Tibetan
་གཅིག་ཏུ་འབད་པས་ཐོག་མར་འཛིན་བློ་སྐྱེ་ཞིང་། དེ་ནས་སྙན་ངག་དང་། རྡོ་རྗེའི་ངག་དང་། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས་གཟུངས་དང་སྤོབས་པའི་མཐུ་ཟླ་བས་རེག་པའི་ཆུ་གཏེར་བཞིན་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་པ་ནི་ངེས་པའོ། །རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕུལ། །ས་སྐྱའི་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་རྣམས། །ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བཀོད་འདིས་ཡིད་ཅན་ཀུན། །བློ་གྲོས་སྣང་བ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་དངོས་གཞི་རྗེ་བཙུན་གོང་མའི་གསུང་རབ་སོར་བཞགས། །ཚིག་གི་མཐའ་བསྐྱེད་ཚུལ་དང་། སྦྱོར་རྗེས་ཀྱི་སྤྲོས་བ་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་ཏེ་མང་དུ་ཐོས་པའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་ཆོས་རབ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་བློ་མཆོག་ཟབ་མོས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་གོ་འཕང་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་སིདྡྷི་རསྟུ།། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་།
Chinese
若能精进不懈，则首先生起忆持之慧，继而诗词、金刚语，以及不颠倒且圆满之义于相续中生起，如月光照耀之水库般，总持与无畏之力量必将增长，这是确定无疑的。 尊者妙音之修法殊胜！ 萨迦蒋贡喜悦之教言，以此清晰阐明，愿一切有情，智慧光明得以增长！ 如是，乃是证悟之正行，保持了至尊上师之语录。 词句的扩展方式，以及前后连接的少许增补，由多闻之瑜伽士蒋扬钦哲旺波所著，愿以此善根，一切众生皆能以甚深之妙慧，迅速证得菩提心之果位。成就吉祥！ 一切时中皆吉祥！
English
By striving diligently, initially, the wisdom of retention arises. Then, poetry, Vajra speech, and the complete meaning that is not inverted arise in the continuum. Like a reservoir of water touched by the moon, the power of dharani and confidence will certainly increase. This is certain. The excellent practice method of the venerable Manjushri! May all sentient beings, through this clear exposition of the joyful instructions of Sakya Jamyang Gonpo, increase their supreme light of wisdom! Thus, this is the actual basis of realization, keeping intact the words of the venerable supreme masters. The way to expand the words, and a little elaboration of the preceding and following connections, was composed by Jamyang Khyentse Wangpo, a renunciate who has heard much. May all beings, through this virtue, quickly attain the state of enlightenment with profound and excellent wisdom that discerns the Dharma. Siddhi rastu! Sarva dā kalyāṇam bhava tu!! May there always be auspiciousness!