Tibetan
བརྟགས་དགོས་པས་གོ་དཀའ་བ་ཤར་བ་སྐབས་འགའ་རེར་འདོད་པ། རྒྱ་ཆེ་བ། ཆོས་གང་ཞིག་དངོས་སུ་བརྗོད་པའི་ཡུལ་དེ་ཁྱད་འཕགས་མཚོན་པར་ནུས་པ་བེ་དནྟུ་དང་། བསྔགས་པར་འོས་པའི་ཁྱད་ཆོས་བརྗོད་པ་ཙམ་ན་དེ་དང་ལྡན་པའི་ཁྱད་གཞི་དེ་ཁྱད་འཕགས་སུ་མཚོན་ནུས་པ་གོ་ཌ་བའི་འདོད་པ་གཉིས། བརྗོད་པ་ནི། ལྕི་ཡང་འཁྲུགས་པ་དང་། ཚིག་སྡུད་ཀྱི་རྣམ་པ་མང་ བ་བརྗོད་པ་གོ་ཌཱ་པ་དང་། ཚིག་སྡུད་སྔ་མ་དང་འདྲ་ཞིང་ལྕི་ཡང་མ་འཁྲུགས་པ་བེ་དནྟའི་ལུགས། མཛེས་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་གྱི་མཚམས་ལས་མ་འདས་པར་བརྗོད་པས་ཀུན་ཡིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་བེ་དནྟུ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པར་བསྔགས་པ་གོ་ཌ་བའི་ལུགས་གཉིས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། སེམས་ལྡན་གྱི་ཆོས་གཞན་མིག་འབྱེད་འཛུམ་ལ་སོགས་པ། ཆོས་ཅན་སེམས་མེད་པདྨ་ལ་སོགས་པ་གཞན་གྱི་སྟེང་དུ་མཉམས་པར་རབ་བཏགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཀོད་པའོ། །ཚིག་སྦྱོར་ཕན་ཚུན་ཕན་པར་བྱེད་པའི་འབྲེལ་བ་ཅན། དགོས་དོན་དང་བྲལ་བའི་ཚིག་སྤངས་པ། བསྟོད་པའི་གནས་ཁོ་ནར་བསྟོད་པ། བརྗོད་པའི་ཤུགས་ལས་བརྗོད་དོན་ཟབ་མོ་དག་ཀྱང་གསལ་བ་སྟེ། །དེ་རྣམས་ཚོགས་པས་རྒྱན་དེ་འབྱུང་ངོ་།། །། རིག་པའི་གནས་ཆེན་ལྔའི་གཏམ།
Chinese
有时会认为，因为需要考察所以难以理解，内容广博。吠檀多认为，直接描述的对境能够卓越地表达某种事物；瞿陀婆认为，仅仅描述值得赞美的特点，就能卓越地表达具备这些特点的所依。表达方面：瞿陀婆的风格是轻重音混杂，并且有很多复合词的形式；吠檀多的风格与之前的复合词相似，但是轻重音不混杂。美观方面：吠檀多认为，不超出世俗的界限进行表达，能够吸引所有人的心；瞿陀婆的风格是赞美超出世俗的认知范围。专注方面：将有情众生的睁眼、微笑等特点，平等地安立在无情众生的莲花等事物上，以比附的方式进行描述。词语的组合具有相互助益的关系，舍弃没有意义的词语，只赞美值得赞美之处，通过表达的隐含意义也能清晰地表达深刻的含义。这些要素汇集在一起，就能产生庄严。 五大明处之谈。
English
Sometimes it is thought that it is difficult to understand because it needs to be examined, and the content is broad. Vedanta believes that the object of direct description can excellently express something; Goda believes that merely describing praiseworthy characteristics can excellently express the basis that possesses these characteristics. In terms of expression: Goda's style is a mixture of heavy and light tones, and has many forms of compound words; Vedanta's style is similar to the previous compound words, but the heavy and light tones are not mixed. In terms of beauty: Vedanta believes that expressing without exceeding the limits of the mundane can attract everyone's heart; Goda's style is to praise beyond the scope of worldly cognition. In terms of concentration: the characteristics of sentient beings such as opening eyes and smiling are equally established on inanimate things such as lotuses, and described in a metaphorical way. The combination of words has a mutually beneficial relationship, abandoning meaningless words, praising only what is worthy of praise, and the profound meaning can also be clearly expressed through the implied meaning of the expression. When these elements come together, they produce adornment. A discussion of the five major fields of knowledge.