Tibetan
རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ། རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ། ༈ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་སཏཱ་ཡ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི་རྗེས་སོ། །དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ལ། བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །ཁྱབ་བདག་དང་པོའི་མགོན་པོ་ཀུན་ ཏུ་བཟང་། །བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྒྱལ་ཚབ་སྟོན་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློངས། །ཟུང་འཇུག་མཐར་ཕྱིན་ཤྲཱི་སེངྒའི་ཞབས། །གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་དང་། །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོའི་དོན་གཟིགས་བི་མ་ལར། གསོལ་བ༴ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་། །ངེས་དོན་ལམ་བཟང་གསལ་མཛད་བེ་རོ་རྗེར། གསོལ་བ༴ གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གཏེར་བདག་གླིང་། །བསྟན་འགྲོའི་གཙུག་རྒྱན་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ། །གསོལ་བ༴ ངེས་གསང་ལམ་སྟོན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཆོག་གཟིགས་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྕམ་དྲལ་ཟུང་། །རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྨིན་གྲོལ་འདོད་རྒུའི་མཆོག་སྩོལ་བླ་མ་རྗེ། །བདེ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་རྣམ་རོལ་ཡི་དམ་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གསོལ་བ༴ འདིས་ཐོབ་དགེ་བས་བདག་གཞན་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་འབྱོངས་གང་སྣང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །ཁྲེགས་ཆོད་ལྟ་བ་མཐར་ཕྱིན་ཐོད་རྒལ་གྱི། །འཕོ་མེད་ཟབ་ལམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག །གཉིས་པ་ རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛས་སྤྱན་དྲངས་པར་མོས་ལ། །བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ རྣམ་ཀུན་བཏུད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔ སྡིག་པ་ལས་ནི་ལྡོག་བགྱི་ཞིང་༔ བསོད་ནམས་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རངས༔ རྟག་ཏུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་༔ འགྲོ་གནས་བར་དུ་བཞུགས་སླད་དུ༔ བདག་ནི་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསོད་ནམས་གང་དེས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་གནས་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པར་བརྗོད་ལ་བཛྲ་མུ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ།", "chinese_translation": "金刚萨埵心意修法念诵次第如水流。", "english_translation": "The recitation sequence of the Vajrasattva Mind Practice, arranged like a flowing stream." }, { "original_tibetan": "རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ།", "chinese_translation": "金刚萨埵心意修法念诵次第如水流。", "english_translation": "The recitation sequence of the Vajrasattva Mind Practice, arranged like a flowing stream." }, { "original_tibetan": "༈ རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་ངག་འདོན་ཆུ་འབབས་སུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་སཏཱ་ཡ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི་རྗེས་སོ། །དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ལ། བརྒྱུད་འདེབས་ནི། །ཁྱབ་བདག་དང་པོའི་མགོན་པོ་ཀུན་", "chinese_translation": "金刚萨埵心意修法念诵次第如水流安住于此。 顶礼 गुरु वज्र सत्त्व（藏文，梵文天城体：गुरुवज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：Guru Vajra Sattva，汉语字面意思：金刚萨埵上师）。吉祥金刚萨埵心意修法的自生瑜伽有三：前行，正行，后行。 首先是前行，传承祈请文： 遍主最初之怙主普", "english_translation": "The recitation sequence of the Vajrasattva Mind Practice, arranged like a flowing stream, is present herein. Namo Guru Vajrasattvaya. The self-generation yoga of the glorious Vajrasattva Mind Practice has three parts: preliminary, main practice, and concluding practice. First, the preliminary practice, which is the lineage supplication: All-pervading Lord, the first protector, Kun" }, { "original_tibetan": "ཏུ་བཟང་། །བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྒྱལ་ཚབ་སྟོན་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློངས། །ཟུང་འཇུག་མཐར་ཕྱིན་ཤྲཱི་སེངྒའི་ཞབས། །གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་དང་། །ཟབ་ལམ་སྙིང་པོའི་དོན་གཟིགས་བི་མ་ལར། གསོལ་བ༴ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་། །ངེས་དོན་ལམ་བཟང་གསལ་མཛད་བེ་རོ་རྗེར། གསོལ་བ༴ གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གཏེར་བདག་གླིང་། །བསྟན་འགྲོའི་གཙུག་རྒྱན་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་པདྨ་བསྟན་འཛིན་ལ། །གསོལ་བ༴ ངེས་གསང་ལམ་སྟོན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཆོག་གཟིགས་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྕམ་དྲལ་ཟུང་། །རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་སངས་རྒྱས་ཀུན་དགའ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྨིན་གྲོལ་འདོད་རྒུའི་མཆོག་སྩོལ་བླ་མ་རྗེ། །བདེ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་རྣམ་རོལ་ཡི་དམ་ལྷ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ། གསོལ་བ༴ འདིས་ཐོབ་དགེ་བས་བདག་གཞན་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་འབྱོངས་གང་སྣང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །ཁྲེགས་ཆོད་ལྟ་བ་མཐར་ཕྱིན་ཐོད་རྒལ་གྱི། །འཕོ་མེད་ཟབ་ལམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག །གཉིས་པ་", "chinese_translation": "贤。 乐空无别吉祥金刚萨埵。 祈请化身导师噶绕多杰。 祈请您加持我的相续。 双运究竟西日桑哈之足。 持有秘密宝藏金刚吽扎。 证悟甚深道精要义毗玛拉。 祈请您。 三世诸佛之本体莲花生。 空行自在母益西措嘉。 阐明正道之善贝若扎纳。 祈请您。 大密教法之日掘藏师（秋吉林巴）。 佛教和众生之顶饰仁钦朗嘉。 祈请依怙至尊莲花丹增。 祈请您。 引导决定秘密道果钦列朗嘉。 殊胜见者莲花旺嘉兄妹双尊。 祈请持明不变佛陀根嘎。 祈请您。 赐予成熟解脱一切所欲之上师。 大乐幻化之显现本尊。 祈请事业无碍空行护法。 祈请您。 以此所获之善，愿自他等虚空之众生。 菩提心生起，一切显现为本尊身。 彻却之见究竟妥噶之。 无迁甚深道，愿至究竟。 第二", "english_translation": "tuzang. Indivisible bliss and emptiness, glorious Vajrasattva. I supplicate Garab Dorje, the representative teacher. Please bless my lineage. The feet of Shri Singha, who perfected union. Vajra Humdze, holder of the secret treasury. Vimalamitra, who saw the meaning of the profound path's essence. I supplicate you. Padmasambhava, the embodiment of all Buddhas of the three times. Yeshe Tsogyal, the Dakini Queen of Space. Vairochana, who clarified the excellent path of definitive meaning. I supplicate you. Terdak Lingpa, the sun of the great secret teachings. Rinchen Namgyal, the crown ornament of the teachings and beings. I supplicate the venerable Yonge Lodro Pema Tenzin. I supplicate you. Trinley Namgyal, who guides the definite secret path. The supreme seers, Pema Wangyal, brother and sister. Rigdzin Gyurme Sangye Kunga. I supplicate you. Lama Rinpoche, bestowing the supreme of maturation and liberation, fulfilling all desires. The Yidam deity, the illusory manifestation of great bliss. I supplicate the Dakinis and Dharma protectors with unobstructed activity. I supplicate you. By the virtue attained through this, may myself and all beings equal to space. May the mind of enlightenment arise, and all appearances dawn as the form of deities. May the view of Trekchö be perfected, and the profound path of Tögal. May it reach its end. Second," }, { "original_tibetan": "རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛས་སྤྱན་དྲངས་པར་མོས་ལ། །བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ རྣམ་ཀུན་བཏུད་དེ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔ སྡིག་པ་ལས་ནི་ལྡོག་བགྱི་ཞིང་༔ བསོད་ནམས་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རངས༔ རྟག་ཏུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་༔ འགྲོ་གནས་བར་དུ་བཞུགས་སླད་དུ༔ བདག་ནི་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བསོད་ནམས་གང་དེས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་གནས་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པར་བརྗོད་ལ་བཛྲ་མུ", "chinese_translation": "为了清净相续，观想上师持明寂怒诸佛坛城之众，以班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨埵集会）迎请于前方虚空。 上师吉祥金刚萨埵， 顶礼三宝诸佛菩萨众， 身语意敬顶礼膜拜， 外内供品如海作供养， 罪恶诸行皆忏悔， 一切善业皆随喜， 恒时转动妙法轮， 祈请住世度众生， 我以恭敬作祈请， 愿此功德及众生， 速证无上菩提果。 如是念诵三遍等，", "english_translation": "In order to purify the continuum, visualize all the deities of the mandala of peaceful and wrathful Buddhas, the Gurus and Vidyadharas, invited into the space in front of you with Vajrasamāja. Lama, glorious Vajrasattva, I prostrate to the Three Jewels, the Buddhas and Bodhisattvas. I pay homage with body, speech, and mind. I offer outer and inner offerings like an ocean. I turn away from all sinful deeds. I rejoice in all virtuous actions. Always turning the wheel of Dharma, I humbly request you to remain until the end of samsara. By whatever merit there is, may all beings equal to space quickly attain the state of unsurpassed enlightenment. Recite this three times, etc., and then" } ] ============================================================ཿས་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ༔ གསུམ་པ་དངོས་སུ་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་ཡོད་ན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷ་མཱཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་ཉཧཾ། ཞེས་པས་མཆོད་རྫས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པར་སྦྱངས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གནས་ཁང་འོག་མིན་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་གཞི་དང་རྒྱན་དང་དབྱིབས་དང་བཀོད་པ་ཚད་མེད་པས་མངོན་པར་འཕགས་པའི་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་ སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་འདོད་ཡོན་ལྔ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྫས་བརྒྱད་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་མཆོག་གི་མ་ད་ན་དང་རུ་དྷི་ར་སྣ་ཚོགས་པའི་བཟའ་བཅའ་བལྡག་མྱོང་ལ་སོགས་བ་ཟག་པ་མེད་པའི་འདོད་ཡོན་གྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་སུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་བསམས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་རྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་དྱཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོ་བྱ། ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾདྷ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་པ་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་ལན་བདུན་བདུན་བརྗོད་པས་ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ་གིས་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ་ལོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོཉ་ཧཾ། འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་གདོད་མ་ནས༔ མ་སྐྱེས་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ འགག་མེད་སྙིང་རྗེའི་རོལ་པ་ནི༔ ནམ་མཁའ་ལས་ནི་འཇའ་ཚོན་བཞིན༔ དངོས་མེད་དངོས་པོའི་ཡེ་ཤེས་སྤྲིན༔ མི་འགྱུར་ཧཱུྃ་གི་ ངོ་བོར་ཤར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན༔ གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་གུརཿ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བས་དཀྲིགས༔ དེ་དབུས་ཨེ་ཡྃ་རྃ་བྃ་ལྃ༔ སུྃ་ལས་ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ༔ ས་དཀྱིལ་རི་རབ་སྟེང་དུ་བྷྲཱུྃ༔ ཡོངས་གྱུར་ཀུན་བཟང་གཞལ་མེད་ཁང་༔ ཕྱི་ནང་མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་དབུས༔ སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ རིག་པ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེར་གྱུར༔ སྤྲོ་བསྡུས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ
Chinese
观想所有坛城融入自身。第三，如果存在实际陈设的供品，则进行加持：念诵“嗡 梭巴瓦 须达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 须多杭 (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷ་མཱཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་ཉཧཾ།，梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धो हम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我)”，以此清净对所有供品实有的执着，从空性中，观想处所为密集的色究竟天，以无量的基础、庄严、形状和陈设而显得殊胜，在所有方向上，充满着珍宝和莲花等盛满的容器，从吽字中生出供水、足水、鲜花、焚香、明灯、香水、食物、音乐、五妙欲、七珍宝、吉祥八物、十六金刚天女、上妙的玛达纳和如地惹，以及各种食物、饮料等无漏的妙欲，所有这些都化为供养云，充满整个虚空界。念诵“嗡 班杂 阿甘 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，啊，吽)”，“嗡 班杂 巴当 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་དྱཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र पाद्यं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra pādyaṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，足水，啊，吽)”，“嗡 班杂 布贝 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，啊，吽)”，“嗡 班杂 都贝 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र धूपे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽)”，“嗡 班杂 阿洛给 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र आलोके आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，啊，吽)”，“嗡 班杂 根dei 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽)”，“嗡 班杂 奈维迪亚 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैविद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivedya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，啊，吽)”，“嗡 班杂 夏达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，啊，吽)”，并演奏音乐。念诵“嗡 萨瓦 班杂 阿弥利达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व पञ्चामृत आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañcāmṛta āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，所有，五，甘露，啊，吽)”，“嗡 玛哈 惹达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा रक्त आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mahā rakta āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，血，啊，吽)”，“嗡 玛哈 巴林达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾདྷ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महा बलिन्ध आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mahā balindha āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，食子，啊，吽)”，以上每一个都念诵七遍，加持特殊的物品，并通过班杂 斯帕拉纳 康 (藏文：བཛྲ་སྤ་ར་ཎ་ཁཾ་，梵文罗马拟音：vajra sparaṇa khaṃ，汉语字面意思：金刚，开展，空)将供养云扩展到遍布虚空的智慧自性。第二，正行分为四部分，第一是生起誓言轮：念诵“嗡 玛哈 须尼雅达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛 扩杭 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོཉ་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र स्वभाव आत्मा कोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmā ko 'ham，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，自我，我是谁)”。 轮回涅槃诸法本初时， 无生空性之自性之中， 无灭大悲之游舞， 如虚空中之彩虹般， 无实有之智慧云， 于不变吽字之体性中显现， 彼处光芒四射照耀各方， 无坚不摧金刚之围墙帐篷， 智慧火焰燃烧而环绕， 其中心为诶 扬 然 芒 朗 (藏文：ཨེ་ཡྃ་རྃ་བྃ་ལྃ།)， 松 (藏文：སུྃ་)字化为虚空风火水， 大地中央须弥山顶为 仲 (藏文：བྷྲཱུྃ།)， 完全转变成普贤无量宫， 内外特征完全圆满之中央， 狮子宝座莲花月轮之上， 觉性从吽字化为金刚， 收放自如之自性薄伽梵， 金刚萨埵月