Tibetan
ས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི། །གྲུབ་གཉིས་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་འཛིན་བཟོད་པ། །ཡང་གསང་བླ་མ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ། །རིག་པ་འཛིན་པ་དགའ་བའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ནས་བཀོད་པ་ཡི། །བསོད་ནམས་ཟླ་ཤེལ་བྱེ་བའི་སྙེམས་འཆང་བས། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བཅིལ་ནས། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ངལ་འཚོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དད་པ་དང་དམ་ཚིག་གིས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་ཨ་བྷ་ཡ་ཤྲཱི་མཱི་གྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་འོག་མིན་བླ་མའི་གདན་ས་དཔལ་ལྡན་པདྨ་འོད་གླིང་དུ་སྣང་གསལ་ཞིག་གི་ངོགས་སུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བ་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །ཤུདྡྷཾ།། །། ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་བསྙེན་ཡིག་གྲུབ་གཉིས་ཤིང་རྟ།
Chinese
殊胜与共同之，成就二者珍宝璎珞能堪忍，极密上师修持之理，明觉持明欢喜之大车。略明要义摄集而著成，福德月晶百倍之骄矜，有寂衰损黑暗皆消除，虹身金刚安乐愿增长。如是亦由具信与三昧耶之富饶，且具善于辨别之智慧者阿巴雅西日弥，殷勤恳切祈请故，一切智上师欢喜之眷属，离戏智悲自在者于邬金上师之座，吉祥莲花光洲，于明亮之一面，书写而成，愿成善妙景象，胜妙炽燃之因。清净。 极密上师之修法，具明点印持之念诵仪轨，成就二者之车。
English
Of the supreme and the common, enduring to hold the necklace of jewels of the two siddhis, the manner of propitiating and accomplishing the most secret lama, the great chariot of joy for the vidyadharas. Having arranged it, condensed into a concise and clear essence, possessing the pride of a hundred thousand virtues, moon crystals, may it completely eliminate the darkness of the decline of samsara and nirvana, and may the rainbow body vajra's rest increase. This was also written because Abhayaśrīmī, who is rich in faith and samaya and has the wisdom to discern, earnestly requested it. May it become a cause for the supreme and blazing appearance of auspiciousness, written clearly on one side of the glorious Padma Ӧling, the seat of the Omniscient Lama, the servant who pleases him, Khyentse Wangpo, the free from elaborations, lord of wisdom and compassion. Pure. The practice of the most secret lama, the recitation manual with the seal of bindus, the chariot of the two siddhis.