Tibetan
བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན། གསོལ་འདེབས་ཞབས་བརྟན་སྐོར་ནི། བླ་མ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫགྷོ་ཥཱ་ཡ། མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྐུ་ཡེ་ཤེས། །གཅིག་བསྡུས་བླ་མ་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་ལ། །མི་ཕྱེད་སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ཤིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །རྙེད་དཀའི་དལ་འབྱོར་མི་ལུས་ཐོབ་དུས་འདིར། །ལོང་མེད་འཆི་བ་དྲན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །སྲིད་པའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན་ལ་མ་ཆགས་པའི། །ཐར་འདོད་བློ་གྲོས་སྐྱེད་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི། །ཞབས་པད་མཉེས་པ་གསུམ་གྱིས་བསྙེན་ནུས་པའི། །སྐལ་པ་བཟང་པོར་སྦྱོར་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེ་ལས་ཁས་བླངས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག །མང་དུ་ཐོས་དང་བསམ་པའི་ཕ་རོལ་སོན། །རྩེ་གཅིག་བསྒོམས་པས་ཞི་ལྷག་ཟུང་འཇུག་གི །ཏིང་ འཛིན་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་མཛོད་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ལོག་སྨྲ་ཚར་གཅོད་གཞན་དག་རྗེས་བཟུང་བའི། །ཐུན་མོང་རིག་པའི་གནས་ལ་མ་རྨོངས་ཤིང་། །ཁྱད་པར་སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེའི་ངེས་གསང་ལ། །འཁྲུལ་མེད་བློ་གྲོས་སྩོལ་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །འཆད་མཁས་བློ་ལྡན་བྱེ་བའི་ཡིད་དབང་འཕྲོག །རྩོད་པས་ཕས་རྒོལ་འཁྲུལ་པའི་དྲེགས་པ་བཅོམ། །རྩོམ་པས་ཐུབ་བསྟན་ཡུན་རིང་གསལ་ནུས་པའི། །སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་སྩོལ་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཐ་སྙད་ཁོ་ནའི་གནས་ལ་མ་ཞེན་པར། །དབེན་པའི་གནས་སུ་མདོ་སྔགས་ལམ་གྱི་རིམ། །ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབས་པས་ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན། །རྩོལ་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གལ་ཏེ་ཚེ་འདིར་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་ན། །འཆི་བ་འོད་གསལ་དོན་གྱི་འཇམ་པའི་དཔལ། །མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་ཆོས་སྐུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་ཟུངས་ཤིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེར་ཡང་འཁྲུལ་ནས་བར་དོར་འཁྱམས་སྲིད་ན། །བླ་མ་མཆོག་དང་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་སྩོལ་ཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ལས་ཉོན་དབང་གིས་སྲིད་པར་སྐྱེས་གྱུར་ཀྱང་། །དལ་འབྱོར་རྟེན་ཐོབ་ཐེག་ཆེན་རིག
Chinese
祈请文，从根本上策励上师三族怙主，信敬之妙音。 祈请文，从根本上策励上师三族怙主，信敬之妙音。 祈请文与长寿祈愿部分：名为《从根本上策励上师三族怙主，信敬之妙音》的祈请文在此。那摩 咕噜 曼殊廓喀亚（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫགྷོ་ཥཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु मञ्जुघोषाया，梵文罗马拟音：Namo Guru Mañjughoṣāya，汉语字面意思：顶礼上师妙音）。 遍布虚空诸佛之身智， 集于上师长寿之轮中， 从不退转之心恭敬祈请， 以慈悲之眼垂视文殊菩萨。 难得暇满人身获得之时， 以无闲暇忆念死亡之精进， 对世间圆满一切不贪执， 生起欲求解脱之智慧文殊菩萨。 从今乃至一切生世中， 具相上师善知识之， 以三喜悦能令师欢喜， 祈愿能具足此善妙之缘文殊菩萨。 从彼所受誓言清净极， 多闻广思抵达彼岸已， 一心专注修持止观双运之， 祈请开启百种三摩地之门文殊菩萨。 断除邪说摄受其他众， 不迷于共同明处之学问， 特别是三藏经律论之密意， 祈请赐予无谬之智慧文殊菩萨。 善说具慧夺取无数心， 辩论摧伏敌方错谬之傲慢， 著述能令胜教长久明， 祈请赐予语自在文殊菩萨。 不耽著于名言之境中， 于寂静处显密道之次第， 如理修持生起证悟诸功德， 祈请无勤于自心相续中文殊菩萨。 若今生未能获得稳固之果， 死亡光明实义之妙吉祥， 现前亲见于法身之都中， 祈请不离之后随行文殊菩萨。 于彼亦迷误或将漂泊于中阴， 上师胜妙与长寿之轮， 以种种化现于清净刹土中， 祈请赐予授记安慰之语文殊菩萨。 为业惑所控纵转生于轮回， 获得暇满之身具大乘种姓，
English
A supplication that urges from the heart the Guru, the three-family protector, a melodious song of devotion. A supplication that urges from the heart the Guru, the three-family protector, a melodious song of devotion. Concerning the supplication and the stable life section: This is the supplication called "A melodious song of devotion that urges from the heart the Guru, the three-family protector." Namo Guru Manjughoshaya (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫགྷོ་ཥཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु मञ्जुघोषाया, Sanskrit Romanization: Namo Guru Mañjughoṣāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Guru Manjughosha). The wisdom body of all the Victorious Ones pervading the sky, Gathered in the wheel of the stable Guru, From an unwavering heart, I pray with reverence, Look with eyes of compassion, Manjushri. At this time when it is difficult to obtain leisure and fortune, a human body, With the diligence of remembering death without idleness, Without attachment to all the perfections of existence, Generate the wisdom that desires liberation, Manjushri. From now on, in all lifetimes, The lotus feet of the qualified Guru, the virtuous friend, May I be able to please with the three joys, Grant the good fortune to connect with this, Manjushri. From that, the vows taken are completely pure, Having gone beyond much hearing and thinking, Having meditated with one-pointedness, the union of Shamatha and Vipassana, Open the hundred doors of Samadhi, Manjushri. Cutting off wrong speech, taking others in tow, Without being confused about the common fields of knowledge, Especially the definitive secrets of the Tripitaka Tantras, Grant unerring wisdom, Manjushri. Eloquent and wise, captivating the minds of billions, With debate, crushing the pride of the mistaken opponents, With composition, able to illuminate the Buddha's teachings for a long time, Grant the power of speech, Manjushri. Without being attached to the realm of mere words, In a secluded place, the stages of the Sutra and Tantra paths, Having practiced properly, all the qualities of experience and realization, Generate effortlessly in my being, Manjushri. If stability is not attained in this life, The meaning of death, clear light, glorious Manjushri, Having directly seen the city of the Dharmakaya, Follow inseparably, Manjushri. If there is confusion there and wandering in the Bardo, The supreme Guru and the wheel of stability, With various manifestations, in the pure realms, Grant the prophecy of comfort, Manjushri. Even if born into existence under the power of karma and affliction, Having obtained a body of leisure and fortune, a Mahayana lineage,