Tibetan
ངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཆར་མི་ཕོད། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། ། འདིའི་རྒྱུ་ནི་མཆོད་རྟེན་དང༌། གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པ་དང༌། བྱམས་པ་སྒོམ་པ་ལ་སོགས་ཏེ། མཛངས་བླུན་དུ། སེངྒེ་ཡི་དམ་བརྟན་པས་རང་ཉིད་གསོད་པའི་རྔོན་པ་ལ་བྱམས་པ་སྒོམ་པས། བསྐལ་པ་འབུམ་དུ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་སྐྱེས་པར་བཤད་པ་ལྟར་རོ། །འདོད་ལྷའི་བདེ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་ན་ས་གཞི་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་ལྟར་རེག་ན་འཇམ་པ་ཚོན་སྣ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གིས་མིག་མང་རིས་སུ་བྲིས་པ་དང༌། ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་རྫིང་བུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། མཚོ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་བྱ་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་པས་བརྒྱན་པ་དང༌། འདོད་ཡོན་ལ་རྩེ་བའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཡོད་ཅིང༌། གནས་གསེར་དང་དངུལ་དང་བཻ་ཌཱུཪྻ་དང་མན་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་དང་བ་གམ་དང་བསིལ་ཁང་དང་སྟེགས་བུ་དང་སྐར་ཁུང་དྲ་བ་ཅན་ནོར་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་པའི་སྣང་བ་འགྱེད་པས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ཉམས་དགའ་བར་ལུས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གཙང་ཞིང་རྡུལ་དང༌། དྲི་མ་དང༌། རུས་པ་དང༌། རྩ་རུས་དང༌། ནང་ཁྲོལ་དང༌། བཤང་གཅི་མེད་པ། འོད་དང་ལྡན་ཞིང་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་གོས་སྲབ་ཅིང་འཇམ་ལ་སྲང་ཕྱེད་ནས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཆའི་བར་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ། རེག་ན་བདེ་བ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་གསེར་གྱིས་སྤྲས་པ་རྣམས་གྱོན་ཞིང༌། རྒྱན་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་ནོར་བུ་དང༌། རྣ་རྒྱན་དང༌། གདུ་བུ་དང༌། མགུལ་རྒྱན་དང༌། སྐེ་རགས་དང༌། དོ་ཤལ་ལ་སོགས་པས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ནས། འཁོར་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་གཞོན་ནུ་སིལ་སྙན་དང་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་པ་འཛིན་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ། ལོངས་སྤྱོད་བཟའ་བ། བདུད་རྩི་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དཀར་པོ་དང༌། དམར་པོ་རྣམས་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། བཏུང་བ་སྦྲང་རྩི་དང༌། སྤྲང་ཆང་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། གཞོན་པ་ཤིང་རྟ་དང་འགྱོགས་དང་གཡོག་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། གོས་དང་རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། སྤོས་དང༌། བདུག་པ་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། ཕྲེང་བ་རྣམས་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། བཞད་གད་དང༌། གླུ་གར་དང༌། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་དང༌། སྣོད་སྤྱད་དང་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བའི་ལྗོན་ཤིང་རྣམས་ལས་གང་དང་གང་འདོད་པ་དེ་དང་དེ་མདུན་དུ་བྱུང་བ་ལ་སྤྱོད་ཅིང༌། དུས་དུས་སུ་བག་མེད་པ་ལས་བསྐུལ་བ
Chinese
不能淋到诸佛的雨。就像这样。 这其中的因是建造佛塔和寺庙，以及修持慈爱等等。在《贤愚经》中，如同辛格的誓言坚定，对杀死自己的猎人修持慈爱，据说转生为轮王有数百万劫。 欲天之乐是，所有地方的地面都像木棉花的叶子一样，触感柔软，用一百零一种颜色画成众多的眼睛图案，还有充满八功德水的令人愉悦的池塘，以及用各种鲜花和发出美妙鸟鸣声装饰的湖泊，以及尽情享受欲妙的圆满花园等等。住所是用金、银、琉璃和玛瑙制成的宫殿、楼阁、凉亭、台阶和带网状窗户的，装饰着各种珍宝。散发着各种光芒，极其美丽悦人，身体内外一切清净，没有灰尘、污垢、骨头、脉络、内脏、粪便和尿液。充满光芒，极其美丽，穿着轻薄柔软，从半两到六十四分之一都非常宽大的衣服，触感舒适，颜色各异，用黄金装饰。用各种珍宝制成的珠宝、耳环、手镯、项链、腰带、璎珞等装饰自己。被持有各种乐器和音乐的年轻的欲天之子和女儿们围绕着。享用食物，从出现蓝色、黄色、白色和红色的甘露的树木，以及出现蜂蜜和酒等饮料的树木，以及出现年轻的马车、坐骑和仆人等的树木，以及出现各种不同衣服和装饰品的树木，以及出现香、熏香、鲜花和花环的树木，以及出现欢笑、歌舞和各种乐器声音的树木，以及出现各种器皿和用具的树木中，无论想要什么，那东西就会出现在面前享用，并且时时受到不放逸的劝诫。
English
One cannot be rained upon by the Buddhas. Like that. The cause of this is building stupas and temples, and practicing loving-kindness, etc. In the Damamūka-nidāna-sūtra, just as Simha's vow was firm, by practicing loving-kindness towards the hunter who killed himself, it is said that he was born as a wheel-turning king for hundreds of thousands of eons. The bliss of the desire gods is that everywhere the ground is like the petals of a silk-cotton tree, soft to the touch, painted with many-eyed patterns in one hundred and one colors, and there are delightful ponds filled with water possessing eight qualities, and lakes adorned with various flowers and the sweet sounds of birds, and abundant pleasure gardens for enjoying desirable objects, etc. The abodes are palaces, pavilions, cool chambers, platforms, and latticed windows made of gold, silver, beryl, and agate, adorned with collections of jewels. Radiating various rays of light, they are supremely beautiful and delightful, with bodies that are completely pure inside and out, free from dust, dirt, bones, veins, entrails, feces, and urine. Full of light and exceedingly beautiful, they wear clothes that are thin and soft, and extremely wide, from half a srang to one sixty-fourth, comfortable to the touch, of various colors, and adorned with gold. Adorned with jewels, earrings, bracelets, necklaces, belts, and garlands made of various precious gems. Surrounded by young sons and daughters of the gods holding various musical instruments and music. Enjoying food, from trees that produce blue, yellow, white, and red nectar, and trees that produce drinks such as honey and liquor, and trees that produce young chariots, mounts, and servants, and trees that produce various kinds of clothes and ornaments, and trees that produce incense, fragrant smoke, flowers, and garlands, and trees that produce laughter, song, dance, and various sounds of music, and trees that produce various vessels and utensils, whatever one desires from those trees appears before them to be enjoyed, and they are constantly urged to be mindful.
Tibetan
ར་བྱེད་པའི་རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་ལ་བརྟེན་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདེ་བ་ལའང་སྤྱོད་དོ། །ཐམས་ཅད་ན་ན་བ་དང༌། རྒ་བ་དང༌། བཀྲེས་པ་དང༌། སྐོམ་པ་དང་ཕོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ནི་མེད་ལ། ས་གཞི་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བ་པུས་ནུབ་ཙམ་གྱིས་མཛེས་པར་ཁེབ་པའི་རྙིང་པ་རྣམས་རླུང་གིས་འདོར་ཞིང༌། གསར་པ་རྣམས་ལེགས་པར་འགྲེམས་པའི་བདེ་བ་དང་ཡང་ལྡན་ཏེ། ལྷ་རྣམས་བསོད་ནམས་དབང་རྐྱེན་གྱིས། །ལྷ་ཡི་དྲུང་དུ་རླུང་ཆེན་ལྡང༌། །མེ་ཏོག་རྙིང་པ་འདོར་བྱེད་ཅིང༌། །མེ་ཏོག་གསར་བ་ལེགས་པར་འགྲེམས། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། ། དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ཏུ།
Chinese
也依靠演奏的大鼓之声来享受神圣之法的安乐。一切都没有生病、衰老、饥饿、干渴和贫困的痛苦。整个大地都被曼陀罗花覆盖，美丽至极，旧的花朵被风吹落，新的花朵被很好地散布，也具有这样的安乐。如云：诸天以福德力，于天众前起大风，吹落旧花，善布新花。
English
Also, one enjoys the bliss of the sacred Dharma by relying on the sound of the great drum being played. There is no suffering of sickness, old age, hunger, thirst, or poverty at all. The entire ground is covered beautifully with Mandarava flowers, so much so that the old ones are discarded by the wind, and the new ones are well spread, and one also possesses such bliss. As it says: By the power of the merit of the gods, a great wind arises in the presence of the gods, discarding the old flowers and well spreading the new flowers.