ་ལཱྀཿ ཨེ་ཨཻཿ ཨོ་ཨཽཿ ཨཾ་ཨཿ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ངཿ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉཿ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎཿ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ཎཿ བ་ཕ་བ་བྷ་མཿ ཡ་ར་ལ་ཝཿ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་དུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྱ་ཝ་དཏཿ（藏文，梵文天城体：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुस्तेषां तथागतो ह्यवदत्，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā hetusteṣāṃ tathāgato hyavadat，汉语字面意思：诸法因缘生，如来说其因） ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲཱ་མ་ཎཿ（藏文，梵文天城体：तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः，梵文罗马拟音：teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ，汉语字面意思：彼法因缘灭，大沙门如是说） བདེ་གཤེགས་བཀའ་བརྒྱད་རོལ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་དང་བཅས་པར་ནད་གདོན་བར་གཅོད་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ལོ་ཟླའི་ཀེག་ཆགས་ངན་པ་སརྦ་རཀྵཿ 愿善逝八教的加持，使我们以及我们的资具，免受疾病、邪魔、障碍、破损、恐惧、诅咒、橛、恶咒、抛掷、年月的不利影响，以及一切恶事。སརྦ་རཀྵཿ（藏文，梵文天城体：सर्व रक्ष，梵文罗马拟音：sarva rakṣa，汉语字面意思：一切保护） དེ་རྒྱབ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་སེར། 它的后面是黄色的金刚链。 །ཕྱི་རིམ་མེ་རི་ཆོས་བསྐོར་བྲི། 外层画着火焰山和法轮。 །གི་ཧཾ་གླ་རྩི་གུ་གུལ་དང༌། 吉祥草、麝香、古古尔香。 །བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡིས་བྱུག 涂上甘露阿མྲྀ་ཏ་（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）。 །གཏོར་ཆེན་ཕྲག་པ་གཡས་སུ་འཕྱར། 将大食子举到右肩。 །གྲོལ་ནས་བསྲུང་བྱའི་མགུལ་དུ་བཏག 解脱后挂在要保护的人的脖子上。 །༈ གཉིས་པ་བཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། 第二个是遣除之轮。 །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་སྔར་བཞིན་ལས། 圆圈的顺序和以前一样。 །པདྨའི་ཚབ་ཏུ་རྩིབས་ བཞི་དང༌། 代替莲花的是四个辐条。 །ཟུར་བརྒྱད་སྤངས་ལ་ཕྱགས་མཚན་བཀོད། 放弃八个角，并布置手印。 །ལྟེ་བ་མཐིང་གར་ས་བོན་ཁྲོཾ། 中心是深蓝色的，种子字是ཁྲོཾ།（藏文） དེ་མདུན་ནས་བརྩམས་གཡོན་བསྐོར་དུ། 从前面开始，逆时针方向。 །ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་མཐའ་ཕྱིར་འཇུག 字母的头部向内，末端向外。 །ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾཿ（藏文） མ་མ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文）
English
ଣ୍ྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ In the northeast. ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་རཱུ་ཏྲ་ཏནྟྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Thus, the eight spokes are marked in red. The protective mantra is written eight times. ཨོཾ་ཨཿཨུཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཝཱརྟི་བྷྲཱཾ་སརྦ་ལོ་ཀི་སྭཱ་ཧཱཿ Outside of that are five green lingams. Starting from the front, in order. ཁྲོཾ་བུདྡྷ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Holding, protect. To the front right. ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Holding, protect. To the back right. ཁྲོཾ་རཏྣ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Holding, protect. To the back left. ཁྲོཾ་པདྨ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Holding, protect. To the front left. ཁྲོཾ་ཀརྨཱ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ Holding, protect. The outer layer of that is precious. Eight corners are golden, with red-yellow edges. Each spoke is given a hand symbol. Starting from the east, in order, a blue vajra. A red garuda with blue wings. A red club, a white skull staff. A sword, a hammer, and a stake. The iron hooks are all blue, with the tips pointing outwards. The garuda's mouth leads to a nearby corpse. The others are adorned with blue silk streamers. Outside of that is a green circle. Starting from the front, clockwise. ཨ་ཨཱཿ ཨི་ཨཱིཿ ཨུ་ཨཱུཿ རྀ་རཱྀཿ ལྀ་ལཱྀཿ ཨེ་ཨཻཿ ཨོ་ཨཽཿ ཨཾ་ཨཿ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ངཿ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉཿ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎཿ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ཎཿ བ་ཕ་བ་བྷ་མཿ ཡ་ར་ལ་ཝཿ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ ye dharmā hetuprabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ By the blessings of the Sugata's Eight Precepts, may we and our resources be protected from disease, evil spirits, obstacles, breakage, fear, curses, pegs, evil spells, casting, unfavorable years and months, and all evil. sarva rakṣa Behind that is a yellow vajra chain. The outer layer is painted with a fire mountain and a dharma wheel. Costus, musk, guggul, and nectar amrita are applied. The great torma is raised to the right shoulder. After releasing, it is hung around the neck of the one to be protected. The second is the wheel of repulsion. The order of the circles is as before. Instead of a lotus, there are four spokes. The eight corners are abandoned, and hand symbols are arranged. The center is dark blue, with the seed syllable khroṃ. Starting from the front, counterclockwise. The head of the letter points inward, and the end points outward. ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་ཏི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾཿ mama kroti śvarī hūṃ phaṭ
Chinese
祈愿我们师徒施主，所有疾病、邪魔、损耗、灾难、不吉祥之类，以及他人的诅咒、符咒、降头、恶语，与霍玛一起施放、抛掷、风轮、分离、驱逐、愚昧、僵硬、压制、诅咒、仪轨、毒害、口舌、恶毒之语，全部降临于违背誓言的敌人之上，བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོ，bhyaḥ，bhyaḥ，遣除）！其外四方轮辐之颜色，从前方顺时针，头部朝内。ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，黑汝嘎，金刚，忿怒，自在母，吽，啪）！同样地，在南方。ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ རཏྣ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，宝，吉祥，黑汝嘎，宝，忿怒，自在母，吽，啪）！在西方。ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，莲花，吉祥，黑汝嘎，莲花，忿怒，自在母，吽，啪）！在北方。ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，事业，吉祥，黑汝嘎，嗡，事业，忿怒，自在母，吽，啪）！轮辐之间为红色，头部朝内。བྷྱོ་ཁྲོཾ་རྦད་བྲི་རྩིབས་ཤུན་སྨུག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོ，bhyaḥ，bhyaḥ，遣除），ཁྲོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：khroṃ，khroṃ，khroṃ，忿怒），诅咒，书写，轮辐外皮为紫色。其外八个轮辐为深蓝色，从东方顺时针，头部朝内。ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，金刚，急速，急速，一切，恶，打，卡，杀，烧，煮，吽，啪）！内道佛教的真实力量，遣除敌人，བྷྱོ་བཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོ，bhyaḥ，bhyaḥ，遣除）！同样地，在东南方。ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་
English
May all diseases, evil spirits, losses, calamities, inauspiciousness, and types of harm, as well as curses, spells, hexes, and malevolent acts from others, combined with Homa rituals, casting, throwing, wind wheels, separations, expulsions, ignorance, stiffness, oppressions, curses, rituals, poisonings, verbal abuse, and all evil words, be turned back upon the oath-breaking enemies, bhyaḥ bhyaḥ bzlog (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: བྷྱོ, bhyaḥ, bhyaḥ, dispel)! The outer four spokes are colored according to the directions. From the front, clockwise, with heads facing inward. Oṃ Vajra Śrī Herukaḥ Vajra Krodhiśvarī Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: 嗡，金刚，吉祥，黑汝嘎，金刚，忿怒，自在母，吽，啪)! Similarly, in the south. Oṃ Ratna Śrī Herukaḥ Ratna Krodhiśvarī Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: 嗡，宝，吉祥，黑汝嘎，宝，忿怒，自在母，吽，啪)! In the west. Oṃ Padma Śrī Herukaḥ Padma Krodhiśvarī Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: 嗡，莲花，吉祥，黑汝嘎，莲花，忿怒，自在母，吽，啪)! In the north. Oṃ Karma Śrī Herukaḥ Oṃ Karmā Krodhiśvarī Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: 嗡，事业，吉祥，黑汝嘎，嗡，事业，忿怒，自在母，吽，啪)! The spaces between the spokes are red, with heads facing inward. Bhyaḥ Khroṃ Rbad Bri Rib Shun Smug (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: བྷྱོ, bhyaḥ, bhyaḥ, dispel), Khroṃ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: khroṃ, khroṃ, khroṃ, wrathful), curse, writing, the outer layer of the spokes is purple. The outer eight spokes are dark blue, from the east, clockwise, with heads facing inward. Oṃ Vajra Rulu Rulu Sarva Duṣṭaṃ Taka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: 嗡，金刚，急速，急速，一切，恶，打，卡，杀，烧，煮，吽，啪)! The true power of the inner Buddhist teachings, dispel the enemy, bhyaḥ bzlog (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: བྷྱོ, bhyaḥ, bhyaḥ, dispel)! Similarly, in the southeast. Oṃ Vajra Caṇḍa