Tibetan
་མཆོད་པ་སོགས་གསང་བ་སྤྱིའི་ལུགས་བཞིན་བྱ། དེ་ལྟ་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་སྔོན་དུ་སོང་ནས་རྩ་བ་དང་། ཡན་ལག་དང་ཕྲ་མོའི་ལས་སྦྱོར་རྣམ་པ་བཅོ་ལྔ་ལ་བརྟེན་ནས་རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ཞལ་གདམས་སྙིང་བྱང་ལ་མན་ངག་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་བརྒྱན་ཏེ་རང་གཞན་གྱི་ཕན་བདེ་སྤེལ་བའི་ཐབས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་གྲུབ་པའི་མན་ངག་གིས་བྱེ་བའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་བཀླག་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པའི་དགེ་བས་བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདོད་རྒུར་འདུ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་དཱ་བྷེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། གུ་རུ་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད།
Chinese
供养等按照共同的秘密仪轨进行。如此这般的念修先行，依靠根本、支分和细微的十五种事业运作，成办广大自在之事业的方式，以口诀心要和诀窍实践来庄严，努力于增进自他利益安乐之方便。这也是莲花生上师欢喜之眷属钦哲旺波，以宝藏根本成就的口诀，跟随分别之后，以读诵即能成就的方式汇集，以此善根，愿一切有情无情世间寂静之善妙汇聚，成为如意成就之因。萨瓦达 贝 哟 巴瓦度。（藏文：སརྦ་དཱ་བྷེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा भयो भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā bhayo bhavatu，汉语字面意思：愿一切时常吉祥） 上师意修遣除一切障碍中，莲师胜者之传承的精要事业，汇集为三界自在。
English
Offerings and so forth should be performed according to the common secret ritual. Having preceded such recitation and accomplishment, relying on the fifteen types of activities of the root, branches, and subtle aspects, the method of accomplishing the activities of vast freedom, adorned with the oral instructions, essential points, and practical instructions, one should strive for the means of increasing the benefit and happiness of oneself and others. This was also compiled by Khyentse Wangpo, a servant who pleases the Lotus-Born Lama, following the distinctions with the oral instructions of the treasure root accomplishment, in a way that can be accomplished by reading, may all the goodness of the stable, moving, existence, and peace be gathered as desired, and become the cause of accomplishment. Sarva Dā Bhayo Bhavatu. (Tibetan: སརྦ་དཱ་བྷེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།, Sanskrit Devanagari: सर्वदा भयो भवतु, Sanskrit Romanization: sarvadā bhayo bhavatu, Literal Chinese meaning: May there always be auspiciousness) From the Guru's Mind Practice, Removing All Obstacles: The essential activity of the lineage of Guru, the Victorious One, is gathered into the dominion over the three realms.