Tibetan
ས་སོགས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཤིང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ནི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་རང་གཟུགས་སུ་གྲུབ་པས་གང་གིས་བསྙེན་པ་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཉིད་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ། དམིགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ། བདུད་དང་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱིས་མི་བརྫི་བའི་མཐུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པས་མཐར་ཐུག་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པ་དང་། བྱ་བའི་རྒྱུད་སོགས་ལས་ལྷག་པའི་ལྷའི་རིགས་ཇི་སྙེད་ཅིག་གསུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་། པདྨ་དང་། རྡོ་རྗེའི་རིགས་གསུམ་དུ་འདུ་ཞིང་། དེ་རྣམས་ ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོའང་འཇམ་དཔལ། སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་ངེས་པས། འདིའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྙེན་པ་ལས་སུ་རུང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་ པ་ལ་དབང་བས་མཚོན་དགོས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། བྱེ་བྲག་འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་གཟུངས། ཕྱག་རྡོར་དབང་བསྐུར་གྱི་རྒྱུད་སོགས་སྔགས་རྒྱུད་རབ་འབྱམས་དང་། མདོ་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ནས་འཕགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མཚན་གཟུང་བ་དང་། དྲན་པ་ཙམ་ལའང་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྔགས་པའི་ཕྱིར། བསྙེན་སོགས་དག་པར་བགྱིས་པ་ལས་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་དངོས་གྲུབ་མཐའ་དག་འགྲུབ་པར་སྨོས་ཅི་དགོས་པས་ན། བློ་གྲོས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་མདོ་རྒྱུད་རྣམས་ལེགས་པར་མཇལ་ཞིང་དད་པའི་མིག་བསྒྲུབས་ཏེ་སྒོམ་བཟླས་ཟབ་མོའི་དུས་དང་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་མཁན་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་པའི་གསུང་རབ་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ་ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པའི་དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་མྱུར་དུ་རེག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། རིགས་གསུམ་སྤྱིའི་བསྙེན་ཐབས་གཞན་ཕན་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
广说了地等。特别是，世尊三族怙主是诸佛菩萨的智慧、慈悲和能力三者合一的自性，因此，凡是修持他的人，都能获得通往一切智者之路的精髓——证悟空性的智慧、无缘大慈悲，以及不被邪魔及其党羽所扰的大力量，从而迅速证得究竟圆满菩提的果位。并且，从行部等经典中，所说的超过其他本尊的无数天神，也都归属于如来部、莲花部和金刚部这三部。而这些部的部主也确定是文殊菩萨、观世音菩萨、金刚手菩萨这三位。因此，圆满对此的修持，就能胜任一切部的修持，并且有权能成办事业，其象征的必要性是不可思议的。特别是，从文殊根本续、观世音菩萨六字真言陀罗尼、金刚手菩萨灌顶续等无数密续，以及宝性论等经藏中，都赞叹仅仅是念诵和忆念这些圣者的名号，也能获得不可思议的利益。因此，更不用说清净地进行修持等，必定能成就如经中所说的所有成就。所以，有智慧的人们应该好好研读三族姓尊的经续，培养信心的眼睛，并一心精进于甚深禅修念诵之时和持续的瑜伽。这段话也是以钦哲桑杰彭措的著作作为基础，以简明扼要的方式，由蒋扬钦哲旺波所写，愿此善根使一切众生迅速证得具足十力的智慧、慈悲和能力之智慧！ 三族总修法——利他任运成就。
English
It extensively discusses the earth and so on. In particular, the Three Family Protector, the Blessed One, is the embodiment of the wisdom, compassion, and power of all Buddhas and Bodhisattvas combined into one. Therefore, those who practice his sadhana will obtain the essence of the path to omniscience—the wisdom that realizes emptiness, the great compassion without object, and the great power that is not disturbed by demons and their retinues. Thus, they will quickly attain the ultimate state of perfect enlightenment. Furthermore, all the deities mentioned in the Kriya Tantra and other texts, which surpass other deities, are included in the three families of Tathagata, Padma, and Vajra. The lords of these families are definitely Manjushri, Avalokiteshvara, and Vajrapani. Therefore, completing the sadhana of this deity makes one capable of performing the sadhana of all families, and one has the power to accomplish siddhis. The necessity of its symbolism is inconceivable. In particular, the root tantra of Manjushri, the six-syllable mantra dharani of Avalokiteshvara, the empowerment tantra of Vajrapani, and countless other tantras, as well as the Ratnagotravibhāga and other sutras, praise the inconceivable benefits of merely reciting and remembering the names of these noble beings. Therefore, what need is there to mention that all the siddhis mentioned in the scriptures will definitely be accomplished by performing the sadhana and other practices purely? Therefore, those who are intelligent should thoroughly study the sutras and tantras of the Three Family Lords, cultivate the eye of faith, and diligently engage in the profound practice of meditation and recitation, as well as continuous yoga. This was also written by Jamyang Khyentse Wangpo in a concise and essential manner, based on the writings of Khenchen Sangye Phuntsok. May this virtue cause all beings to quickly attain the wisdom of wisdom, compassion, and power, possessing the ten powers! General Sadhana of the Three Families - Spontaneous Accomplishment of Benefit for Others.