Tibetan
བའི་སྦྱོར་བ་ལས། །བྱང་སེམས་མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་འབེབས། །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དཔག་མེད་ཀྱིས། །སྟོང་ གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་བཀང༌། །ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སྔགས་ཟློས་ ཤིང༌། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གཤིན་རྗེ་དང༌། །མཁའ་འགྲོའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོའི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ། ཧཱུཾ། ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་བཞི་ནས། །རིགས་བཞིའི་ཁྲག་འཐུང་ཡུམ་དང་བཅས། །རང་རང་རིགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཅན། །གཡས་པ་རང་རྟགས་གཡོན་པ་ན། །ཤེལ་གསེར་པདྨ་རཱ་ག་དང༌། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་བུམ་པ་བསྣམས། །ནང་ན་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་བཀང༌། །ཀ་ཤིའི་དར་གྱི་མགུལ་ཆིངས་ལ། །དཔག་བསམ་ལྗོན་པས་ཁ་བརྒྱན་ནས། །ཡབ་ཡུམ་བདེ་བའི་སྦྱོར་བ་ལས། །བྱང་སེམས་མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་འབེབས། །རིགས་བཞིའི་ཁྲག་འཐུང་དཔག་མེད་ཀྱིས། །སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་བཀང༌། །ཞལ་ནས་ཚེ་ཡི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གཤིན་རྗེ་དང༌། །མཁའ་འགྲོའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག ། ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོའི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ། ཧཱུཾ། དབུས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །གར་དགུའི་རོལ་པས་གནས་མཛད་ཅིང༌། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་སྒྲས། །དུས་གསུམ་བུདྡྷ་རབ་མཆོད་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནི། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པོའི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ། །ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་བྱེད་མ། །བུདྡྷ་ཀུན་ དང་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །བདེ་འོད་ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །མཁའ་འགྲོ་ཐམ
Chinese
之结合中，菩提心如珍珠般降下精髓。无数的金刚饮血尊，充满三千大千世界。口中念诵长寿咒，从天神、龙族、夜叉、阎罗王和空行母手中，钩取寿命。请钩取，请钩取，钩取寿命吧！请加持此长寿宝瓶。请在此长寿宝瓶上显现征兆。请增长持明修行者的寿命。赐予身语意的成就。嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。）阿育吉那 资达 榜 吽。（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञान चित्त भ्रुं，梵文罗马拟音：āyurjñāna citta bhrūṃ，汉语字面意思：寿命 智慧 心 榜。）吽。（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）从东西南北四个方向，四部的饮血尊与佛母们，各自具有本部的身色，右手持各自的标识，左手拿着，水晶、黄金、莲花、红玉和，因陀罗蓝的宝瓶，里面充满不死甘露。颈间系着喀什米尔的丝绸，用如意树装饰，从父母双尊欢喜的结合中，菩提心如珍珠般降下精髓。无数四部的饮血尊，充满三千大千世界。口中念诵长寿咒，从天神、龙族、夜叉、阎罗王和空行母手中，钩取寿命。请钩取，请钩取，钩取寿命吧！ 请加持此长寿宝瓶。请在此长寿宝瓶上显现征兆。请增长持明修行者的寿命。赐予身语意的成就。嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。）阿育吉那 资达 榜 吽。（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञान चित्त भ्रुं，梵文罗马拟音：āyurjñāna citta bhrūṃ，汉语字面意思：寿命 智慧 心 榜。）吽。（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）从中央，自生大成就之神，大威德金刚童子，三面六臂四足伸展，以九种舞姿安住，拥抱着增长轮的佛母。父母双尊无二结合的声音，从对三世诸佛的极度供养中，菩提心的明点，祈请您降下珍珠般的精髓。请加持此长寿宝瓶。请在此长寿宝瓶上显现征兆。请增长持明修行者的寿命。赐予身语意的成就。嗡 班杂 叽利 叽拉亚 扎 吽 榜 霍。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय ज हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya ja hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 橛 橛耶 扎 吽 榜 霍。）阿育吉那 阿嘎夏亚 扎。（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：आयुर्ज्ञान आकर्षय जः，梵文罗马拟音：āyurjñāna ākarṣaya jaḥ，汉语字面意思：寿命 智慧 勾招 扎。）嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽。）嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽。）度母 埃嘎扎智玛，法界虚空的空行母，令饮血尊众欢喜之母，与一切佛陀共同结合的，安乐光芒如太阳般的光辉，一切空行
English
From the union of, Bodhicitta descends like pearl essence. Countless Vajra Blood Drinkers, Fill the three thousandfold great thousand worlds. From their mouths, they recite the mantra of longevity, From the hands of gods, nagas, yakshas, Yama, and dakinis, Hook life. Please hook, please hook, hook life! Please bless this longevity vase. Please show signs on this longevity vase. Please increase the life of the vidyadhara practitioner. Grant the accomplishments of body, speech, and mind. Om rulu rulu hum bhyo hum. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om rulu rulu Hum Bhyo Hum.) Ayurjnana citta bhrum hum. (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: आयुर्ज्ञान चित्त भ्रुं, Sanskrit Romanization: āyurjñāna citta bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: Longevity Wisdom Mind Bhrum.) Hum. (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum.) From the four directions, east, south, west, and north, The blood drinkers of the four families, together with their consorts, Each possessing the body color of their respective families, The right hand holding their own emblem, and in the left hand, Crystal, gold, lotus, ruby, and, An Indra-nila vase, Filled with the nectar of immortality. With a Kashmir silk neck scarf, Adorned with a wish-fulfilling tree, From the joyful union of the father and mother, Bodhicitta descends like pearl essence. Countless blood drinkers of the four families, Fill the three thousandfold great thousand worlds. From their mouths, they recite the mantra of longevity, From the hands of gods, nagas, yakshas, Yama, and dakinis, Hook life. Please hook, please hook, hook life! Please bless this longevity vase. Please show signs on this longevity vase. Please increase the life of the vidyadhara practitioner. Grant the accomplishments of body, speech, and mind. Om rulu rulu hum bhyo hum. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om rulu rulu Hum Bhyo Hum.) Ayurjnana citta bhrum hum. (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: आयुर्ज्ञान चित्त भ्रुं, Sanskrit Romanization: āyurjñāna citta bhrūṃ, Literal Chinese Meaning: Longevity Wisdom Mind Bhrum.) Hum. (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum.) From the center, the self-arisen accomplished deity, The glorious Vajrakilaya, With three faces, six arms, and four outstretched legs, Abiding with the play of the nine dances, Embracing the consort who expands the wheel. From the sound of the inseparable union of father and mother, From the supreme offering to the Buddhas of the three times, The bindu of bodhicitta, We beseech you to descend the pearl-like essence. Please bless this longevity vase. Please show signs on this longevity vase. Please increase the life of the vidyadhara practitioner. Grant the accomplishments of body, speech, and mind. Om vajra kili kilaya ja hum vam hoh. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय ज हुं वं होः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya ja hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Kili Kilaya Ja Hum Vam Hoh.) Ayurjnana akarshaya ja. (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: आयुर्ज्ञान आकर्षय जः, Sanskrit Romanization: āyurjñāna ākarṣaya jaḥ, Literal Chinese Meaning: Longevity Wisdom Attract Ja.) Om rulu rulu hum bhyo hum. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं, Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om rulu rulu Hum Bhyo Hum.) Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum.) Tara Ekajati, The dakini mother of the dharma realm, The mother who pleases the blood-drinking deities, United with all the Buddhas, The splendor of the sun of bliss and light, All the dakinis