Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ།། ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྤྲུལ་སྐུ་གངས་ཅན་ལྷ་གཅིག་སྲོང་བཙན་དང་། །རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་གྲུབ་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་དང་། །གཏེར་ཆེན་མྱང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ཞབས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་བཙུན་ཤཱཀ་བཟང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །ལྷ་རྗེ་དགེ་འབུམ་ལྕམ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཆོག །གྲུབ་ཐོབ་ཆུ་སྒོམ་མཐའ་བཞི་བྱ་བྲལ་བ། །འཇམ་དབྱངས་ཚུལ་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །དྲིན་ཅན་སྐུ་འབུམ་པ་དང་ནོར་བཟང་མཚན། །བཟང་པོ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་སངས་ རྒྱས་དང་། །ངག་དབང་གྲགས་པ་ཤེས་རབ་དཔལ་འབྱོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཀུན་དགར་གྲོལ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་ཞབས། །བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་བཟང་། །དམ་ཆོས་བཟང་པོ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཁ་སྐོང་ནི། གཏེར་བདག་གླིང་པ་དྷརྨ་ཤྲཱི་དང་། །རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་འགྱུར་མེད་དོན་ལྡན་ཞབས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཞེས་སོ། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། ། དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཆོས་བདག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །སྔོན་འགྲོས་ རྒྱུད་འབྱོངས་དབང་བཞིས་ལེགས་སྨིན་ནས། །སྣང་གྲགས་འགྱུ་བ་ལྷ་སྔགས་འོད་གསལ་གྱིས། །རྒྱས་བཏབ་ཟབ་ལམ་གནད་ཀྱིས་སྒོ་གསུམ་དྲི། །ཡོངས་བྱང་སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །ཅེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ལུགས་འགྲོ་འདུལ་གྱི་དབང་དང་སྐུ་གསུམ་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་འདི་ནི་སྒྲུབ་ཆེན་ཆོས་མཛད་ཀྱི་གསུང་ངོར་དྷརྨ་ཤཱིས་སོ། །སླར་ཡང་བརྒྱུད་པའི་ཞལ་སྐོང་བློ་ཀ་གཅིག་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ། ༈ །།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དམར་ཁྲིད་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ལམ་སྲོལ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་དངོས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ་བཏུད་ནས། །གང་དེའི
Chinese
大悲观音国王法类的传承祈请文。 大悲观音国王法类的传承祈请文。 大悲观音国王法类的传承祈请文 完毕。 法身无量光，报身观世音，化身雪域怙主松赞干布王，祈请诸佛总集体莲花生，祈请您，愿证悟心要之义！开启甚深伏藏之门成就者真实成就，伏藏大师娘热尼玛沃色之足，不动金刚杰尊释迦桑，祈请您，愿证悟心要之义！拉杰格崩，拉姆耶西秋，成就者曲果，塔吉嘉哲瓦，蒋扬楚臣扎西坚赞，祈请您，愿证悟心要之义！恩重如山之古本巴与诺桑尊，桑波坚赞，贝丹桑结，阿旺扎巴西绕贝觉，祈请您。 衮噶卓秋，纳措让卓之足，丹增扎巴，多昂丹增桑，丹秋桑波，成列伦珠，祈请您。 补遗：伏藏主吉岭巴达玛师利，仁钦南嘉，久美顿丹之足，成列南嘉，秋吉准玛，祈请您。如是。无与伦比恩德根本上师与，赐予殊胜成就圣观世音，以及护法智慧空行众眷属，祈请您，愿证悟心要之义！ 前行成熟，四灌顶善妙成熟后，显现声响动摇，化为本尊咒语光明，以窍诀印持甚深道，三门调柔，愿速证菩提，证悟三身心要之义！此乃大悲观音国王法类调伏有情之灌顶及三身心要口诀之传承祈请文，乃大成就者秋哲之语，达玛希所著。其后又由传承之补遗，由罗嘎吉钦哲旺波所著，善哉！ 大悲观音的红观修，国王法类的实修心要总集，名为《圣者欢喜之道》安住。 嗡 斯瓦斯德 悉昙(藏文，梵文天城体：ओंस्वस्तिसिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就)。 顶礼具有佛子之诸佛大悲自性，观世音自在。
English
A Lineage Prayer for the Great Compassionate One, King's Style. A Lineage Prayer for the Great Compassionate One, King's Style. A Lineage Prayer for the Great Compassionate One, King's Style. Ends. Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Avalokiteshvara, Nirmanakaya, the sole deity of Tibet, Songtsen Gampo, To Padmasambhava, the embodiment of all Buddhas, I pray, may I realize the meaning of the essence! The opener of profound treasures, the accomplished one, Dngosgrub, The feet of the great treasure revealer Nyangrel Nyima Ozer, To Mikyo Dorje, Jetsun Shakya Zangpo, I pray, may I realize the meaning of the essence! Lhaje Ge-um, Lhamo Yeshe Chok, The accomplished one Chugom Taji Jabralwa, Jamyang Tsultrim Chenpo Tashi Gyaltsen, I pray, may I realize the meaning of the essence! The kind Kumbum Pa and Norzang Tsen, Zangpo Gyaltsen, Paldan Sangye, Ngawang Drakpa Sherab Paljor, I pray. Kunga Drolchok, Natsok Rangdrol's feet, Tenzin Drakpa, Do Ngak Tenzin Zang, Damcho Zangpo, Trinley Lhundrup, I pray. Supplement: Terdak Lingpa Dharma Shri, Rinchen Namgyal, Gyurme Donden's feet, Trinley Namgyal, Chokyi Dronma, I pray. Thus it is. To the incomparable kind root guru, And the supreme giver of accomplishments, the noble Avalokiteshvara, Together with the Dharma protectors and the assembly of wisdom dakinis, I pray, may I realize the meaning of the essence! Having perfected the preliminaries and matured well through the four empowerments, May all appearances, sounds, and movements be transformed into deities, mantras, and clear light, Seal the profound path with key points, tame the three doors, May I quickly attain enlightenment and realize the meaning of the essence of the three kayas! This lineage prayer for the empowerment of the Great Compassionate One, King's Style, which tames beings, and the essential instructions on the three kayas, is the speech of the great accomplished one Chodze, written by Dharma Shri. Later, the supplement to the lineage was written by Lo Ga Jigme Khyentse Wangpo. May it be virtuous! The Red Practice of Great Compassion, a compilation of the essential practices of the King's Style, called "The Path Pleasing to the Noble Ones," is now present. Om Svasti Siddham (藏文，梵文天城体：ओंस्वस्तिसिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就). I prostrate to Avalokiteshvara, the embodiment of the compassion of all the Buddhas and their sons.