Chinese
从信心的方向。文殊（འཇམ་དཔལ།）35，无边无际的曼陀罗海边，显现所欲之形，具足众多，如意之门开启无数。为了卑微的我等成就福德，以极大的恭敬来供养。文殊（འཇམ་དཔལ།）36，三时中跟随黑暗，具有二障热恼痛苦者，以大海之力，三路流淌，无余涤荡，再次于清净莲花盛开之际，以慈悲的目光注视。文殊（འཇམ་དཔལ།）37，无论谁首先进入最初的道路，直至最终无需学习，善行之顶端，具有白色的灰烬，对于如云朵般的聚合，随后以欢喜，布施莲藕根茎甘甜的喜宴。文殊（འཇམ་དཔལ།）38
English
From the direction of faith. Manjushri 35, on the shore of the boundless Mandala Sea, manifesting desired forms, possessing many, the gates of wish-fulfillment opening countless. In order for humble beings like us to achieve merit, we offer with utmost reverence. Manjushri 36, those who follow darkness in all three times, possessing the heat and suffering of the two obscurations, with the power of the ocean, flowing through the three paths, completely cleansed, and again, when the pure lotus blooms, gazing with compassionate eyes. Manjushri 37, whoever first enters the initial path, until finally there is no need to learn, at the peak of virtuous conduct, possessing white ashes, to the gatherings like clouds, subsequently with joy, offering the sweet feast of lotus root stalks. Manjushri 38
Tibetan
དུ་དྭངས་པ་ལས་བྱུང་ཕྱིར། །མཐོང་ངམ་ཐོས་སམ་ཡིད་ལ་བྱེད་དམ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཐོབ་ཀུན་ཀྱང་། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོར་དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་འཇུག་པར་ཤོག ༤༤ །དེ་ལྟར་མཐོང་བ་རྫུན་ལས་རྙེད་པའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བློ་དང་། རྟག་པ་དང་། ཆད་པ་དང་། ཕུང་པོ་དང་། ཁམས་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དང་། རྡུལ་དང་། ཤེས་བྱ་དང་། རྣམ་རིག་དང་། སྟོང་པ་ཙམ་གྱི་ཕ་རོལ་ལས་ཀྱང་ཆེས་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཅན་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་ཐུན་མོང་དང་། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་འགའ་ཞིག་བརྗོད་བྱར་བྱས་ཏེ་སྙན་པར་དངགས་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་དང་། ཚད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བསྐུལ་ཏེ་འདིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་དགེ་བའི་བཤེས་སུ་དམ་བཅས་པའི་གཏམ་གྱི་ཕྲེང་བ་ཉུང་ངུ་འདིའང་། འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་དད་པའི་ཆུ་གཏེར་གློ་བུར་དུ་གཡོས་པ་ལས་ཚིག་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག་ཆལ་ཆིལ་དུ་དགོད་པའང་གང་ཤར་ཤུགས་འབྱུང་གི་ཚུལ་ལས་གཅིག་ཏུ་རྟོག་གེའི་བློས་མ་བརྟགས་པར་ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་ད་རི་དཱ་གཙུག་ལག་སྨྲ་པའི་ཉི་མར་བོད་པས། ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གྱི་རི་ཁྲོད་བླ་བྲང་ ཐར་པ་རྩེར་ས་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྟོང་པ་དང་པོ་རྒྱལ་བའི་དུས་ཀྱི་ཡོད་པ་བཞི་ལྡན་གྱི་མཚན་མོར་སྣང་གསལ་ཞིག་གི་ངོགས་སུ་ཤར་མར་སྤེལ་པའི་མཐུ་ལས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་དོན་རྣམས་ཀྱིས་རེ་བའི་ཤིང་རྟ་ཡོངས་སུ་འགེངས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ལ་སྐུལ་བའི་གཏམ།
Chinese
由于从清净中产生。 无论是见、闻、忆念还是随喜， 从今以后，愿皆能进入语金刚的解脱之海。44 如是，从虚妄所获得的颠倒之见，以及常、断、蕴、界、处、微尘、所知、识、空性仅仅的彼岸，也已远远超越，具备一切殊胜功德的智慧身之薄伽梵文殊金刚，其共同与不共的解脱之细微部分，作为所诠释的内容，以悦耳的诗歌之音赞颂，并劝请无量慈悲，以此也立誓直至菩提皆为善知识的简短话语之串。由文殊怙主的功德，信仰之水藏忽然涌动，词藻之花纷纷绽放，一切皆以自然流露之方式产生，未曾以分别念加以思索，于边地所生的游历各地的达里达，藏人尊为声明之日者所著。众多功德珍宝之源，吉祥艾旺法苑之修行静处拉章 解脱顶，于萨嘎达瓦（藏历四月）的白月之初一，具足四种圆满之夜，在明亮的光芒中，由东方逐渐扩展之威力，愿如所祈愿之义，皆能成为圆满希望之车的因缘。萨尔瓦达卡拉亚那姆巴瓦图（梵文天城体：सर्वदा कल्याणम् भवतु，sarvadā kalyāṇam bhavatu，愿一切时吉祥）。 劝请圣文殊之慈悲语。
English
Because it arises from purity. Whether seeing, hearing, remembering, or rejoicing, From now on, may all enter the ocean of liberation of the Vajra of Speech. 44 Thus, the inverted views obtained from falsehood, as well as the other shore of permanence, annihilation, aggregates, elements, sense bases, atoms, knowable objects, consciousness, and emptiness alone, have also been far surpassed. The Bhagavan Manjushri Vajra, with the body of wisdom possessing all supreme qualities, praised with melodious poetic sounds, taking some subtle parts of the common and uncommon liberation as the content to be explained, and urging immeasurable compassion, with this also vowing to be a virtuous friend until enlightenment, this short string of words. Due to the qualities of Manjughosha, the water treasury of faith suddenly surged, and the flowers of rhetoric bloomed profusely. Everything arose in a natural and spontaneous manner, without being contemplated with discriminating thoughts. This was written by Darida, born in a border region and traveling to various places, whom the Tibetans revered as the Sun of Grammar. May the power of the source of many precious qualities, the retreat hermitage of glorious Ewam Monastery, Liberation Peak, on the first day of the white month of Saga Dawa (the fourth month of the Tibetan calendar), on the night of the four perfections, in the bright light, gradually expanding from the east, may all the meanings of the prayers become the cause for completely filling the chariot of hope. Sarva dā kalyāṇam bhavatu (Sanskrit Devanagari: सर्वदा कल्याणम् भवतु, sarvadā kalyāṇam bhavatu, May there be auspiciousness always). A speech urging the compassion of the Holy Manjushri.