Tibetan
གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དབང༌། །གཡོན་པ་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་འཛིན། །དར་ཐོད་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཕྲེང་ཅན། །འཛུམ་བཅས་ཕྱེད་ཀྲུང་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཞིར་མཆེད་བཞི་གཙོ་མོ་འདྲ། །ཀུན་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་ལ། །སྒེག་མཛེས་དགྱེས་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །གནམ་སྨན་གངས་རི་ལྷ་ཡི་གནས། །སྤྲིན་དཀར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ བསྟིམ། ཧཱུྃ། རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །བཀའ་ཉན་ཆད་ཐོ་ལ་གནས་པའི། །སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ། །སྤྱན་འདྲེན་གནས་འདིར་ད་ཚུར་བྱོན། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿམཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་པའི། །མཁོ་དགུའི་འབྱོར་ཚོགས་ཇི་སྙེད་པ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་འཆར་བས་བསྐང༌། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ཀྱིས། །འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྐང༌། །མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་དཔལ་ནུས་སྟོབས་བསྐྱེད། །བདེ་སྟོང་རང་བྱུང་མངོན་མྱུར་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་ལྔའམ་བདུན་གྱིས་དབུལ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་སྐོང་བཤགས་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ནི། །དབང་པོ་དྲུག་ལ་འདོད་དགུར་འཆར་བའི་རྫས། །འབྲུ་བཅུད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་ཞལ་སྐྱེམས་དང༌། །དཀར་མངར་འོ་ཕུད་སྤྲིས་མར་ཆགས་པའི་ཞོ། །ཆུ་དང་ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་རིགས། །རང་བཞིན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་སྤོས། །ཉི་ཟླ་ལ་སོགས་སྣང་བྱེད་སྒྲོན་མེའི་འོད། །བཟང་དྲུག་དལ་འགྲོས་བརླན་པའི་དྲི་ངད་ཆབ། །ཤིང་ཏོག་རྩི་ ཐོག་གཡོས་སུ་སྦྱར་བའི་ཟས། །འབུད་དཀྲོལ་བརྡུང་དང་གླུ་ཡི་འགྱུར་ཁུག་སྒྲ། །ཉེར་སྤྱོད་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང༌། །ཕྱེ་མར་བསང་སྤོས་དར་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྤྲིན། །སྐྱེད་ཚལ་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་འབྲོང་གཡག་ཞོལ། །ཐལ་དཀར་གཡང་མོ་ལུག་དང་ཚེ་ཚེ་ར། །མགྱོགས་པའི་བང་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རླུང་གི་ཤུགས། །རྩལ་གསུམ་ལྡན་པའི་ཅང་ཤེས་དྲིའུ་སྔོན། །ཤ་རྐྱང་མ་ཧེ་འདོད་འཇོའི་བ་དང་མཛོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་རྨ་བྱ་ཟློས་གར་ཅན། །ངང་པ་ཁྲུང་ཁྲུང་བཞད་དང་མཁའ་འགྲོའི་བྱ། །གནག་སྣུམ་ཡན་ལག་དམར་དང་སེར་བ་སོགས། །སྲོག་ཆགས་མདངས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐོངས་གྱུར་ནས། །བྱ་བ་སྤྱོད་ལམ་ཉེས་དང་འབགས་བཙོག་ཤོར། །རྟག་གཏོར་རྒྱུན་གཏོར་ཆག་དང་གསོལ་མཆོད་གཡེལ། །ཐབ་ག
Chinese
右手持如意宝，左手持银镜。头戴绸缎，身着珍宝璎珞，面带微笑，半跏趺坐，光芒四射。四方有四姐妹主尊相似，皆为十六妙龄少女，仪态优雅，令人愉悦。心间光芒四射，从天女雪山神居之处，自洁白云朵宫殿之中，迎请智慧勇识融入。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 莲师颅鬘力之金刚瑜伽母，听命于教言，安住于惩罚之处。药女金刚绿松石灯母，祈请降临此处。班杂 萨玛扎。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎）供养： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 以禅定、真言和手印，将显现世间的一切，所有需求之资具，皆化为甘露智慧而满足。我等师徒施主，所有违背、错误、过失，皆于法界中清净。增长顺缘、寿命、福德、能力和力量，迅速赐予乐空自生之成就。 嗡 班杂 扎莫哈 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र प्रमोह बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡 金刚 大喜 供品 吃 吃 吃 喝 喝）念诵五遍或七遍后献供。若想广修，则进行补阙和忏悔： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从不变大乐之自性中，以禅定幻化显现，六根所欲之物，由百千谷物精华调制的饮料，以及洁白香甜的牛奶提炼的酥油，水中和陆地生长的各种鲜花，与自然俱生香混合的熏香，日月等发光灯具的光芒，六妙欲充满湿润的香水，水果和草药烹调的食物，吹奏弹唱的音乐，以各种受用供品来满足。面粉、酥油、熏香、五彩丝绸的云朵，花园里无需耕耘的庄稼、牦牛和野牛，洁白的绵羊和山羊，快速的奔马和神变的风力，具备三种技能的聪慧蓝驴，纯肉的野水牛和如意宝牛，空中飞翔的孔雀，天鹅、仙鹤和空行母之鸟，黑色油亮的、四肢红色和黄色的等等，以各种生灵的光彩来圆满誓言，行为举止的过失和污秽，中断常供和间断供养，以及怠慢灶
English
Holding a wish-fulfilling jewel in the right hand, and a silver mirror in the left. Adorned with a silk headdress and a precious garland, with a smile, seated in a half-lotus posture, radiating light. The four sisters in the four directions resemble the main deity, all sixteen years of age, with graceful and pleasing appearances. From the radiating light of the heart, from the abode of the celestial goddess in the snowy mountains, from the palace of pure white clouds, the wisdom beings are invited and absorbed. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) Dakini Vajra Yu Drönma, who obeys the command of the master Padmasambhava, and abides in the place of punishment. Medicine woman Vajra Turquoise Lamp, please come here to this place. Vajra Samājaḥ. (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रसमाजः, Sanskrit Romanization: vajrasamājaḥ, Literal Chinese Meaning: Vajra Samājaḥ) Offering: Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) Through samadhi, mantra, and mudra, all that appears in existence, all the resources of needs, are transformed into amrita wisdom to fulfill. May all transgressions, errors, and faults of us, the teachers, disciples, and patrons, be purified in the dharmadhatu. Increase favorable conditions, life, glory, power, and strength, and swiftly grant the spontaneous accomplishment of bliss and emptiness. Oṃ Vajra Pramoha Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र प्रमोह बलिन्त ख ख खाही खाही, Sanskrit Romanization: oṃ vajra pramoha baliṃta kha kha khāhi khāhi, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Great Joy Offering Eat Eat Eat Drink Drink) Offer by reciting five or seven times. If you want to practice extensively, then perform the completion and confession: Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) From the very nature of unchanging great bliss, the manifestations created by samadhi, substances that appear as desired to the six senses, beverages made from the essence of hundreds of thousands of grains, and ghee made from pure white and sweet milk, various flowers that grow in water and on land, incense mixed with naturally born fragrance, the light of illuminating lamps such as the sun and moon, fragrant water filled with the six virtues, food cooked from fruits and herbs, the sound of music played by blowing, strumming, and singing, fulfill with various desirable qualities of enjoyment. Clouds of flour, butter, incense, and five-colored silk, crops that grow in the garden without plowing, yaks and wild yaks, white sheep and goats, fast horses and the power of miraculous wind, intelligent blue donkeys with three skills, pure meat buffaloes and wish-fulfilling cows, peacocks flying in the sky, swans, cranes, and birds of the dakinis, black and oily, with red and yellow limbs, etc., may the samaya be fulfilled by the radiance of various living beings, faults and defilements of actions and behaviors, interruption of constant offerings and intermittent offerings, and negligence of the stove.