Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་ཟླ་གཞོན་གསར་པའི་རོལ་མོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་ཟླ་གཞོན་གསར་པའི་རོལ་མོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་བསྟོད་པ་འཆི་མེད་ཟླ་གཞོན་གསར་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཨ་ཡུཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙིཏྟ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛྷེ་སྟོ་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་དམ་པའི་སྣོད་གྱུར་ངོ་མཚར་མཚན་དཔེའི་འཇོ་སྒེག་ཅན། །གདུལ་བྱའི་དབང་པོར་འཚམས་པར་འཇུག་པའི་གསུང་གསང་བརྗོད་བྲལ་ནཱ་དའི་དབྱངས། །སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་མཛའ་བ་མ་ཡིན་རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ལྡན་ཐུགས། །མི་ཟད་རྒྱན་ཀྱི་འཁོར་ལོར་དགྱེས་རོལ་བདེ་ལྡན་ཞིང་གཙོ་ཚེ་མཐའ་ཡས། །གང་མཚན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་གཡོ་བ་ལུས་ཅན་བསོད་ནམས་རྣ་ལུང་དུ། །དཔྱངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་མྱ་ངན་གྲོང་ལས་དབུགས་འབྱིན་ནས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་འདོད་དོན་ཅི་དགར་འཇོ་བ་ཡིས། །རེ་བའི་ཤིང་རྟ་ཕྱུར་བུར་འགེངས་ཕྱིར་སུ་ཞིག་རབ་ཏུ་བསྟོད་མི་བྱེད། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྣམ་དག་བདེན་སྨོན་སྤྲིན་དཀར་མེ་ཏོག་འཇོ་བ་ལས། །གནས་ངན་ལེན་གྱི་རྡུལ་དང་མི་མཛའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཞིང་བཀོད་ཡོན་ཏན་གཅིག་བསྡོམས་ཟ་མ་ཏོག །དག་པ་རབ་འབྱམས་དགའ་ཚལ་དམ་པར་ ཕུལ་བྱུང་བསྔགས་འོས་བརྗོད་མི་ལོང་། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཆགས་པའི་ལག་མཐིལ་ཛམྦུ་ནཱ་དས་མདངས་པའི་དབྱིག །གང་གི་གཞིར་ཆགས་ཨཏྤལ་གྱིས་བསྲུངས་མནན་ནེམ་བཏེག་འཕར་ས་འཛིན་ངོས། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཅ་ཅོ་རྣམ་སྤངས་ཞི་བསིལ་བདེན་གཉིས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲས། །ཀུན་རྨོངས་མ་རིག་གཉིད་ལས་སད་མཛད་བདེ་འཐུང་ཆུ་གཏེར་གཡོ་བའི་འགྲམ། །ཁེཌཱུརྨ་དང་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ཤེལ་དང་མརྒད་ལ་སོགས་པའི། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་མན་ར་བ་ཡིད་འོང་གཡོ་བའི་བར་བར་ནས། །གསེར་གྱི་དྲ་བས་རྣམ་པར་སྦྲེལ་གྱུར་དྲི་བཞོན་ཕོ་ཉས་བསྐུལ་བ་ལས། །མཉན་པར་འོས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཟད་མེད་ཆོག་མི་ཤེས་པར་ཀུན་ཏུ་སྒྲོགས། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཡལ་འདབ་གཞོན་ནུས་བསྟི་སྟང་བྱས་པའི་དོ་ཀེར
Chinese
顶礼薄伽梵怙主无量寿智赞，名为新月妙音。 顶礼薄伽梵怙主无量寿智赞，名为新月妙音。 顶礼薄伽梵怙主无量寿智赞，名为新月妙音之颂。印度语：塔塔噶达帕瑞米塔阿玉嘉纳苏比尼吉塔爹卓拉杰索札纳玛。藏语：如来寿智无量极善决定光荣王赞。顶礼圣妙吉祥童子！无漏智慧成为殊胜器，具有稀有相好之庄严。以适合所化众生根器之语，宣说秘密不可言说之梵音。不执著于戏论之边，具有一切殊胜之意。于无尽庄严之轮中欢喜嬉戏，安乐具足之刹土主尊无量寿！仅仅是您那摇曳的珍宝璎珞，悬挂于有情众生积福的耳孔中。 就能从三苦的悲伤之城中解脱出来，以随心所欲地赐予不死寿命和殊胜智慧。 为了让希望的马车充满，谁不会极力赞颂您呢？从清净法之源，真实愿望的白云中降下鲜花。 不与恶趣之尘埃为伍，百千俱胝百千。 八十一佛土的功德，汇集于一体的宝匣。 于清净无边的喜悦园林中，献上卓越值得赞颂，无法言喻的供养。非常娇嫩柔润的手掌心，具有瞻部洲金色的光泽。 其所依之处，有莲花守护镇压，微微隆起的地面。 八支圆满，远离喧嚣，寂静清凉，以真俗二谛之法音。 从普遍愚昧的无明睡梦中唤醒，于畅饮安乐之水藏摇曳的岸边。 克丘玛和因陀罗尼罗，水晶和绿宝石等等。 各种珍宝，在令人心旷神怡的庭院摇曳的间隙中。 以金网相互连接，在香风使者的吹拂下。 处处宣扬着值得倾听的无尽妙音，永不满足。 那些嫩枝的嫩芽所依偎的腰带
English
Praise to the Bhagavan Protector Amitayus and Wisdom, called the Melody of the New Immortal Moon. Praise to the Bhagavan Protector Amitayus and Wisdom, called the Melody of the New Immortal Moon. Praise to the Bhagavan Protector Amitayus and Wisdom, called the Melody of the New Immortal Moon. In Indian language: Tathāgatāparimitāāyujñānasubiniścittatejorājhestotranāma. In Tibetan language: Praise to the King of Glory, the Perfectly Gone One, Immeasurable Life and Wisdom, Extremely Well Determined. Homage to the noble youthful Mañjuśrī! Becoming a supreme vessel of stainless wisdom, Possessing the graceful charm of wondrous marks and signs. With speech that suits the faculties of those to be tamed, Uttering the secret, inexpressible sound of nāda. Not attached to the extremes of elaboration, Possessing all kinds of supreme qualities in your mind. Joyfully playing in the wheel of inexhaustible ornaments, Lord of the blissful realm, Infinite Life! Merely the swaying jewel necklace of your marks, Hanging in the ears of sentient beings accumulating merit, Liberates them from the city of sorrow of the three sufferings, And bestows immortality, supreme life, and wisdom as desired. To fill the chariot of hope to the brim, Who would not praise you exceedingly? From the pure source of Dharma, the white clouds of true aspirations showering flowers, Not associating with the dust of evil destinies, billions and trillions. The qualities of eighty-one Buddha-fields, Combined into one treasure chest. In the pure, boundless garden of joy, Offering excellent, praiseworthy, and inexpressible things. The palms of your very tender and supple hands, Possessing the radiance of Jambudvipa gold. The place where they rest, Protected and pressed down by lotuses, A slightly raised, throbbing surface of the earth. With the Dharma sound of the eightfold path, free from clamor, peaceful, cool, and of the two truths, Awakening all from the sleep of universal ignorance, On the banks of the swaying ocean of bliss-drinking water. Kheḍūrma and Indranila, crystal and emerald, and so on. Various jewels, In the intervals of the delightful swaying of the pleasure gardens. Interconnected by golden nets, Urged on by the messenger of the fragrant breeze, Everywhere proclaiming the inexhaustible, delightful sounds worthy of listening to, never satisfied. The girdles caressed by the young shoots of those branches