Tibetan
གནས༔ ལྔ་རིག་མཁས་གྲུབ་ཡོངས་ཀྱིས་བསྔགས་པའི་ཡུལ༔ ལྔ་བདོའི་རྒུད་པ་འཇོམས་པའི་ཡིད་བཞིན་གཏེར༔ ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་དམ་པའི་བསྟི་གནས་མཚར༔ རབ་བརྟན་དུང་མདོག་གངས་རི་ལྷུན་མཐོ་ཞིང༔ རབ་མཛེས་ལྗོན་པའི་ཟློས་གར་བསྒྱུར་བ་ལས༔ རབ་མང་རི་སྐྱེས་བུ་མོས་རྩེན་པའི་གནས༔ རབ་ཏུ་དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་ཕ་མཐའ་ཡས༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ བདེན་ཚིག་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང༔ ཆབས་ཅིག་པདྨ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱུན་འབྱོན་པའི༔ གནས་འདི་དཔལ་གྱི་རི་བཞིན་བསྔགས་པར་འོས༔ ལེགས་བཤད་སྨྲ་བའི་མཁས་མང་འདུ་འོ་ཞེས༔ ཆགས་མེད་འདབ་ཆགས་སྙན་པའི་གླུ་ལེན་ཅིང༔ ཉམས་མྱོང་དྲོད་ཐོན་གྲུབ་བརྒྱའི་ཕོ་བྲང་ཞེས༔ བག་ཡངས་རི་དྭགས་དགའ་བས་འདུ་འམ་སྙམ༔ འདིར་གནས་བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་རིག་འཛིན་གཙོ༔ གཞན་སྣང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱིས༔ ཅི་བསྒོས་ལས་བྱེད་མི་དང་མི་མ་ཡིན༔ རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ་ཕྱོགས༔ གནས་བསྟོད་བསྐུལ་བའི་སྒྲ་ཚིག་སྐྱེ་ལྔའི་དུང༔ འབུད་པའི་མཁན་པོ་ནོར་དཔོན་ཐབས་ལ་མཁས༔ ཀརྨའི་གསེར་ཕྲེང་འཛིན་པའི་དྷརྨ་ཤྲྀ༔ ཆོས་དབང་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་འདི་ལགས༔ ཞེས་པའང་སྤྲུལ་སྐུ་གཞན་ཕན་བཟང་པོས་སྦྱར་བ་དུས་གསུམ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག༔ འབོ་གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མང་།
Chinese
处。 五明学者成就者共同赞叹的圣地, 摧毁五浊衰败如意宝藏, 五百之顶饰殊胜之修行地稀有。 稳固洁白海螺色雪山高耸, 极其美丽树木舞姿转变, 众多山生少女嬉戏之地, 极其寂静功德无边无际。 天神和仙人,不死持明众, 真实语赞颂之鲜花散布, 同时莲师化身不断涌现的, 此地如同吉祥山般值得赞颂。 善说雄辩之智者云集, 无贪飞鸟鸣唱悦耳之歌, 体验暖生百位成就者之宫殿, 自由自在山中动物欢快聚集耶? 此处生圆次第究竟持明为主, 以胜伏他显之缘起力, 无论吩咐何事,役使人与非人, 随后欢喜合掌而敬礼。 圣地赞颂劝请之音声,五类众生之海螺, 吹奏之堪布,财物主,善巧方便, 持有噶玛之金鬘的达玛师利(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思), 秋旺钦饶嘉措劝请此语。 此亦化身根潘桑波所造,愿三时吉祥!
English
Place. A place praised by all the accomplished scholars of the five sciences, A wish-fulfilling treasure that destroys the decline of the five degenerations, A wonderful and sacred place of practice, the crown jewel of the five hundred. The stable, conch-white snow mountain rises majestically, From the transformation of the extremely beautiful trees' dance, A place where many mountain-born girls frolic, The qualities of extreme solitude are limitless. Gods, sages, immortal vidyadharas, Scattering flowers of truthful praise, Simultaneously, the continuous emergence of Padmasambhava's representatives, This place, like the Auspicious Mountain, is worthy of praise. Saying that many eloquent scholars gather, The unattached birds sing sweet songs, Thinking that the warm experience is the palace of hundreds of accomplished ones, The free-spirited wild animals gather with joy? Here, the vidyadharas who have perfected the generation and completion stages are the main ones, By the power of interdependent origination that subdues the appearances of others, Whatever is commanded, humans and non-humans are employed, Afterwards, rejoice, fold your palms, and pay homage. The sound of the conch of the five kinds of beings, urging the praise of the sacred place, The Khenpo who blows it, the master of wealth, is skilled in means, This was urged by Dharma Shri (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) who holds the golden rosary of the Karmapas, Chöwang Khyenrab Gyatso. This was also composed by the incarnation Genpan Sangpo, may it be auspicious in the three times!