Tibetan
ས་སྐྱོང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་པུཎཱརཱི་ཀའི་དོ་ཤལ། ས་སྐྱོང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་པུཎཱརཱི་ཀའི་དོ་ཤལ། ༈ ས་སྐྱོང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་སེ་ནཱ་ཤུ་བྷར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་པུཎཱརཱི་ཀའི་དོ་ཤལ་ཅེས་བྱ་བ། ཀལྱཱཎཾནཱམཾསུངལནམྲྀཏཾཀཎྞཀིཤཱིཥབཱནེ ཀལྱཱཎཾཧིཏུཾསུཁབྲྀཡབནཾཔུཎཾབུཎཱརཱིཀཔྲབནྟཾ། མེ་ཏོག་གཡོ་བའི་འཁྲི་ཤིང་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྲ་སྣ་རའོ། །ཀལྱཱཎཾཤཱཏྟིབྷབཡཤསིབྷཱàསུདཱནཊིརཏྟཱི ཀལཱཎཾ ཤེཡོབཔབརཡོཐཔུཏྠཾབྲྀཐཔྲཡཙྪ། བཀྲ་ཤིས་མཚན་གྱི་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན་ཐོས་འཛིན་དཔྱིད་དུ་བཏུང་ཙམ་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་ཕན་བདེའི་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་དགའ་ཚལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་མཛད་ཅིང་། བཀྲ་ཤིས་སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་སྟེར་དཀོན་ཅོག་གསུམ་ཞེས་གྲགས་འབར་བས། བཀྲ་ཤིས་ས་ཡི་ཚངས་པ་མཆོག་ལ་དགེ་ལེགས་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ། ༡ །ནོམྲྀཏུསིདྡྷབྷིཙརཱདྷཱབཱནཾ ནོམྲྀཏྟནིཏཱམྲྀཏནབྱཀཱནྟཾ། བློཀ་གཉིས་སྡེབ་སྦྱོར་དབང་པོ་རྡོ་རྗེའོ། ། ནོམྲྀཏྟཱནཱཐེནྡྲཀརུཙྪཛཱིཔཾ ནོམྲྀཏུཙཛཱནསཏགྲདེཉི། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཆུ་གཏེར་གཡོ་བ་ལས་བྱུང་བའི། །འཆི་མེད་རྟག་པའི་བདུད་རྩི་སར་པས་མཛེས་བྱས་པ། །འཆི་མེད་མགོན་པོའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤར་གྱི་ཐིག་ལེ་ཡིས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དམ་པའི་མཆོག་སྩོལ་ཅིག ༢ །ལཀྵིམཙཏུ ཙསུབྷཱུཏིསེནཱལཀིདཤིཤོབྷནདཱིཔཱཤུཀྐི༔ ལཀྵིཏཱིདྷམཱུབྲིཡབཱརཱདཱནཾ ལཀྵིམཎིརཱསནཙིཏཱམཱུལཾ། །ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་དང་། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་བཅུའི་སྣང་བ་དཀར་པོ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་ས་གསུམ་ཀུན་དགའི་མཆོག་སྦྱིན་པའི། །ཕུན་ཚོགས་ཞབས་སྟེགས་ནོར་བུས་བཀྲ་བའི་དྲུང་། ༣ །ཁྱོད་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པར་འོས་པ་དཔྱིད་དཔལ་ཇི་བཞིན་དར་བབས་པས། །ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱི་རྟོག་པ་པདྨོ་ལྟ་བུར་རྒྱས་པའི་རླབས། །རྨད་བྱུང་བསྔགས་པའི་སྦྲང་རྩིའི་ཐིག་པ་འགོགས་པ་མེད་པར་འཇོ་བ་ཡིས། །ས་སྤྱོད་སྤྱན་གྱི་འབབ་སྟེགས་གསར་པ་གཅིག་ཏུ་མཛེས་པའི་གོ་སྐབས་སྒྲུབས། ༤ །བསོད་ནམས་དཔག་ཡས་ཆུ་གཏེར་གཡོ་བ་སྙིང་རྗེའི་སྲུབས་ཐག་གིས་བསྐུལ་བས། །སྡེ་བཞིའི་འཆར་ཀའི་དམར་བས་ཉེར་དྲངས་དགེ་ལེགས་བདུད་རྩིའི་དོ་ཤལ་ཅན། །ཆོས་སྲིད་རྒྱལ་ཐབས་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་ཆེ་དགུའི་རལ་པའི་རི་དབང་སྤོར། །ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲེང་མཛེས་པ་འབར་བས་སྔོན་མེད་ཟླ་ཤེལ་གཞོན་ནུར་ གྱུར། ༥ །དེ་ཚེ་རང་སྡེ་བྱམས་པས་སྐྱོང་ཡང་མི་སྲུན་སྙིང་ལ་གདུང་བ་སྟེར། །ལྷར་བཅས་ཀུན་དགའི་དཔལ་དུ་གྱུར་ཀྱང་ཡིད་སྲུབས་སྡེར་བཅས་བརྟན་པ་འཕྲོག །གྲགས་དང་ཤེས་རབ་འབྱོར་པ་འཕེལ་ཡང་ཚུལ་མིན་རྒུད་པ་རིང་བཅད་པའི། །རྣམ་ཐར་ཡི་གེ་ལི་ཁྲིའི་ཚོན་རིས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་མཁུར་ཚོས་བྱིན། ༦ །ཨེ་མ་ཤར་རིའི་ཕྲག་པས་བསྟེན་བྱས་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་གཟི་བྱིན་གྱིས། །ལུགས་གཉིས་ཨུཏྤལ་ནགས་ཀླུང་ཉམས་དགའ་གཅིག་ཏུ་དབྱེ་བའི་སྐབས་སྲིད་ན། །བསྐལ་མང་ཚོགས་ཟུང་བྱེད་པོས་ལེགས་བསྐྲུན་མཐོང་ན་མི་མཐུན་མེད་པ་ཡི། །ཁྱོད་ཞལ་དག་པའི་དཔེ་ཟླར་འོས་ཞེས་གཟུར་གནས་ངག་གི་གླིང་བུ་འཁྲོལ། ༧ །ཚུལ་དང་ཚུལ་མིན་རྣམ་པར་འབྱེད་མཁས་ཚངས་པའི་བློ་ཡི་སྤུན་ཟླ་ཅན། །སྐལ་བཟང་རྣ་བར་ཀུན་དགའི་སིམ་སྟེར་བདེ་འཐུང་རྦ་རླབས་གསར་པའི་རོ། །དྲེགས་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་བརྟན་པ་འཇིལ་ལ་འཕྲོག་བྱེད་ངག་གིས་མཚོན་མིན་པའི། །གང་གསུངས་དབྱངས་བདུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་འདིས་སྙན་པ་གཞན་གྱི་ཁེངས་པ་ཟུམ། ༨ །དཔྱོད་ལྡན་ཕལ་གྱིས་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་ཨུ ཆོས་སྲིད་ཤེས་བྱའི་རི་མོ་འབུམ། །གཅིག་ཅར་འཆར་བའི་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ཁྱོད་ཐུགས་ཉིད་ལ་རྫོགས་གྱུར་པས། །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་བྱིན་རླབས་འོད་རྡུལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཏབ་པ་ཡིས། །བློ་མཆོག་ པུཎྜ་རཱི་ཀའི་འཁྲི་ཤིང་ཆེས་ཆེར་དར་བར་བྱས་པ་བཞིན། ༩ །བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་གདེངས་ཅན་གྱིས་བཟུང་ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་སྤྲིན་ཆེན་ལས། །འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་ལྷུག་པར་འབེབས་པས་བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་དཔལ། །ཅི་དགར་སྦྱིན་པའི་ངལ་འཚོ་སྟེར་སླད་རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས། །གྲགས་པའི་བ་དན་རྣམ་པར་དཀར་བས་འཛམ་གླིང་ཐ་གྲུར་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། ༡༠ །སྙིགས་མར་སྤྱོད་པའི་དུས་ཀྱི་ཚ་གདུང་ལྷག་མ་མེད་པར་འཇིལ་བ་དང་། །རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་དཔྱིད་དཔལ་ཡིད་འོང་མགྲོན་དུ་འབོད་པའི་བྱེད་པོ་རུ། །གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་བདུད་རྩིའི་བརླན་གྱིས་ས་གསུམ་ཀུན་དགར་བྱས་པའི་ཕྱིར། །སྔོན་བྱོན་ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་ཚོགས་རྣམས་སླར་ཡང་ཕྱོགས་འདིར་འོངས་པ་བཞིན། ༡༡ །དེ་སོགས་བསྔགས་འོས་སྲིད་ན་མངོན་མཐོ་གང་གི་གསང་གསུམ་སུ་མེ་རུ། །དམ་པའི་ཡོན་ཏན་ཉི་ཟླའི་རྣ་ཆས་ལྷག་པར་མཛེས་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །མིག་གི་བདུད་རྩིར་བཏུང་བ་ཙམ་ནས་དགེ་མཚན་དུས་སྟོན་རྒྱས་གྱུར་པའི། །བཀའ་དྲིན་ཕ་མཐས་མཚོན་ནུས་མིན་ཕྱིར་དངོས་པོས་གཞལ་བྱ་མ་ཡིན་ཡང་། ༡༢ །ལྷག་བསམ་དག་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །བྱུང་བའི་ལེགས་སྐྱེ
Chinese
致萨迦统治者、伟大的法王色纳修巴的献礼信函，名为《白莲项链》。 致萨迦统治者、伟大的法王色纳修巴的献礼信函，名为《白莲项链》。 ༈ 致萨迦统治者、伟大的法王色纳修巴的献礼信函，名为《白莲项链》。卡里亚南（藏文，梵文天城体，kalyāṇaṃ，吉祥）纳芒松拉纳姆日唐卡纳卡西萨巴内，卡里亚南黑吞苏卡布里亚巴南普南布纳日卡普拉班唐。名为花朵摇曳的藤蔓的装饰品。 卡里亚南夏提巴瓦亚萨西巴苏达纳提拉提，卡里亚南谢约巴帕巴拉约塔普唐布日塔普拉雅恰。仅以吉祥之名的甘露精华，饮于听闻之春。 吉祥利益的白莲花喜苑，令其盛开。 吉祥政权与寂静之光，施予三宝之名，光芒四射。 吉祥大地之梵天至尊，降下善妙之花如雨。 1 。 诺姆日图悉达比恰拉达瓦南，诺姆日塔尼塔姆日塔纳比亚坎唐。 二谛结合之自在金刚。 诺姆日塔纳提恩扎卡如恰扎吉邦，诺姆日图扎扎纳萨塔格拉德尼。 从不死的成就之水藏涌出。 不死的永恒甘露，以露水装饰。 不死怙主的慈悲之东方明点。 赐予不死寿命与智慧之殊胜。 2 。 拉克希玛查图查苏布提色纳拉基达西西修巴纳迪帕苏基，拉克希提达玛乌布里亚巴拉达南，拉克希玛尼拉萨纳奇塔姆拉姆。 具足四部的财富之光辉。 具足十善的白色光明。 具足三界一切喜乐之殊胜施予者。 具足莲足宝座，以珍宝庄严之圣地。 3 。 您的行为值得极度赞扬，如春日般繁荣。 心中充满喜悦，如莲花般盛开的思绪之波涛。 奇妙赞颂的甘露滴，无阻碍地倾注。 为大地之行者，创造一个以全新视角欣赏美景的机会。 4 。 无量功德之水藏涌动，以慈悲之线推动。 四部红色光芒所引，具足善妙甘露之项链。 政教合一，具备治国七要素，如伟大者发髻之山王。 莲足尘埃之美闪耀，化为前所未有之皎洁少年。 5 。 那时，即使以慈爱守护自己的部属
English
A letter of offering to Sakya's ruler, the great Dharma King Sena Shubha, entitled "A Garland of White Lotuses." A letter of offering to Sakya's ruler, the great Dharma King Sena Shubha, entitled "A Garland of White Lotuses." ༈ A letter of offering to Sakya's ruler, the great Dharma King Sena Shubha, entitled "A Garland of White Lotuses." Kalyāṇaṃ nāmaṃ suṃgalanamṛtaṃ kaṇṇakiśīṣabāne kalyāṇaṃ hituṃ sukhabṛyabanaṃ puṇaṃ buṇārīkaprabantaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) An ornament called a creeper of swaying flowers. Kalyāṇaṃ śāttibhava yaśasi bhāà sudānaṭirattī kalāṇaṃ śeyobapabarayo thaputtaṃ bṛthaprayaccha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Just by drinking the essence of the nectar of the auspicious name in the spring of hearing. The auspicious and beneficial Pundarika pleasure garden is made to flourish. The auspicious power of politics and peace gives the jewel, known as the Three Jewels, which shines brightly. Auspiciously, the Brahma of the earth showers flowers of virtue and goodness upon the supreme. 1. Nomṛtu siddha bhicarādhavānaṃ nomṛta nitāmṛta nabyakāntaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The Vajra, the master of combining the two truths. Nomṛtā nāthendra karucchajīpaṃ nomṛtu cajāna satagradeni. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the moving water treasure of immortal accomplishment. The immortal, eternal nectar is adorned with dew. The eastern bindu of the compassion of the immortal protector. Grant the supreme of immortal life and wisdom. 2. Lakṣimacatu casubhūti senālakidaśiśobhanadīpāśukki; lakṣitīdhamāubṛiyabārādānaṃ lakṣimaṇirāsanacitāmūlaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The splendor of the wealth of the fourfold host. The white light of the ten virtues. The supreme giver of all joy in the three realms. The lotus foot pedestal, the holy place adorned with jewels. 3. Your conduct is worthy of the highest praise, flourishing like the spring. The waves of thoughts that fill the mind with joy, blooming like lotuses. The drops of honey of wonderful praise pour down without hindrance. For the travelers of the earth, create an opportunity to appreciate the beauty from a new perspective. 4. The moving water treasure of immeasurable merit is stirred by the thread of compassion. The necklace of nectar of virtue and goodness, brought near by the red light of the fourfold host. The union of Dharma and politics, possessing the seven elements of governance, moves the mountain king of the great ones' hair. The beauty of the dust of the lotus feet shines, transforming into an unprecedented youthful moon crystal. 5. At that time, even if protecting one's own community with love
Chinese
使不驯服的心灵感到痛苦。 即使变成了连同天神都欢喜的光荣，也以带有利爪的贪欲夺走稳固。 即使名声、智慧、财富增长，也能长久地断绝不如法的衰败。 您的传记文字，如同一千种色彩的图画，又像是少女脸颊上的红晕。6。 唉！东方的山脉肩负着太阳的光辉。 如果能将世俗和佛法的莲花森林的美好，合二为一。 那么，经过漫长的时间，由积累资粮者所善妙建造，所见皆和谐。 您的容颜堪为纯净的典范，公正之士口中的笛声如此鸣奏。7。 善于分辨如法与不如法，拥有如同梵天智慧的兄弟。 为幸运者的耳朵，带来欢喜的清凉，那是畅饮快乐的新浪潮。 征服傲慢之心的稳固，夺取（人心），无法用言语形容。 您所说的一切，圆满了七种音调，以此封闭了其他悦耳之声的傲慢。8。 对于有智慧的普通人难以理解的，啊！无数的政教知识的图画。 同时显现在如意宝珠的明镜中，因为您心中圆满。 文殊勇士的加持光芒，一次又一次地洒落。 殊胜智慧
English
It causes pain to the untamed heart. Even if it becomes the glory that pleases even the gods, it steals stability with its clawed greed. Even if fame, wisdom, and wealth increase, it can cut off the improper decline for a long time. The letters of your biography, like a painting of a thousand colors, are like the blush on a maiden's cheek. 6. Alas! The eastern mountains bear the glory of the sun. If it were possible to unite the beauty of the lotus forest of both worldly and Dharma affairs into one. Then, after a long time, it is well-built by the accumulator of merit, and all that is seen is harmonious. Your face is worthy of being a model of purity, so the flute of impartial speech plays. 7. Skilled in distinguishing between Dharma and non-Dharma, possessing a brother like Brahma's wisdom. For the ears of the fortunate, it brings the coolness of joy, which is the taste of the new wave of drinking happiness. Conquering the stability of the arrogant heart, seizing (hearts), indescribable with words. Everything you say, fulfilling the seven tones, closes the arrogance of other pleasant sounds. 8. For the wise ordinary people, it is difficult to understand, ah! Countless pictures of political and religious knowledge. Appearing simultaneously in the mirror of the wish-fulfilling jewel, because it is complete in your heart. The blessings of Manjushri's warrior, the rays of light, are repeatedly showered. Supreme wisdom