Tibetan
དབྱིངས་ངང་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ གུས་པས་བསྟོད་དོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཐ་མལ་སྣང་ཞེན་སྦྱང་བའི་ཕྱིར༔ ལྷར་སྣང་གསལ་ཞིང་ང་རྒྱལ་བརྟན༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོར་བསླབ༔ ཡན་ལག་བཟླས་པའི་དམིགས་པ་ནི༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བདག་གཞན་སྒྲིབ་སྦྱངས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ སླར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་ལས༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོ་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་གང་ནས༔ ཀུན་ཀྱང་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ༔ཛ༔ ཏིང་འཛིན་གསལ་བས་མ་ཡེངས་བཟླས༔ དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཐོབ་པར་བསམ༔ ཞག་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན༔ དངོས་སམ་རྨི་ལམ་གང་རུང་དུ༔ སློབ་དཔོན་ཞལ་མཐོང་ཅི་བསམ་འགྲུབ༔ མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ ཐུན་མོང་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འདོད་ན༔ མཚན་བརྒྱད་བྱེ་བྲག་སྒྲུབ་པ་བྱ༔ ཐུན་མཐར་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ ལས་བསྟོད༔ བག་མེད་འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སྙིང་ནས་གསོལ་གདབ་དབང་བཞི་བླང་། ཀྱེ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འཛིན༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཁྱོད་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཉམ་མེད་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ བདག་ལ་རེ་ས་གཞན་ན་མེད༔ རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ དབང་བཞི་སྐུར་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱོངས་ཤིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བླ་མའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་ལས། །འོད་ཟེར་རིམ་དང་གཅིག་ཅར་འཕྲོས། །བདག་གི་གནས་གསུམ་ཐིམ་པ་ཡིས། །སྒྲིབ་དག་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཐུགས་ཡིད་བསྲེས་ལ་མཉམ་བར་གཞག །ཐུན་མཚམས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། །ཐབས་ཤེས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིས་བསང་། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་མེ་རླུང་ཆུས༔ ཚོགས་རྫས་གཟུང་འཛིན་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས དབྱིངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་རིག་པའི་བཅུད༔ འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ཕུང་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོར་བཅས༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཡེ་ཤེས་དབང་སྐུར་བྱིན་ཆེན་ ཕོབ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་བླ་མེད་
Chinese
于法界中圆满受用，种种示现化身相，上师空行眷属众，恭敬赞颂祈成就。为净庸俗之显执，明观本尊慢坚固，勤学广大之清净。支分念诵之所缘，上师空行之光芒，净除自他之诸障，获得成就祈加持。复次化身之光芒，无量上师空行发，充满世间诸方所，一切皆发咒语声。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），哈日尼萨ra匝（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ，梵文天城体：हरिनिसरच，梵文罗马拟音：harinisaraca，汉语字面意思：哈日尼萨ra匝），舍雅（藏文：ཧྲི་ཡ，梵文天城体：ह्रिय，梵文罗马拟音：hriya，汉语字面意思：舍雅），哲达（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），吽（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：吽），匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝），匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。以明晰之禅定不散乱念诵，思维获得所欲之成就。若于二十又一日，或于实境或梦中，得见上师之尊容，一切所愿皆成就，并将获得胜妙位。若欲迅速成办共同事业，则修八名之差别法，于座末供赞忏悔： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 迎请持明空行众降临，奉献内外秘密之供品，赞叹身语意功德事业，忏悔无意违犯诸过失。 玛哈阿弥里达ra格达巴林达卡卡嘿！ 从内心祈请并接受四灌顶。 嗟！ 三世一切诸佛之，身语意之秘密执，功德事业圆满之吉祥，于汝恭敬作祈请。 无等上师莲花生，我无其他可依处，恒时以慈悲而摄受，恳请赐予四种灌顶，具慈悲者！ 祈请加持，具慈悲者！ 祈请赐予成就，具慈悲者！ 祈请净除一切障碍，具慈悲者！ 从上师三处之字中，光芒次第与一时发，融入我之三处之故，净除障碍得灌顶成就。 心意交融而安住。 座间会供之供品，以方便智慧之甘露清洗。 然（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然），扬（藏文：ཡྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）！ 明空双运火风水，会供物执着焚烧洗，于法界之器中智慧精，化为欲妙如海之聚。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍）！ 从三身刹土无量中，上师本尊空行母等，迎请降临会供之聚，祈请降临智慧灌顶大
English
In the expanse, the enjoyment is complete; Manifesting in various forms of emanation; To the assembly of lamas and dakinis; I respectfully praise and grant accomplishments. In order to purify ordinary appearances and attachments; Manifest clearly as deities and strengthen pride; Diligently learn the great purity. The focus of the recitation of the limbs is; Through the rays of light of the lamas and dakinis; Purify the obscurations of self and others and attain accomplishments. Again, from the rays of light of the emanation; Immeasurable lamas and dakinis emanate; Filling all realms of the world; All become chanting the sound of mantras. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：Guru）, Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：Lotus）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：Accomplishment）, Harinisa Ra Tsa（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ，梵文天城体：हरिनिसरच，梵文罗马拟音：harinisaraca，汉语字面意思：Harinisa Ra Tsa）, Hriya（藏文：ཧྲི་ཡ，梵文天城体：ह्रिय，梵文罗马拟音：hriya，汉语字面意思：Hriya）, Tsitta（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind）, Hrim（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Hrim）, Hrim（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Hrim）, Dza（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Dza）, Dza（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Dza）. Recite with clear samadhi without distraction; Think of attaining whatever accomplishments are desired. If in twenty-one days; Either in reality or in a dream; The face of the master will be seen and whatever is thought will be accomplished; The supreme state will be attained. If you want to quickly accomplish common activities; Then perform the specific practice of the eight names; At the end of the session, offer praise and confession; Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung）! Invite the vidyadharas and dakinis to come; Offer outer, inner, and secret offerings; Praise the body, speech, mind, qualities, and activities;", "chinese_translation_continued": "事业，忏悔无意违犯诸过失。 玛哈阿弥里达ra格达巴林达卡卡嘿！ 从内心祈请并接受四灌顶。 嗟！ 三世一切诸佛之，身语意之秘密执，功德事业圆满之吉祥，于汝恭敬作祈请。 无等上师莲花生，我无其他可依处，恒时以慈悲而摄受，恳请赐予四种灌顶，具慈悲者！ 祈请加持，具慈悲者！ 祈请赐予成就，具慈悲者！ 祈请净除一切障碍，具慈悲者！ 从上师三处之字中，光芒次第与一时发，融入我之三处之故，净除障碍得灌顶成就。 心意交融而安住。 座间会供之供品，以方便智慧之甘露清洗。 然（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然），扬（藏文：ཡྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）！ 明空双运火风水，会供物执着焚烧洗，于法界之器中智慧精，化为欲妙如海之聚。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍）！ 从三身刹土无量中，上师本尊空行母等，迎请降临会供之聚，祈请降临智慧灌顶大", "english_translation_continued": "Confess unintentional transgressions and faults; Maha Amrita Rakta Balimta Kha hi! Pray from the heart and receive the four empowerments. Kye! All Buddhas of the three times; Holding the secret of body, speech, and mind; The glorious perfection of qualities and activities; I respectfully pray to you. Unequaled Guru Rinpoche; I have no other place to rely on; Always cherish me with compassion; Please bestow the four empowerments, compassionate one! Bless me, compassionate one! Grant me accomplishments, compassionate one! Purify all obscurations, compassionate one! From the letters in the three places of the lama; Rays of light emanate gradually and simultaneously; By dissolving into my three places; Purify obscurations, attain empowerment and accomplishments. Mix mind and rest in equanimity. The tsok offering at the end of the session is; Cleanse with the nectar of skillful means and wisdom; Ram（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram）, Yam（藏文：ཡྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam）, Kham（藏文：ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham）! Clarity and emptiness, union of fire, wind, and water; Burn and wash away the clinging to the tsok substances; In the vessel of the expanse, the essence of wisdom; Transforms into a heap of desirable qualities like an ocean. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung）! Hri（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Hri）! From the immeasurable realms of the three kayas; Lamas, yidams, dakinis, and others; Invite to come to the gathering of the tsok; Please bestow the great empowerment of wisdom.