Tibetan
སུམ་བརྗོད་པས་བརྟན་པར་བྱ། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །ཞེས་སོགིས་བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་དོགེ་བའི་བྱ་བ་ལ་འཇུག །ཁྱད་པར་སེམས་ཅན་གྱི་སྲོག་མི་གཅོད། ཚེ་དང་ཁམས་ལ་གནོད་པའི་ཟས་སྤྱོད་སྤང་། སྲོག་བསླུ་དང་། ཉེའུ་འདོན་པ་དང་། སཱཙྪ་གདབ་པ་སོགས་ཚེ་འཕེལ་བའི་ཐབས་ལ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་དྲོ་གང་དང་། ཐོ་རངས་དང་། དགོངས་མོ་སོགས་ཟས་རྙིང་པ་ཞུ། གསར་པ་མ་ཟོས་པའི་དུས་ནམ་དུའང་ཉམས་སུ་བླང་བར་གསུངས་མོད་གཙོ་བོར་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་སུ་མ་ཆགས་ པར་ཉམས་སུ་བསྟར་བ་ཉིད་ཕྱག་བཞེས་སུ་མཛད་དོ། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ལེགས་འོང་ལམ་བཟང་བདུད་རྩིའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་དགེ་མཚན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མཚུངས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་ངེས་དོན་དབང་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་ལྟར། བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཟབ་གཏེར་དང་། དག་སྣང་གི་གཞུང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་དགོངས་དོན་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བསྡེབས་པ་སརྦ་དཱ་ཤེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ། འཆི་མེད་ནམ་མཁའ་བཅུད་ལེན་གྱི་གདམས་ཟབ་གསལ་བར་བཀོད་པ་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ལམ་བཟང།
Chinese
以三（字）作稳固。以此善根愿我速，成就无死持明果，如是等以回向发愿和吉祥语作结，而行持如法的行为。特别是，不杀害有情生命，断除损害寿命和体质的饮食起居，努力进行赎命、驱邪、制作擦擦等增长寿命的方法。如此甚深瑜伽，据说在暖和的时候、清晨、傍晚等旧食消化，新食未进之时任何时候都可以修持，但主要是在清晨不贪执地进行修持。从成就无死持明的甘露藏中，善来殊胜道，以甘露供云，祈愿至尊上师莲足百劫住，长寿事业吉祥增。此乃应无与伦比大悲宝藏化身仁波切噶玛 निश्चितདོན་དབང་པོའི་（噶玛 निश्चितདོན་དབང་པོའི་，梵文天城体，karma niści tadon dbaṅpoi，噶玛 निश्चितདོན་དབང་པོའི་）之语所劝请，由觉拉瓦钦哲旺波将深伏藏和清净显现之法融合，极其清晰地阐释其意，愿一切时中皆吉祥。清晰阐述无死虚空精华的甚深口诀，即持明成就的殊胜道。
English
Stabilize with the three (syllables). Through this virtue, may I quickly attain the deathless vidyadhara state. Thus, conclude with dedications, aspirations, and auspicious words, and engage in virtuous conduct. In particular, do not harm the lives of sentient beings, abandon foods and behaviors that harm life and the elements, and diligently engage in methods to prolong life, such as ransoming life, performing exorcisms, and making tsatsas. It is said that this profound yoga can be practiced at any time, such as when it is warm, in the early morning, or in the evening, when old food has been digested and new food has not yet been eaten, but it is mainly practiced without attachment in the early morning. From the nectar treasury of the accomplished deathless vidyadhara, may the excellent path of goodness come forth, and through clouds of nectar offerings, may the lotus feet of the venerable lama reside for hundreds of kalpas, and may his longevity, activities, and auspicious qualities increase. This was urged by the words of the incomparable treasure of great compassion, the supreme incarnation Rinpoche Karma Ngedon Wangpo, and Jyak Ralwa Khyentse Wangpo combined the profound terma and the pure visions, explaining their meaning very clearly. May all be auspicious at all times. Clearly explaining the profound instructions on the deathless essence of space, this is the excellent path of vidyadhara accomplishment.