Tibetan
ཞོབ་མི་འཁོན་ལྷ་འཁོན་བྱུང་བ་སོགས། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད་ནས། །ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་སྐུ། །དཀར་གསལ་གངས་རིའི་ངོས་ལ་ཉི་ཤར་འདྲ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོད་སྩོལ་བའི། །མཆེད་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཞལ་བཞེས་ ཐུགས་དམ་དྲན་མཛོད་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་བཟང་སྟོན། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྤྲོ་ན་མངའ་གསོལ་བྱ་བ་ནི། ཀྱེ་བདེ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཀཻ་ལ་ཤར། རྗེས་ཆགས་ཉི་གཞོན་འཆར་ཀའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །དམ་པོར་འཁྱུད་པའི་འཇོ་སྒེག་ལང་ཚོའི་ཉམས། །སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཡི་སྒྲོན་མར་ཤར། །མཐོ་རིས་བུ་མོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཉམས་དགའ་བར། །ལྷ་མོ་ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་མནྡཱ་ར། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་ལང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །བརྟན་པ་འཕྲོག་པའི་བྱེད་པོ་ཁྱོད་ལས་སུ། །དུས་སྦྱོར་བཅུ་གཉིས་དག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་རྩལ། །འཇིག་རྟེན་བསྟན་མའི་སྣང་ཆར་བསྟན་མོད་ཀྱང༌། །མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཞིང་ན་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བྱེད་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་མེས། །ཐབས་མཆོག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དཔའ་བོ་ལ། །སྦྱར་བས་སྣང་སྲིད་དབུ་མར་དག་པའི་གྲོང༌། །ས་ལམ་ཡོངས་བགྲོད་ཕོ་ཉར་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཁྱད་པར་ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མར་སྐྱེས་པའི་མཐུས། །ཆོས་བཞིན་སྤྱད་ཀྱང་འགལ་རྐྱེན་དར་བའི་ཚེ། །དབང་དང་དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་བའི་མ་མར་མངའ་གསོལ་ལོ། །མདོར་ ན་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་བསྟེན་ཞིང༌། །དུས་མེད་རིག་པའི་ངང་དུ་རོ་གཅིག་ན། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ཉེར་དགོངས་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དགའ་སྟོན་གསར་པས་སྐྱོངས། །མཚུངས་པ་མེད་པའི་མཛེས་སྡུག་ལང་ཚོའི་དཔྱིད། །སྙིང་གི་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིག་འདྲེས་པའི་མོད། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་དོན་སྟོན་ཞིང༌། །རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འདུའི་འབྲས་སྨིན་མཛོད། །ཕྲིན་བཅོལ་ནི། ཧཱུྃ། སྟོབས་བཅུའི་བདག་ཉིད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་དང༌། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས། །དེ་འཛིན་རིག་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་དགེ་འདུན་ཏེ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་གྱིས། །ལམ་སྲོལ་བཏོད་པའི་མདོ་སྔགས་བཤད་སྒྲུབ་སྡེ། །ཆོས་འཁོར་གཙུག་ལག་སྒྲུབ་གནས་དབེན་གནས་ཀྱི། །ཡོན་བདག་གིས་ནི་རྟག་ཏུ་མེལ་ཚེ་སྐྱོངས། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བླ་མར་བྱེད་པ་དང༌། །འཇིག་རྟེན་ཡང་དག་བལྟ་ལ་གུས་པ་རྣམས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང༌། །ཆོས་ལྡན་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ནད་མཚོན་མུ་གེ་དང༌། །སད་སེར་བཙའ་ཐན་དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་ཞི། །ཆར་ཆུ་དུས་འབེབས་ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་པ་སོགས། །བདེ་སྐྱིད་ རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་སྤེལ། །ཁྱད་པར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ཀྱི། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་བཞེད་དགུར་འཆར་བའི་རྫས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟར་སྤེལ། །ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་ཞི་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༌། །ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་དང༌། །རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་དྲག་རྒྱལ་འབར་མའི་མཚོན་ཆས་ཐུལ། །འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་སོགས། །ཡིད་ལ་འཁྲུག་པ་སྟེར་བའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས། །བསྲུང་ལ་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་ཀུན། །ཟླ་བ་ཡར་གྱིས་གང་བ་བཞིན་དུ་མཛོད། །གཞིས་ལ་བག་ཕེབས་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་སྤེལ། །བྱེས་སུ་ལ་ཆུ་འཕྲང་དང་ཆོམ་ཀུན་སྲུངས། །ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་རེ་འབྲས་ཡིད་བཞིན་དུ། །འགྲུབ་པའི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད། །ཅེས་པའང་བུ་ཚལ་སྐོར་ལམ་པ་དགེ་འདུན་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ངོར་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་ལམ་བར་རྡོ་གཞིས་སུ་སྦྱར་བའོ།། །། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་གསོལ་མཆོད། སྨན་བཙུན་མགུལ་རྒྱན།
Chinese
冒犯世间神和天神等，所有违背您意愿的，全部恢复原状，祈请赐予梵天至上的成就。接下来是赞颂：金刚绿松石，极其美丽的身体，如同洁白雪山之上升起的太阳。赐予修行者成就和供品的，五位兄弟姐妹及其眷属，我顶礼赞颂。往昔在莲花生大师面前，如何承诺的，请忆念誓言。请向瑜伽士我展现喜悦的容颜，迅速成办所托付的事业。如果愿意，可以进行加持：唉！大乐普贤佛母的冈底斯山（冈仁波齐峰，22°17′N 81°18′E），如同初升的太阳般充满爱恋，以紧密拥抱的娇媚姿态，显现为药女金刚绿松石。在天界少女的欢乐城市中，天女曼陀罗花，以极其美丽的青春，夺走世间的稳固，除了您还有谁能做到？十二因缘清净的缘起力量，虽然世间护法母的显现如雨般降临，但在空行清净的刹土中，瓦拉希（Varahi）您被加持为一切成就的施予者。以极其强烈的贪恋之智慧火焰，与殊胜方便大乐的勇士相结合，使显有和轮回清净为中脉之城，您被加持为遍行地道的使者。尤其以五浊恶世末期出生的力量，即使如法修行，当违缘增长时，以调伏和猛烈的行为事业，您被加持为守护瑜伽士的母亲。总之，无论何时何地都依止您，在无时无刻的觉性中成为一体，请铭记无有分离的誓言，以伟大的成就喜宴来守护。无与伦比的美丽青春之春，在心之明点中融为一体的时刻，显现自生大智慧的意义，愿四种事业圆满成熟。
English
Offending worldly gods and deities, etc., all that goes against your will, may all be restored to its original state, I pray that you grant the supreme accomplishment of Brahma. Next is the praise: Vajra Turquoise, an extremely beautiful body, like the sun rising on the face of a white snow mountain. Granting accomplishments and offerings to practitioners, the five siblings and their retinue, I prostrate and praise. In the past, in front of Guru Padmasambhava, how you promised, please remember your oath. Please show your joyful face to the yogi me, and quickly accomplish the entrusted activities. If you wish, you can perform the empowerment: Alas! The Kailash (Mount Kailash, 22°17′N 81°18′E) of the Great Bliss Samantabhadri, like the rising sun full of love, with the charming posture of a tight embrace, appears as the Medicine Woman Vajra Turquoise. In the joyful city of heavenly maidens, the celestial Mandarava flower, with its extremely beautiful youth, steals the stability of the world, who else but you can do this? The power of dependent origination that purifies the twelve links, although the appearance of worldly Dharma protectors descends like rain, in the pure realm of the Dakinis, Varahi, you are empowered as the giver of all accomplishments. With the wisdom fire of extremely intense attachment, combined with the supreme skillful means of the Great Bliss hero, making appearance and existence pure as the central channel city, you are empowered as the messenger who travels through all the grounds and paths. Especially with the power of being born at the end of the five degenerate ages, even if practicing according to the Dharma, when obstacles increase, with the activities of subduing and fierceness, you are empowered as the mother who protects yogis. In short, always rely on you at all times and places, becoming one in the timeless awareness, please remember the vows of non-separation, and protect with the new feast of great accomplishment. The unparalleled spring of beautiful youth, at the moment of merging into one taste in the heart's essence, revealing the meaning of self-born great wisdom, may the four activities fully ripen.
Chinese
赞颂祈愿文。 法轮寺院修法处寂静地的， 施主们恒常护持僧众。 皈依三宝，敬上师， 敬重以正见观察世间之人。 祈愿长寿无病，福报增长， 所愿皆能如意成就。 祈愿世间消除疾病、刀兵、饥荒， 冰雹、霜冻、旱涝等时令灾害。 风调雨顺，五谷丰登，六畜兴旺等， 增添幸福圆满新时代的喜乐。 尤其祈愿我等师徒施供者， 六根所欲皆能显现。 一切所欲之功德， 如妙瓶如意树般增长。 虽法性本自寂静未曾动摇， 然能引入歧途之怨敌邪魔三者， 诅咒恶鬼、恶咒、恶念， 祈愿以金刚猛厉火焰之兵器摧伏。 八大怖畏、十六大怖畏等， 所有令心烦乱之违缘。 护佑寿命、福报、权势等， 如上弦月般圆满增长。 祈愿家园安乐，增吉祥善妙。 出门在外，护佑远离险境盗匪。 祈愿如所祈愿，一切愿望， 皆能如意成就如珍宝。 此乃应布擦绕巴格敦顿珠之请，由持明者吉美林巴于路途中之石屋所作。 金刚绿松石佛母祈供文，药女颈饰。
English
Auspicious Words of Praise and Prayer. May the patrons of the Dharma Wheel Monastery, the solitary retreat for practice, Always support the Sangha. May those who take refuge in the Three Jewels and respect the Lama, And those who revere the world with correct view, Have long life, be free from illness, and increase their prosperity. May their virtuous aspirations be fulfilled as desired. May diseases, weapons, famine, hail, frost, blight, drought, and seasonal calamities be pacified in the world. May there be timely rainfall, good harvests, and thriving livestock, And may the joy of a new age of perfect prosperity increase. In particular, may the six faculties of us, the teachers, disciples, patrons, and offerings, Manifest as desired. May all the qualities of desire Increase like a vase of plenty and a wish-fulfilling tree. Although the nature of reality is inherently peaceful and unwavering, May the three enemies, demons, and obstacles that lead astray, The curse demons, curses, and evil thoughts, Be subdued by the weapons of Vajra Drakgyal Barma. May the eight great fears, the sixteen great fears, and so on, All adverse conditions that cause mental disturbance, Be protected, and may life, prosperity, and power, Increase like the waxing moon. May there be peace and auspiciousness in the homeland. May there be protection from dangerous places and thieves when traveling. May all wishes be fulfilled as desired, Like a precious jewel. This was composed by Rigdzin Jigme Lingpa at a stone house on the road, at the request of Butsal Korlampa Gedun Dondrup. The Prayer Offering to Vajra Turquoise Tara, the Necklace of the Medicine Woman.