Tibetan
ཡོང་རྫོགས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་བསྙེན་དམིགས་སྐོར་དཔལ་རིའི་མྱུར་ལམ། ཡོང་རྫོགས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་བསྙེན་དམིགས་སྐོར་དཔལ་རིའི་མྱུར་ལམ། ཡོང་རྫོགས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་བསྙེན་དམིགས་སྐོར་དཔལ་རིའི་མྱུར་ལམ་བཞུགས། ། རྩོལ་མེད་ཀ་ནས་དག་པ་རིག་པའི་གདངས། །ལྷུན་གྲུབ་ཁྲག་འཐུང་ཀཱི་ལ་ཡོངས་ཤར་ནས། །བདུད་སྡེ་ཟིལ་གནོན་ཧཱུྃ་གླུའི་གད་རྒྱངས་ཅན། །ཁྱོད་དང་དྲིན་ཅན་བླ་མ་དབྱེ་མི་བཟོད། །དེ་ཡང་གཏེར་གསར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་པདྨ་སྙིང་ཐིག་གི་དམིགས་སྐོར་ནི། རིག་པའི་ངོ་བོ་ཅིར་ཡང་མ་དམིགས་པའི་དྲན་ཤེས་སོ་མ་དེ་ཁའི་ངང་ལས་ངག་ཏུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་པས་བདུད་འདུལ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ་དྲག་པོ་རྩལ་ཞེས་བྱ་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། གསུང་རྔམས་པའི་ང་རོ་སྒྲོག་པ། ཐུགས་དྲག་པོའི་ངར་དང་ལྡན་པ། སྐུ་སྨད་དཔལ་ཕུར་ཟུར་གསུམ་འཇིག་རྟེན་སྲིད་པ་ཨེ་དབྱིངས་སུ་ཟུག་ཅིང༌། སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་ཟ་འོག་གི་བེར་སྨུག་གསོལ་བ། དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུས་སྤྲས་ པ། སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་གཡེང་ཞིང༌། ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་ཞིང༌། སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་རྩེ་ལ་དཀར་ནག་གི་ཁྱུང་ཚོགས་སྤྲོ་ཞིང༌། སྟེང་གདོན་ཕྱོགས་སྐྱོང་མ་ལུས་གཟིར་བར་བྱེད་པ། ཕྱག་གཡོན་ཕུར་བུའི་རྣོ་དབལ་བགེགས་ལ་གཟིར་ཞིང་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་རྩེ་ལས་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོ་མགོ་དགུ་རྭ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཚོགས་སྤྲོས་ཏེ། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་མ་ལུས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། བསྐལ་པའི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གྱུར། ཅེས་པའི་བར་བརྗོད་ལ་དྲན་རྫོགས་སུ་བསྐྱེད། དེ་གའི་ངང་ལས་མི་དམིགས་པའི་གསལ་ཆ་མ་ཡེངས་ཙམ་གྱི་ངང་ནས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ ཞེས་ཤུབ་བུར་འཇམ་ན་ར་ར་བཟླ་ཞིང༌། དམིགས་གནད་ནི་རང་ལྷར་གསལ་བ་དེའི་མགྲིན་པ་ནས་ཧཱུྃ་སྒྲ་དེ་ལས་བསྐྱེད་པའི་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ག་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བྱུང་ནས་ཁོག་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་དབང་བ་འབྲུས་ཁེངས་པ་བཞིན་ཐེ་ཙེར་ནེ་ཙེར་དུ་ཁེངས་པས། རང་ལུས་གདོས་བཅས་སུ་ཞེན་པའི་ཤ་ཁྲག་ནང་ཁྲོལ་ཐམས་ཅད་སྤུ་རྡུལ་དང་ལྕགས་བསྲེགས་ཐུག་པ་བཞིན་དུ་སྟོང་ཆམ་གྱིས་སྦྱངས། དེ་བཞིན་དུ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་
Chinese
永断心髓之吽修持观想次第，名为吉祥山速道。 永断心髓之吽修持观想次第。 永断心髓之吽修持观想次第正文。 无勤自始清净觉性之音，任运成就饮血橛，完全显现后，降伏魔众具吽歌之威慑，您与恩德上师无有分别。其中，新岩藏心髓之吽修持莲花心滴之观想次第是：于觉性之体性不缘任何之觉知，于原始状态中，口中念诵吽吽，名为降伏魔众大 guru 橛金刚，一面二手，身具威猛之相，语出威慑之吼声，心具猛烈之气概，下身吉祥橛，三棱刺入世间有寂，身色红褐，披着褐色绸缎法衣，以珍宝饰品庄严，眉毛和胡须闪耀火星，头发红黄色向上飘扬，右手上举天铁九尖金刚杵于空中，于恐吓印之指端涌现黑白之琼鸟众，镇伏上方邪魔护法等所有，左手以橛之利刃镇伏魔障，于恐吓印之指端涌现九头十八角之黑色铁蝎众，摧毁所有地神龙妖，于劫末之火燃烧之境中，摄三界于自在，成为以威力压制三有之自性。如是念诵之间生起圆满之忆念。于彼之状态中，于不缘之明分不散乱之状态中，轻声柔和地念诵吽吽吽，观想之要点是，于自身明观为本尊之彼之喉间，由吽声生起之吽字，蓝色光芒之自性，生起不可思议之量，充满于腹内一切，如芝麻充满于荚中般满满盈盈，自身执着为实有之血肉内脏等一切，如毛发灰尘与烧红之铁相触般，完全清净。如是，疾病魔障罪障烦恼习气所知障等一切。
English
The Swift Path of Palri: Instructions for the Hum Recitation and Visualization of Yongdzok Tukdrup. The Swift Path of Palri: Instructions for the Hum Recitation and Visualization of Yongdzok Tukdrup. The Swift Path of Palri: Instructions for the Hum Recitation and Visualization of Yongdzok Tukdrup. The sound of awareness, pure from the beginning, effortless, From the spontaneous, blood-drinking kila, fully arisen, Possessing the terrifying roar of the Hum song that subdues the hosts of demons, You and the kind lama are inseparable. Furthermore, the visualization instructions for the Hum practice of the Yongdzok Tukdrup, a new treasure, the Padma Nyingtik, are as follows: From the state of awareness, the essence of rigpa, without fixating on anything, from that fresh, unadulterated state of awareness, verbally recite Hum Hum. This is known as the Wrathful Power of the Subduer of Demons, Maha Guru Kila, with one face and two arms, possessing a terrifying form. Uttering a terrifying roar, possessing the fierce energy of the mind, the lower part of the body is a glorious phurba with three edges, piercing the realms of samsara and nirvana. The color of the body is dark red, wearing a dark brown cloak of silk brocade, adorned with glorious ornaments. The eyebrows and mustache emit sparks of fire, the hair of the head is red-yellow and flies upwards. The right hand raises a nine-pointed vajra of meteoric iron into the sky, and from the tip of the threatening mudra emanates a flock of black and white garudas, tormenting all the upper demons and protectors of the directions. The left hand torments the obstructors with the sharp blade of the phurba, and from the tip of the threatening mudra emanates a flock of nine-headed, eighteen-horned black iron scorpions, destroying all the earth lords, nagas, and nyen spirits. In the midst of the blazing fire of the eon, it subdues the three realms and becomes the master of overpowering the three worlds. In between these recitations, generate complete mindfulness. From that state, without straying from the clarity of non-fixation, softly and gently recite Hum Hum Hum. The key point of the visualization is that from the throat of the self-arisen deity, the syllable Hum, blue in color and of the nature of light, arises in an inconceivable amount and fills the entire abdomen, filling it completely like sesame seeds filling a pod. All the flesh, blood, internal organs, and everything else that is clung to as substantial in the body, are completely purified like dust and hair touching red-hot iron. Likewise, all diseases, demonic influences, sins, obscurations, afflictions, habitual tendencies, and cognitive obscurations are also.