Chinese
因此,噶举心髓教法的导师之王位继承者教法之日,一切持教者的顶严,唯一的司徒持金刚大师,莲花日光自在的共同传记相符的祈请文七支道次第祈愿文等,也是转轮王月贤化身仁波切的侍者,具有信心誓言三学的财富的格隆噶玛丹确恳切劝请,自己也以不退转的恭敬心而发起。作为赞颂处圣者之善说的甘露少许的获得者,属于弟子的行列之释迦比丘瑜伽士蒋扬钦哲旺波所祈请,书写者是精通学问的比丘蒋扬嘎外的洛哲所作。愿此善根使自他一切众生相续中,迅速生起至尊上师智慧观照的加持。ས་རྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ། (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 司徒持金刚莲花日光自在传记祈请文——信敬成就之妙音。
English
Thus, this supplication with the seven-branch path and aspiration of the Lamrim, in accordance with the common liberation of Situ Dorje Chang Chenpo Pema Nyinje Wangpo, the sole crown ornament of all upholders of the teachings, the regent of the teacher of the essence of the Practice Lineage, the Sun of the Teachings, was earnestly requested by Gelong Karma Damcho, a devotee and possessor of the wealth of the three trainings, who is the attendant of the emanation of the Wheel-Turning King Dawa Zangpo. I myself, having been inspired by unwavering reverence, as one belonging to the assembly of disciples who have obtained a mere drop of the nectar of the excellent speech of that holy object of praise, Shakya Bhikshu, yogi Jamyang Khyentse Wangpo, made this supplication. The scribe was Jamyang Gawa Lodro, a learned monk who speaks of knowledge. May this virtue cause the blessings of the wisdom vision of the venerable lama to quickly enter the minds of all beings, self and others. Sa rba da ka lya nam bha ba tu. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) A supplication to the biography of Situ Dorje Chang Pema Nyinje Wangpo - a melodious sound that accomplishes devotion and faith.