Tibetan
འབོ་གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མང་། འབོ་གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མང་། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས༔ ཨོཾ་སྭ་སྟི༔ གང་གི་རང་བཞིན་ཟབ་ཅིང་སྤྲོས་བྲལ་འདུས་མ་བྱས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ རྒྱུ་རྐྱེན་མཚན་མའི་རང་མཚང་ལས་འདས་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་འགྲོ་བའི་ཁམས་མཐུན་བཟོ་སྐྱེ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་པདྨ་རྒྱལ་པོས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཤིས་པ་སྩོལ༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་དེའི༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་འཛད་མེད་ཟླ་བའི་ཟེར༔ སྙིགས་དུས་ལྔ་བདོའི་མུན་སེལ་གྲུབ་བརྒྱའི་གཙོ༔ བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་པད་སྤྱི་བོས་ལེན༔ གང་གི་བཀའ་དྲིན་བདུད་རྩི་བཏུང་བ་ཡིས༔ མཁྱེན་པའི་ལང་ཚོ་བརྩེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར༔ ནུས་མཐུ་རྩེ་བརྒྱས་ལོག་རྟོག་ལྷ་མིན་དཔུང༔ འཇོམས་མཛད་གཏེར་ཆེན་ལུང་རིག་གླིང་པ་རྒྱལ༔ གང་དེར་རྔ་ཡབ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རཀྴ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རྣམ་འགྱུར་སྤྲུལ་པ་འཕུར་འགྲོའི་ལུང་བྱང་གིས༔ གནས་འདིར་བྱིན་འབེབས་ལོ་རྒྱུས་ངོ་མཚར་བྱུང༔ སྔོན་དུས་ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པའི་མེ་ཏོག་གིས༔ ཐུགས་བསྐྱེད་ཁྱུང་སྐྱེས་ཤིང་རྟས་ཉེར་བསྐུལ་ཚེ༔ མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་མཚོ་སྐྱེས་འོད་སྟོང་དལ༔ གངས་ཅན་མཁའ་རུ་མཛེས་པའི་དགའ་སྟོན་ཐོབ༔ བོད་ཡུལ་མཁས་གྲུབ་པདྨའི་སྐྱེད་ཚལ་དང༔ བློ་གསལ་མགྲིན་རྔ་འཁྲོལ་བའི་ངང་པའི་ཁྱུ༔ རྫོགས་ལྡན་མགྲོན་དུ་བོས་པའི་སྐལ་བཟང་གིས༔ གླིང་བཞིའི་དཔལ་ཀུན་ཕྱོགས་འདིར་འོང་བ་བཞིན༔ མདོ་སྨད་རོང་ཆེན་བཞི་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས༔ ས་ཡི་ལྟེ་བ་གངས་དཀར་འཆི་མེད་ཚལ༔ ཆོས་རྗེ་བཻ་རོ་བཀའ་བརྒྱུད་སྒྲུབ་པའི་ལྗོངས༔ སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་འདོད་པ་འཇོ་བའི་གནས༔ ཤར་རིའི་ཕྲག་ཏུ་ཟླ་གཞོན་མཛེས་པ་བཞིན༔ དུང་མདོག་སྤྲིན་གོས་ཞི་བའི་ལས་འགྲུབ་ཕྱིར༔ ནད་གདོན་ཉེར་འཚེའི་བར་ཆད་ཆུང་བའི་གནས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རི༔ རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་དབང་བསྒྱུར་གཉེར་ཁ་བགྱིས༔ གངས་དཀར་ཌཱཀྐི་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མས༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་བྱེད༔ གནས་མཆོག་ཡ་མཚན་བཀོད་པའི་ཕོ་བྲང་གི༔ རྩེ་མོར་ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ བར་ན་འཇིགས་བྱེད་རྟ་མགྲིན་ག
Chinese
འབོ་གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མང་། འབོ་གངས་དཀར་གནས་བསྟོད་རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་རྒྱུད་མང་། 甚深秘密空行心髓。名为《峨博岗嘎圣赞金刚歌鬘》之法。 嗡 索 悉地！ 其自性深奥且离戏，非造作之法身； 超越因缘相之自性，具足五决定之圆满报身； 以大悲之行，与众生界相符之化身； 祈愿三身无别莲花生大士，于生生世世赐予吉祥！ 众生怙主邬金大士， 其发心愿力无尽如月光； 消除五浊恶世之黑暗，百位成就者之首； 以头顶礼敬菩提金刚之莲足。 因饮用其恩德之甘露， 智慧之青春，慈爱之光辉炽燃； 以无碍神力摧毁邪见罗刹之军队； 大伏藏师隆利林巴胜！ 于彼处，自邬金刹土之化身宫殿中， 以镇压罗刹恶魔之颅鬘力， 以及变化之化身飞空授记， 于此圣地降临加持，出现稀有之历史。 往昔法王梵天之花， 以发心及琼波童子之劝请之时， 空行自在海生莲花光， 于雪域虚空中获得美妙之喜宴。 藏地贤哲成就者莲花之花园， 以及清亮喉音鸣唱之天鹅群， 以迎请圆满时代之宾客之善缘， 如同四大部洲之庄严汇聚于此。 多麦四隆钦之地广为人知， 大地之中心岗嘎不死之园， 法王毗卢遮那噶举修行之境， 赐予世间一切福祉之圣地。 如新月于东山之肩头般美丽， 为成就寂静事业之白色云衣， 乃是疾病邪魔侵扰微小之地， 金刚萨埵加持之圣山。 金刚智慧自在者， 岗嘎空行金刚绿松石女， 掌管善恶，执行教令。 殊胜圣地奇妙庄严之宫殿顶端， 法身、报身、化身， 三身根本传承上师如云般汇聚， 中间有怖畏金刚马头明王。
Tibetan
སང་བའི་བདག༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཀྲ་དཔུང་ངེ༔ འོག་ཏུ་ཕག་མོ་ཏཱ་རེ་མ་རེ་ཙྱཻ༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་སྡེ་འོད་ཐིབས་སེ༔ མཐའ་སྐོར་འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་པའི༔ ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ལས་བྱེད་ཤ་ར་ར༔ ས་འོག་ཀླུ་ཆེན་སངས་རྒྱས་བཀའ་ཉན་བརྒྱད༔ གཞན་ཡང་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྐར་ལྟར་བཀྲ༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་མཛད༔ འཕགས་པའི་གནས་བསྟན་ཆེན་པོ་ཡན་ལག་འབྱུང༔ གནས་དེར་བཞུགས་པའི་སྦས་ཡུལ་ཁྱད་དུ་འཕགས༔ གཡུ་ཡི་མཚོ་ལ་འོད་ལྔའི་ཇོ་དར་བཀྲ༔ ཝ་ར་ཧི་ཡི་ངོས་ལ་སྐལ་བཟང་གི༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་ཡོད༔ ཕག་མོའི་སྐུ་ཡིག་ཕྱག་མཚན་འབུར་དུ་དོད༔ བདེ་གཤེགས་བརྒྱད་དང་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ཡོད༔ གྲུབ་དབང་རྣམས་ཀྱི་གྲུབ་རྟགས་མཚན་མ་བཀྲ༔ དད་མེད་ལོག་རྟོག་ཅན་ཚོའི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན༔ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་བྱ་རིགས་གཅན་གཟན་དང༔ མི་མིན་འབྱུང་པོ་འདུ་བའི་དུར་ཁྲོད་ཡོད༔ རི་བོ་བརྒྱད་ལ་དགྲ་བཅོམ་རེ་རེ་བཞུགས༔ དེ་ལ་ཉེ་གནས་ཉན་ཐོས་གྲངས་མེད་བཞུགས༔ མཚོ་གནས་རེ་ལ་སེམས་དཔའ་རེ་རེ་བཞུགས༔ སེམས་དཔའ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་དུ་མས་བསྐོར༔ མདུན་གཡས་གནས་མཆོག་གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང༔ དབུས་ཀྱི་རི་བོར་འཕགས་མའི་སྣང་བརྙན་དངོས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་རྒྱན་ཆ་ཡོངས་སུ་ཚང༔ རི་བོ་ཏ་ལ་གཡུ་ལོ་བཀོད་པ་དང༔ སེང་ལྡིང་ནགས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ མཁའ་སྤྱོད་ས་སྤྱོད་པདྨོ་བཀོད་དང་མཚུངས༔ སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་བྲག་ལ་རང་བྱོན་ཡོད༔ མ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པ་ཡོད༔ མ་སར་བྱ་ཡི་སྒོ་ང་རང་བྱུང་ཡོད༔ ཀ་མད་སུམ་ཅུ་རེ་འུ་ཆད་པ་དང༔ དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གསལ་བྱེད་ཡིག་འབྲུ་རྣམས༔ ས་རྡོ་རི་བྲག་ཀུན་ལ་འབུར་དུ་དོད༔ གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ བཻ་རོ་གཡུ་སྒྲ་ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོ་རྗེ༔ ཀརྨ་པ་སོགས་སྐྱེས་མཆོག་མང་ཞིག་གི༔ རྫུ་འཕྲུལ་གྲུབ་རྟགས་ཕྱག་ཞབས་སྐུ་རྗེས་དང༔ སྒྲུབ་པའི་ཕུག་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ གནས་དེར་ཡ་མཚན་རྨད་བྱུང་དྲི་བསུང་འཐུལ༔ དུས་རྒྱུན་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེ་འོད་ཁྱིམ་འཁྲིགས༔ གིང་ཕོ་གིང་མོ་ལས་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུགས༔ ལྕགས་གླང་གདོང་ནས་སྟག་གི་འཛུམ་དྲུག་བར༔ གནས་འདིར་མཁའ་སྤྱོད་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་པ་རྣམས་གནས་འདིར་བྱིན་ཕབ་ནས༔ རིགས་ལྔའི་ཞིང་དང་དབྱེར་མེད་ཨ་ལ་ལ༔ སྐུ་གསུམ་རིགས་
Chinese
桑哇的本尊！八大修行部的众神光芒万丈！下方母猪、度母、玛热匝耶（藏文：མ་རེ་ཙྱཻ，梵文天城体：मारेच्यै，梵文罗马拟音：Mārecyai，字面意思：摩利支天）！母众空行百万军团光芒闪耀！周围是已超越和未超越世间的！八部护法神执行者夏惹惹！地下大龙是听从佛陀教诲的八位！此外，土地神、龙神、凶猛星宿如星星般闪耀！四大天王守护着各个方向的门！殊胜的圣地教法广大而分支众多！安住在那里的隐秘之地极其殊胜！碧玉湖上五彩光芒的绸缎闪耀！在金刚亥母（藏文：ཝ་ར་ཧི་，梵文天城体：वाराही，梵文罗马拟音：Vārāhī，字面意思：瓦拉希）的表面上，贤劫的！有一千零二尊佛的显现！母猪的身像文字、手印清晰可见！有八位善逝和十六位菩萨！成就自在者们的成就标志清晰可见！不是没有信仰、邪见者的行为场所！在八个方向有鸟类、野兽和！非人和鬼怪聚集的墓地！八座山上各住着一位阿罗汉！他们有无数的近事和声闻弟子！每个湖泊都住着一位菩萨！被三万六千位菩萨眷顾！前方右侧是殊胜的净土，碧玉庄严！中央的山上是圣母真实的显现！圆满报身的所有装饰都齐全！塔拉山，碧玉庄严！狮子林内外功德圆满！与空行、地行、莲花庄严相同！二十一度母在岩石上自然显现！玛吉空行断法传承存在！在玛萨有鸟蛋自然显现！三十个辅音字母不缺不漏！十六个元音字母和所有辅音字母！在土地、石头、山岩上都清晰可见！八十位成就者、二十五位师徒！毗卢遮那、玉扎、拉隆贝多杰！噶玛巴等众多圣者的！神变成就标志、手足身印和！修行山洞加持甘露之水！那里有令人惊叹的奇妙香味！经常有彩虹、光点、光环环绕！金刚童男金刚童女执行事业迅速迅速！从铁牛脸到老虎的六个笑容之间！在此处，从空行五彩光芒的宫殿中！五部佛陀、如来、大海般的眷属！全部都降临到此地加持！与五部佛土无别的阿拉拉（藏文：ཨ་ལ་ལ，梵文天城体：अरल，梵文罗马拟音：arala，字面意思：阿拉拉）！三身种姓
English
The deity of Sangwa! The assembly of deities of the eight practice groups shines brightly! Below are the sow, Tara, and Mārecyai! The assembly of mothers, a hundred thousand dakinis, shines with light! Surrounding are those who have transcended and have not transcended the world! The eight Dharma protectors, the executor Shara Ra! The great nagas under the earth are the eight who listen to the Buddha's teachings! Furthermore, the earth lords, nagas, and fierce constellations shine like stars! The four great kings guard the gates of the directions! The great and branching teachings of the noble sacred site arise! The hidden land residing in that place is extremely special! On the turquoise lake, the five-colored silk banners shine! On the surface of Vajravarahi! There are appearances of one thousand and two Buddhas of the Fortunate Aeon! The sow's body letters and hand symbols are clearly embossed! There are eight Sugatas and sixteen Bodhisattvas! The signs of accomplishment of the accomplished masters shine brightly! It is not a place for the practice of those without faith or with wrong views! In the eight directions, there are birds, beasts, and! A charnel ground where non-humans and spirits gather! On the eight mountains, one Arhat resides on each! They have countless attendants and Shravaka disciples! In each lake, one Bodhisattva resides! Surrounded by thirty-six thousand Bodhisattvas! In front on the right is the supreme pure land, adorned with turquoise! On the central mountain is the actual appearance of the Holy Mother! All the ornaments of the Sambhogakaya are complete! Mount Tala, adorned with turquoise! The inner and outer qualities of the Lion Forest are complete! It is the same as Khechara, Bhuchara, and Padma-adorned! Twenty-one Taras are naturally manifested on the rocks! The lineage of Machig Labdrön's Chö practice exists! In Masa, bird eggs naturally appear! Thirty consonants are complete without omission! Sixteen vowels and all consonant letters! Are clearly embossed on the earth, stones, mountains, and rocks! Eighty accomplished masters, twenty-five lords and subjects! Vairotsana, Yudra, Lhalung Peldorje! Karma Pakshi and many other supreme beings! Miraculous signs of accomplishment, hand and foot prints, and! Practice caves, blessed nectar water! There, a wonderful and amazing fragrance wafts! Rainbows, light spots, and light circles constantly surround it! Ging boys and Ging girls perform activities quickly, quickly! From the face of the Iron Ox to the six smiles of the Tiger! Here, from the palace of the five-colored light of Khechara! The five families of Buddhas, Tathagatas, and ocean-like retinues! All of them descend to this place to bestow blessings! Inseparable from the pure lands of the five families, Arala! The three kayas and lineages