Tibetan
གས་དམ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་བཞེས་སུ་བཀས་བསྐུལ་བ་ལྟར་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ཡུལ་གྱི་དགེ་བཅུ་གཡང་དུ་འཁྱིལ་བའི་སའི་ཐིག་ལེ་ངེས་གསང་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ཀྱི་སྒར་ཆེན་དུ་བྲིས་པ་འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།མངྒ་ལཾ།། རཀྟ་ཚར་གསུམ་ནི། །ཕུད་དང་རཀྟ་བསྲེས་ལ་དང་པོ་བཀའ་བསྒོ་བའི་ཕྱིར་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ཟུང་ཞིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །རེངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག །ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །བསྒོ་བའི་བཀའ་ལ་ཉན་པར་བྱོས། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །གཉིས་པ་དམ་ཅན་གནད་དུ་དབབ་པའི་ཕྱིར་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུཾ། བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་བཞིན་བཅས་པ་ཡི། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །གསུམ་པ་མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཕྲོགས་པའི་ཕྱིར་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། །དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷའམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབས།
Chinese
因此，按照噶当传统修持的指示，莲花生上师欢喜的眷属，莲花光明密咒洲（贝玛奥色多昂林巴）在地方的善妙十法汇聚的精华之地，决定秘密讲修的源泉，埃旺大法轮寺（Ewam Chokyi Garchen）写下此文，愿一切众生从四魔的战场中彻底获胜，在此生亲证吉祥金刚童子的果位。吉祥圆满！ 血供三次：将精华与血供混合，首先为了下令而献供。吽。（藏文：ཧཱུྃ།）（梵文天城体：हुं）（梵文罗马拟音：hūṃ）（汉语字面意思：吽） 成就的障碍制造者， 凶恶且怀有嗔恨心者们， 抓住，击打，彻底束缚！ 驱逐，使其远离朋友！ 使其僵硬，使其说话！ 击打，使其彻底痛苦！ 即使成为我的控制之下， 也要听从命令的指示！ 玛哈RA嘎达卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།）（梵文天城体：महारक्त खा हि）（梵文罗马拟音：mahārakta khā hi）（汉语字面意思：大血，吃，此） 第二次，为了将守誓者置于要害而献供。吽。（藏文：ཧཱུྃ།）（梵文天城体：हुं）（梵文罗马拟音：hūṃ）（汉语字面意思：吽） 奴仆和听命使者的众群， 你们的誓言之时已到， 如先前所约定的一样， 迅速成办显现的利生事业！ 玛哈RA嘎达卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།）（梵文天城体：महारक्त खा हि）（梵文罗马拟音：mahārakta khā hi）（汉语字面意思：大血，吃，此） 第三次，为了夺取力量和神通而献供。吽。（藏文：ཧཱུྃ།）（梵文天城体：हुं）（梵文罗马拟音：hūṃ）（汉语字面意思：吽） 成就的障碍制造者， 凶恶且怀有嗔恨心者们， 是天神或是魔鬼也好， 凡是对我制造障碍者， 使其失去力量和神通！ 玛哈RA嘎达卡嘿！（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།）（梵文天城体：महारक्त खा हि）（梵文罗马拟音：mahārakta khā hi）（汉语字面意思：大血，吃，此） 祈请口耳传承金刚橛的心要明点的传承上师们，降下事业之雨。
English
Therefore, as instructed by the Kadampa tradition's practice, Padma Osel Do-ngak Lingpa, a devotee pleasing to Guru Rinpoche, wrote this at Ewam Chokyi Garchen, the source of definitive secret teachings and practice, a place where the ten virtues of the region gather like a whirlpool, may all beings completely triumph over the battlefield of the four maras, and may it become the cause for realizing the state of glorious Vajrakumara in this very life. May there be auspiciousness! The three Rakta offerings: Mixing the essence and Rakta, first offering for the sake of commanding. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: हुं) (Sanskrit Romanization: hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ) Obstacles to accomplishment, creators of hindrances, Those who are fierce and possess hatred, Seize, strike, completely bind! Expel, separate them from friends! Make them stiff, make them speak! Strike, make them completely suffer! Even if they come under my control, Make them listen to the instructions of the command! Mahārakta khāhi! (Tibetan: མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།) (Sanskrit Devanagari: महारक्त खा हि) (Sanskrit Romanization: mahārakta khā hi) (Literal Chinese meaning: Great blood, eat, this) Second, offering for the sake of placing the oath-bound ones at the vital point. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: हुं) (Sanskrit Romanization: hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ) Assembly of servants and obedient messengers, The time for your oath has come, As previously agreed, Swiftly accomplish the manifest activities of benefit! Mahārakta khāhi! (Tibetan: མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།) (Sanskrit Devanagari: महारक्त खा हि) (Sanskrit Romanization: mahārakta khā hi) (Literal Chinese meaning: Great blood, eat, this) Third, offering for the sake of seizing power and magical abilities. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: हुं) (Sanskrit Romanization: hūṃ) (Literal Chinese meaning: Hūṃ) Obstacles to accomplishment, creators of hindrances, Those who are fierce and possess hatred, Whether they are gods or demons, Those who create obstacles for me, Make them without power and magical abilities! Mahārakta khāhi! (Tibetan: མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།) (Sanskrit Devanagari: महारक्त खा हि) (Sanskrit Romanization: mahārakta khā hi) (Literal Chinese meaning: Great blood, eat, this) Prayers to the lineage lamas of the essential point of the whispered lineage Vajrakilaya, may the rain of activity fall.