Tibetan
་བཏབ་ཅི་ཡི་མོ་ལ་བཟང་། །༈ གཉིས་བབས་གྱུར་ན་ཤིན་ཏུ་ངན། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ནད་ཀྱིས་ཟིན། །གྲིབ་དང་དམེ་ངོ་ཁྲག་ངོ་ ཡོད་། །རྟ་ཤི་གྱོད་འཁྲུགས་སྒ་ཆག་ངོ་། །ནད་ཡུན་རིང་ལ་དོན་མི་འགྲུབ། །སྙིང་སྟོང་ངོ་ཡོད་ནད་པ་ལ། །ཉེ་བའི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་གདོན། །ཤར་ནས་རྫས་དམར་འབྱུང་བའི་ངོ་། །དགྲ་བྲུབ་འཆི་བསླུ་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །རྒྱལ་ལྷམདོས་རིམ་གྲོ་དྲག་པོ་བྱ། །༈ གསུམ་བབས་སྐྱེས་པ་ངོ་སོ་མཐོ། །བློ་ཕུ་བློ་འདི་ལྷ་ཡིས་བྱས། །ནོར་རྫས་ཁྲ་བོ་དམར་པོ་རྙེད། །གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་བར་བཤད། །༈ བཞི་བབས་ཡུལ་དང་ཁང་སྦྲ་ལ། །འཕོ་འཁྲུག་མེད་ཅིང་སྲོག་ཕྲུ་བཟང་། མགྲོན་ཕྲུ་ཕྱི་དལ་ཆེ་བའི་ངོ་། །ནད་ཕྲུ་ཡུན་རིང་སྲོག་སྐྱོན་མེད། །དགྲ་དང་གདོན་གྱི་འཚེ་བ་མེད། །༈ ལྷ་ས་ཐ་མ་འདི་དག་ནི། །རྟ་ནོར་བུ་ཚ་ཆུང་རིགས་ས། །གླང་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན། །༈ འདི་རུ་རྡེའུ་གཅིག་བབས་ན།་་མ་སྲུའི་མཚོ་ལ། །བུ་ཚ་ངོ་མཚར་སྐྱེ་བའི་ངོ་། །རྟ་དང་ནོར་ལ་འཕེལ་ཁ་འབྱུང་། །གྲོགས་ངོ་ཆེ་ཞིང་ཚོང་ལས་རྒྱལ། །བོར་བ་རྙེད་ཅིང་ཁ་གསར་ལོན། །ཨེ་འོང་འོང་ཞིང་ཅི་ལའང་བཟང་། །༈ གཉིས་བབས་རྟ་ཕྱུ་དགྲ་ཕྱུ་ངན། །བུ་ཚ་དག་ལ་ཆུང་སྲི་ལྡང་། །རྟ་ནོར་གད་ཕུར་བུད་པའི་ངོ་། །དགྲ་རྐུན་ངོ་ཆེ་དགྲ་བྲུབས་བྱ། །ནད་པ་རང་ཕྱོགས་འདྲེ་ཡིས་གནོད། །ཡང་ན་བྱང་ཤར་མཚམས་ངོས་ནས། །མོ་རིགས་ཤ་དམར་སྐྱས་ནག་གདོན། ལམ་འཕྲང་བཅོས་ཤིང་ཚེ་གཟུངས་འདོན། །གསེར་འོད་གཡང་སྐྱབས་སྤྲང་འགྱེད་བྱ། །ཁྱད་པར་གླང་ལོ་པ་ལ་ངན། །༈ གསུམ་བབས་སྲུང་མདའ་ལྷ་ཡིས་བཙན། །བུ་ཚ་ཆུང་རིགས་མོ་ལ་བཟང་། །སྟོར་བ་རྙེད་ལ་བདས་པ་ ཟིན། །སྲོག་ཕྲུ་ནོར་ཕུ་བློ་ཕུ་སོགས། །ཅི་ལ་བབས་ཀྱང་བཟང་བར་བཤད། །༈ བཞི་བབས་ཡུལ་དང་ཁང་སྦྲ་ལ། །འཕོ་འཕྱུག་མེད་ཅིང་སྲོག་ཕྲུ་བརྟན། །ཕ་སྤུན་ནང་འཁྲུགས་འོང་དོགས་ཡོད། །ཕྱི་པའི་དགྲ་མེད་སྲོག་ཕྱུར་བཟང་།་།ཚུར་འོང་མགྲོན་པོ་ཕྱི་དལ་ཆེ། །༈ ཁྱིམ་ས་དང་པོ་འདི་དག་ནི། །གཡུ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་གནམ་སྨན་ས། །མ་ལྷ་མོ་སྨན་གནམ་སྒོའི་ས། །མ་ཕྱི་རྒན་རབས་མོ་རིགས་ས། །རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པའི་ལོ་མལ་ཡིན། །༈ གཅིག་བབས་མ་ལྷས་སྡང་གྲོགས་བྱེད། །སྨན་ཕོར་བདུད་རྩིས་གང་བའི་མོ། །མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་ཞིང་སྐྱོང་། །བུ་རྟ་ནོར་འཕེལ་ཅི་བསམ་འགྲུབ། །༈ གཉིས་བབས་ལྷ་མོའི་ཕྲག་དོག་བྱེད། །མ་ཕྱི་རྒན་རབས་དག་ལ་ངན། །བུ་སྲིང་ཕྱོགས་ནས་གྱོད་ཡོང་ངོ་། །ཁྱད་པར་རྟ་སྦྲུལ་
Chinese
占卜问什么事都好。 如果出现两次，就非常不好。 年轻男子会被疾病缠身。 有晦气和血污。 马死、争吵、鞍子坏了。 疾病长期不愈，事情不成。 病人有心空之象。 从近处有国王的鬼。 从东方出现红色物品的征兆。 驱逐敌人，进行赎命，念诵长寿咒。 进行强大的护法神朵玛仪轨。 如果出现三次，男子有面子。 智慧增上，这智慧是神所赐予的。 能找到杂色和红色的财物。 无论占卜什么都说好。 如果出现四次，对于住所和帐篷来说， 没有变动，生命力好。客人来得晚。 疾病长期，没有生命危险。 没有敌人和鬼的侵害。 这些最后的卜辞是： 马、财、子孙、小种姓的地方。 是牛年出生的人的本命年。 如果这里出现一个骰子，在玛姆措湖。 有出现奇异子孙的征兆。 马和财物会增多。 朋友多，生意兴隆。 丢失的能找回，能得到新的东西。 会来，会来，什么都好。 如果出现两次，马的阳气和敌人的阳气不好。 子孙会发生小灾。 马和财物会掉入悬崖。 敌人和盗贼猖獗，要驱逐敌人。 病人会被自己一方的鬼伤害。 或者从东北方向。 有母系、红肉、黑肤色的鬼。 修补道路，念诵长寿咒。 进行金光护法、施舍乞丐。 特别是对牛年出生的人不好。 如果出现三次，护身箭是神所赐予的。 对子孙、小种姓、女性都好。 丢失的能找回，追赶的能抓住。 生命力、财运、智慧等。 无论出现什么都说好。 如果出现四次，对于住所和帐篷来说， 没有变动，生命力稳固。 有发生父辈兄弟内部争吵的可能。 没有外敌，生命力好。来的客人会迟到。 这些最初的住宅是： 玉海、天药的地方。 母神、药神、天门的地方。 母系、老一代、女性的地方。 是马年和蛇年出生的人的本命年。 如果出现一次，母神会做仇人和朋友。 装满甘露的药碗的卜辞。 母系空行母环绕守护。 子孙、马、财物增多，心想事成。 如果出现两次，女神会嫉妒。 对母系老一代不好。 子孙方面会有争端。 特别是对马年和蛇年
English
Divination is good for whatever you ask. If it appears twice, it is very bad. A young man will be afflicted with illness. There is defilement and blood. The horse dies, there is quarreling, the saddle breaks. The illness is prolonged and things do not succeed. The patient has an empty heart. From nearby there is the harm of the king's spirit. From the east there is a sign of red objects appearing. Drive away enemies, perform ransom, recite the longevity mantra. Perform powerful protector deity rituals. If it appears three times, the man has face. Wisdom increases, this wisdom is given by the gods. One can find mottled and red wealth. Whatever you divine, it is said to be good. If it appears four times, for the dwelling and tent, There is no change, and the life force is good. Guests arrive late. The illness is prolonged, but there is no danger to life. There is no harm from enemies and spirits. These last divinations are: The place of horses, wealth, descendants, and small lineages. It is the natal year of those born in the year of the Ox. If one die appears here, in the Mamtso Lake. There is a sign of the birth of extraordinary descendants. Horses and wealth will increase. Friends are many and business prospers. Lost things can be found and new things can be obtained. It will come, it will come, everything is good. If it appears twice, the male energy of the horse and the male energy of the enemy are bad. Small disasters will occur to the descendants. Horses and wealth will fall into the cliff. Enemies and thieves are rampant, drive away the enemies. The patient will be harmed by the spirits of his own side. Or from the northeast direction. There are female, red-fleshed, black-skinned spirits. Repair the roads, recite the longevity mantra. Perform golden light protection and give alms to beggars. Especially bad for those born in the year of the Ox. If it appears three times, the protective arrow is given by the gods. It is good for descendants, small lineages, and women. Lost things can be found and those chased can be caught. Life force, wealth, wisdom, etc. Whatever appears is said to be good. If it appears four times, for the dwelling and tent, There is no change, and the life force is stable. There is a possibility of internal quarrels among paternal brothers. There are no external enemies, and the life force is good. Guests who come will be late. These initial residences are: The place of the Turquoise Sea, the heavenly medicine. The place of the mother goddess, the medicine goddess, the heavenly gate. The place of the maternal lineage, the old generation, the female lineage. It is the natal year of those born in the year of the Horse and Snake. If it appears once, the mother goddess will be both enemy and friend. The divination of a medicine bowl filled with nectar. The mother lineage dakinis surround and protect. Descendants, horses, and wealth increase, and wishes are fulfilled. If it appears twice, the goddess will be jealous. It is bad for the maternal old generation. There will be disputes from the side of the descendants. Especially for the year of the Horse and Snake
Tibetan
ལོ་པ་རྩུབ། །ཁྱིམ་མཚེས་འདྲེའམ་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས། །སྐྱས་དང་བག་སྣ་ཟས་ཀྱིས་གདོན། །བསང་བྱ་ཁྲུས་དང་མོ་འདྲེ་བཀར། །གནམ་སྒོ་བཅད་ཅིང་ཞི་བ་བླུགས། །༈ གསུམ་བབས་ལྷ་མོས་སྡོང་གྲོགས་བྱེད། །ཡུལ་ལྷས་གྲོགས་བྱེད་ཅི་བསམ་འགྲུབ། །བུ་སྲིང་ཕྱོགས་ནས་གྲོགས་ཀྱང་འབྱུང་། །༈ བཞི་བབས་མོ་རིགས་རྒན་ལ་བཟང་། །ནོར་ལ་སྙིང་སྟོང་འོང་བའི་ངོ་། །འགོང་པོ་བཀར་ཞིང་གཡང་རྟེན་བཙུགས། །ནོར་གཟུངས་བྲི་འདོན་ཅི་མང་བྱ། །༈ ཁྱིམ་ས་བར་པ་འདི་དག་ནི། །གཡུ་འབྲུག་ནིའི་སིང་གཡུའི་གདུང་མ། །སྙིང་པོ་མ་འབྲི་རྒོད་གསུམ་ས། །བུད་མེད་དར་མ་སྨན་ཕོར་དང་། །བཞོན་གྱི་ཟོ་བ་གང་སྟོང་ས། །འདི་ན་གཅིག་བབས་གྲོགས་ངོ་ ཡིན། །གཏམ་སྙན་ཐོས་ཞིང་མགྲོན་པོ་འོང་། ཁྱིམ་བདག་མོ་ལ་ནད་མེད་བདེ། །༈ གཉིས་བབས་མོ་སྨན་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར། །ནད་དང་ཁ་མཆུ་རྐུན་མའི་ངོ་། །ནད་པའི་མལ་ས་སྟོང་པའི་ངོ་། །ཁྱིམ་མཚེས་འདྲེས་གནོད་མདོ་འབུམ་འདོན། །རྣམ་རྒྱལ་ནོར་སྒྲུབ་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །༈ གསུམ་བབས་གཡང་གི་རུ་མ་བསྐྱིལ། །བུད་མེད་ནོར་ཕྱུག་ཀུན་ལ་བཟང་། །ཞོ་ཐོན་ཆང་ཡག་གྲོགས་ཡོང་ངོ་། །༈ བཞི་བབས་ཁྱིམ་གཞི་ཚུགས་པ་སྟེ། །ཨི་ཀོང་ཨི་འཕྲད་ཨི་འགྲུབ་ན། །གང་ཡང་ཕྱི་དལ་ཆེ་བའི་ངོ་། །༈ ཁྱིམ་ས་ཐ་མ་འདི་དག་ནི། །གཡང་གི་ར་བ་མ་ཆད་དགོས། །ཁྱི་དང་ཕག་དང་བྲན་གཡོག་ས། །བུ་དང་བུ་མོ་གནའ་མའི་ས། །བྱི་ཕག་ལོ་པའི་ལོ་མལ་ཡིན། །༈ གཅིག་བབས་ནོར་གྱི་མུ་དག་རྙེད། །རྟ་ནོར་ཕྱུག་གིས་རྭ་བ་གང་། །༈ གཉིས་བབས་སྒོ་ཐེམ་བྱེ་བའི་ངོ་། །ནོར་གཡང་ཉམས་པས་ཤོར་གོད་འབྱུང་། གྱོད་དང་ཁ་མཆུ་འོང་བའི་ངོ་། །གདོན་ཕྲུ་རབ་ཆད་མོ་འདྲེ་དང་། །མ་རབས་ལག་ནས་ཟས་ཀྱིས་བསྐྲུན། །ས་སྒོ་བཅད་ཅིང་ལམ་འཕྲང་བཅོས། །གཡང་སྒྲུབ་ཆུ་སྦྱིན་གོད་མནན་བྱ། །༈ །གསུམ་བབས་གྱུར་ན་ཟས་ནོར་འཕེལ། །ཕྱི་གྲོགས་ནང་དུ་ཚུད་པས་བཟང་། །༈ བཞི་བབས་གྲིབ་དང་ཁ་མཆུའི་ངོ་། །ཚུར་འོང་མགྲོན་པོ་ཕྱི་དལ་ཆེ། །ནོར་དང་བུ་མོ་གནའ་མར་བཟང་། །༈ ཕྱི་ས་དང་པོ་འདི་དག་ནི། །སྲིན་པོ་སྐྱ་རེངས་ཁྲག་མིག་ས། །དགྲ་རྐུན་རྒྱལ་པོ་མོ་འདྲེའི་ས། །ལུག་ལོ་པ་ཡི་ལོ་མལ་ཡིན།། ༈ གཅིག་བབས་དགྲ་འདྲེ་ཡོད་ ངེས་ལ། །མི་ཆེན་མདུན་ཞུ་ཕོག་ངོ་ཡིན། །བཙན་དང་རྒྱལ་པོའི་བྱད་ཀྱིས་གདོན། །ཞང་པོའི་ཕྱོགས་ནས་ཟས་ཀྱིས་བསྐྲུན། །ལུག་ལོ་པ་ཡི་མོ་ལ་བཟང་། །རིམ་གྲོ་བཙན་དང་རྒྱལ་པོ་མཆོད། །གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་གནད་ཐོན་བྱ། །མགྲོན་
Chinese
罗巴粗。（房屋）邻居的鬼或者南方，因迁移、婚宴食物而造成损害，进行熏香、沐浴，驱逐女鬼，封闭天门，注入息灾之物。吉祥！三落位，天女作为朋友相助，地方神作为朋友，心想事成，从兄弟姐妹方面也会有朋友到来。吉祥！四落位，对年长的女性有利，对于财物来说，是空虚的征兆，驱逐鬼怪，树立招财的供奉物，书写念诵财神仪轨，多多益善。吉祥！这些中间的住宅地，是绿松石龙、绿松石栋梁，不要在核心处挖掘，是鹫鹰栖息的三处地方，未婚女子、药钵，以及盛满或空置的奶桶的地方。这里，一落位是朋友的征兆，听到美妙的谈话，客人会到来，女主人无病安乐。吉祥！二落位，女性的药物被魔夺走，疾病、争吵、盗贼的征兆，病人床位空置的征兆，邻居的鬼造成损害，念诵《度母经》和《百业经》，进行《尊胜佛母经》、《财神仪轨》和招财避邪。吉祥！三落位，积累招财的草垛，对女性、财富、牲畜都好，酸奶、好酒，朋友会到来。吉祥！四落位，是建立家园，如果益、空、相遇、成就，任何事情都会拖延很久。吉祥！这些末等的住宅地，招财的围栏不能断，是狗、猪和仆人的地方，儿子和女儿、儿媳妇的地方，是鼠年和猪年出生之人的床位。吉祥！一落位，找到财物的源头，马、牛、牲畜充满畜栏。吉祥！二落位，是门槛破裂的征兆，财运衰退，发生损失，会有诉讼和争吵，鬼怪作祟，断绝关系，女鬼，以及恶人手中因食物造成损害，封闭地门，修缮道路，进行招财、水施食，压制灾祸。吉祥！三落位，如果转变，食物和财物会增多，外面的朋友进入内部是好的。吉祥！四落位，是污秽和争吵的征兆，前来的客人会拖延很久，对财物和女儿、儿媳妇有利。吉祥！这些外面的第一处地方，是罗刹、苍白的眼睛、血红的眼睛的地方，敌人、盗贼、国王、女鬼的地方，是羊年出生之人的床位。吉祥！一落位，确定有敌人和鬼，是大人物面前陈述的征兆，受到邪魔和国王的诅咒，叔叔方面因食物造成损害，对羊年出生之女性有利，进行供奉战神和国王的仪轨，用牦牛角制作降伏敌人的法器，事情会有进展。客人
English
Lopa Tsub. (Houses) Ghosts of neighbors or from the south, harm caused by migration and wedding banquets, perform incense offerings, bathing, and expel female ghosts, close the heavenly gate, and pour in pacifying substances. Auspicious! The third falling position, the goddess helps as a friend, the local deity helps as a friend, wishes come true, and friends will also come from brothers and sisters. Auspicious! The fourth falling position is good for older women, for wealth, it is a sign of emptiness, expel ghosts, erect wealth-attracting offerings, write and recite wealth deity rituals, the more the better. Auspicious! These middle residential lands are turquoise dragons, turquoise pillars, do not dig in the core, they are the three places where eagles perch, unmarried women, medicine bowls, and places for milk buckets that are full or empty. Here, the first falling position is a sign of friendship, hearing wonderful conversations, guests will come, the hostess will be free from illness and happy. Auspicious! The second falling position, the woman's medicine is taken away by demons, signs of illness, quarrels, and thieves, signs of an empty sickbed, the ghosts of neighbors cause harm, recite the Sutra of Tara and the Hundred Karmas, perform the Ritual of Ushnishavijaya, Wealth Deity Rituals, and attract wealth and avoid evil. Auspicious! The third falling position, accumulate wealth-attracting haystacks, good for women, wealth, and livestock, yogurt, good wine, friends will come. Auspicious! The fourth falling position is to establish a home, if benefit, emptiness, encounter, and accomplishment, anything will be delayed for a long time. Auspicious! These last-class residential lands, the wealth-attracting fence must not be broken, it is the place for dogs, pigs, and servants, the place for sons and daughters, daughters-in-law, it is the bed for those born in the year of the rat and the year of the pig. Auspicious! The first falling position, find the source of wealth, horses, cattle, and livestock fill the pen. Auspicious! The second falling position is a sign of a broken threshold, wealth declines, losses occur, there will be lawsuits and quarrels, ghosts cause trouble, sever relationships, female ghosts, and harm caused by food in the hands of evil people, close the earth gate, repair roads, perform wealth attraction, water offerings, and suppress disasters. Auspicious! The third falling position, if it changes, food and wealth will increase, it is good for outside friends to enter the inside. Auspicious! The fourth falling position is a sign of defilement and quarrels, the coming guests will be delayed for a long time, it is beneficial for wealth and daughters, daughters-in-law. Auspicious! These first outer places are the places of Rakshasas, pale eyes, and blood-red eyes, the places of enemies, thieves, kings, and female ghosts, it is the bed for those born in the year of the sheep. Auspicious! The first falling position, it is certain that there are enemies and ghosts, it is a sign of presenting to great people, suffering from the curse of demons and kings, harm caused by food from the uncle's side, beneficial for women born in the year of the sheep, perform rituals to worship war gods and kings, make a Dharma instrument to subdue enemies with yak horns, things will progress. Guest