Chinese
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 三世慈悲作依怙，观世音自在祈成就。４ 以此之力我与等虚空，有情如海微尘数一切， 圣者慈悲伸援手，引领往生极乐刹。５ 于彼无量光与，胜圣欢喜为善友， 刹那亦获无数之，总持与禅定祈愿。６ 不滞轮回此岸且，不堕涅槃彼岸故， 由中观道速成就，世间怙主祈愿。７ 此亦向圣观自在慈月祈请之偈颂。嘛呢哇曼札郭喀于忆念度母之顷刻书写祈请，成就吉祥！ 赞颂文殊金刚及祈愿次第，慧吉祥施宝之藤蔓。
English
Oṃ! May Avalokiteśvara, the friend who contemplates with compassion in the three times, be accomplished. 4 Through that power, may I and all sentient beings equal to the ocean of space, Beings as numerous as dust motes in the ocean, Be led to the realm of Great Bliss by the outstretched hand of the compassion of the Noble One. 5 There, with Amitābha and the Supreme Noble One as joyful friends, May I attain countless dharanis and samadhis in every instant. 6 Neither remaining on this shore of samsara, Nor falling to the other shore of nirvana, May I quickly accomplish the protector of the world through the Middle Way. 7 This verse of supplication to the compassionate moon of Noble Avalokiteśvara was written and prayed by Maṇiwa Mañjughoṣa in a moment of remembering the Lady Tara. May it be accomplished and auspicious! The order of praising and praying to Mañjuvajra, the creeper of Lödö Paljin Norbu.