Tibetan
སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་འདུད༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ལྡིང་ཁང་གི༔ སྒྲུབ་ཐབས་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ དོན་ལ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་བུན་རྒྱལ༔ མ་ཅིག་སྲིང་གཅིག་གཡུ་ཡི་སྒྲོན༔ རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་གཅིག༔ དོན་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་མ༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མདེའུ་ཡིན༔ གསང་སྔགས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དཔལ༔ དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་བའི་མགོན༔ དངོས་གྲུབ་བཾ་གྱི་བདག་མོ་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུད་གྲོལ་རྗེ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོས་བྱ་ར་མཛད༔ ཉམས་པའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ཉིད་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་འདོད་པའི༔ གང་ཟག་དམ་ཉམས་དམེ་ཡུག་གི༔ གྲིབ་ཀྱིས་མ་གོས་ཡི་དམ་གྱི༔ བསྙེན་པ་ཚད་དུ་ལོངས་པ་ཡི༔ རྣལ་འབྱོར་དམ་པས་སྒྲུབ་པའི་གནས༔ གངས་རི་བརྟན་ཆགས་གཡུ་མཚོ་ནི༔ གཏན་འཁྱིལ་རྫ་རི་སྤང་གི་རི༔ ལྷུན་བརྗིད་དགྲ་འདྲེའི་འཚེ་བ་དབེན༔ གྲུབ་ཐོབ་སྐྱེས་བུས་ཞབས་བཅག་པའི༔ གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་ལུག་ཕྱིང་གདན༔ སྟེང་དུ་འབྲུ་ལྔའི་ཚོམ་བུ་དགོད༔ འབྲས་བཤོས་གཙང་མའི་བཤོས་ལྔ་ནི༔ རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ དངུལ་གྱི་མེ་ལོང་གཡའ་བྲལ་སྟེང༔ ལི་ཁྲི་སིནྡྷུ་ར་དམར་པོ༔ མྱོས་རྫས་ཛ་གད་ཀྱིས་སྦགས་པའི༔ ཐིག་ལེ་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་བཀོད༔ མདུན་དུ་རང་བྱུང་ཤེལ་རྡོ་ཤོ༔ གཡུ་བྱང་མིག་མེད་རྨ་བྱའི་སྒྲོ༔ མར་གྱི་ལྷ་གཡག་ཨ་ལོ་ཀེ༔ མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་སྒྲོ་མདེའུ༔ ལེགས་ཚང་སྣ་ལྔའི་དར་གྱིས་སྤུད༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པས་མཐའ་ནས་བསྐོར༔ རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ལས་གཞུང་བསྲང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་མཚམས་སུ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མའི༔ ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་འདི་བཞིན་གྱེར༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འཆི་མེད་དགའ་བའི་ཚལ༔ རང་སྣང་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པ་སྐྱེད་མོས་ལྗོངས༔ གངས་དཀར་མཐོ་བརྗིད་ཉི་ཟླའི་འོད་ཕྲེང་འཁྱུག༔ སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་བཀྲ་བའི་ཡིད་འོང་གནས༔ བྱ་ཚོགས་སྙན་སྒྲོག་རི་དྭགས་རྩེད་འཇོར་རོལ༔ སྤོས་ཆུའི་ཀླུང་འབབ་ཚ་གྲང་ཁོད་སྙོམ་ཞིང༔ དགའ་བདེའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་དཔལ་ལ་འགྲན༔ ཞིང་ཁམས་དེ་དབུས་རིན་ཆེན་གཞ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ", "chinese_translation": "显明卜筮仪轨，昭示有无善恶之明镜", "english_translation": "The Clear Manifestation Divination Ritual, A Mirror Showing the Good and Bad of the Three Realms" }, { "original_tibetan": "སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ", "chinese_translation": "显明卜筮仪轨，昭示有无善恶之明镜", "english_translation": "The Clear Manifestation Divination Ritual, A Mirror Showing the Good and Bad of the Three Realms" }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཆོ་ག་སྲིད་གསུམ་ལེགས་ཉེས་སྟོན་པའི་ཨ་དར་ཤ་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་འདུད༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ལྡིང་ཁང་གི༔ སྒྲུབ་ཐབས་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ དོན་ལ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་བུན་རྒྱལ༔ མ་ཅིག་སྲིང་གཅིག་གཡུ་ཡི་སྒྲོན༔ རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་གཅིག༔ དོན་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་མ༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མདེའུ་ཡིན༔ གསང་སྔགས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་དཔལ༔ དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་བའི་མགོན༔ དངོས་གྲུབ་བཾ་གྱི་བདག་མོ་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུད་གྲོལ་རྗེ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོས་བྱ་ར་མཛད༔ ཉམས་པའི་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛད༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ས་མ་ཡཱ༔ དེ་ཉིད་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་འདོད་པའི༔ གང་ཟག་དམ་ཉམས་དམེ་ཡུག་གི༔ གྲིབ་ཀྱིས་མ་གོས་ཡི་དམ་གྱི༔ བསྙེན་པ་ཚད་དུ་ལོངས་པ་ཡི༔ རྣལ་འབྱོར་དམ་པས་སྒྲུབ་པའི་གནས༔ གངས་རི་བརྟན་ཆགས་གཡུ་མཚོ་ནི༔ གཏན་འཁྱིལ་རྫ་རི་སྤང་གི་རི༔ ལྷུན་བརྗིད་དགྲ་འདྲེའི་འཚེ་བ་དབེན༔ གྲུབ་ཐོབ་སྐྱེས་བུས་ཞབས་བཅག་པའི༔ གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་ལུག་ཕྱིང་གདན༔ སྟེང་དུ་འབྲུ་ལྔའི་ཚོམ་བུ་དགོད༔ འབྲས་བཤོས་གཙང་མའི་བཤོས་ལྔ་ནི༔ རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ དངུལ་གྱི་མེ་ལོང་གཡའ་བྲལ་སྟེང༔ ལི་ཁྲི་སིནྡྷུ་ར་དམར་པོ༔ མྱོས་རྫས་ཛ་གད་ཀྱིས་སྦགས་པའི༔ ཐིག་ལེ་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་བཀོད༔ མདུན་དུ་རང་བྱུང་ཤེལ་རྡོ་ཤོ༔ གཡུ་བྱང་མིག་མེད་རྨ་བྱའི་སྒྲོ༔ མར་གྱི་ལྷ་གཡག་ཨ་ལོ་ཀེ༔ མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་སྒྲོ་མདེའུ༔ ལེགས་ཚང་སྣ་ལྔའི་དར་གྱིས་སྤུད༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པས་མཐའ་ནས་བསྐོར༔ རྣལ་འབྱོར་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ལས་གཞུང་བསྲང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་མཚམས་སུ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མའི༔ ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་འདི་བཞིན་གྱེར༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འཆི་མེད་དགའ་བའི་ཚལ༔ རང་སྣང་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པ་སྐྱེད་མོས་ལྗོངས༔ གངས་དཀར་མཐོ་བརྗིད་ཉི་ཟླའི་འོད་ཕྲེང་འཁྱུག༔ སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་བཀྲ་བའི་ཡིད་འོང་གནས༔ བྱ་ཚོགས་སྙན་སྒྲོག་རི་དྭགས་རྩེད་འཇོར་རོལ༔ སྤོས་ཆུའི་ཀླུང་འབབ་ཚ་གྲང་ཁོད་སྙོམ་ཞིང༔ དགའ་བདེའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་དཔལ་ལ་འགྲན༔ ཞིང་ཁམས་དེ་དབུས་རིན་ཆེན་གཞ", "chinese_translation": "于极密空行心髓中，显明卜筮仪轨，昭示有无善恶之明镜，阿达夏·比扎哈让！ 敬礼邬金颅鬘力！ 显明卜筮之殿堂，本尊蓝色妙颜母，实乃金刚玉蜂王。 玛吉（藏文：མ་ཅིག་，汉语字面意思：独母）玉灯一盏，三身无别体性一。 实乃金刚亥母尊，成就一切之钥匙。 密咒成就生起之吉祥，护持具誓瑜伽之主尊。 成就വം（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之殊胜自在母，解脱一切具缘者之相续。 以严厉誓言作守护，作违誓者之命根阎罗。 乃母续空行之大主，ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ས་མ་ཡཱ༔ 欲如是如法修持者，其人莫染违誓与垢染，圆满本尊之念诵量，于圣地由清净瑜伽士修持。 雪山稳固碧玉湖，常凝冰川岩石草之山，巍峨远离魔障之侵扰，成就者圣贤所莅临之圣地。 于彼处设坛城，一箭之遥羊毛毡，其上堆放五谷之堆积，洁净之五种食物，以珍宝器皿作庄严。 无垢之银镜之上，以铅丹、朱砂红色，掺杂迷药姜黄之汁液，于四方中央绘五点。 前方置放自生水晶石，无眼之绿松石，孔雀之翎毛，酥油灯、犛牛、阿洛克，箭矢、鹫羽箭镞，以五彩圆满之丝绸点缀，内外以供品环绕。 瑜伽士安坐于舒适之座，端正本尊之事业仪轨，于念诵、修持、供养、赞颂之际，唱诵金刚蓝色妙颜母之事业次第： ས་མ་ཡཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：三昧耶） ཨེ་མ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：稀有哉） 前方虚空中，无死欢喜之园林，自显光明化身之游乐园。 雪山巍峨耸立，日月光芒闪耀，百花盛开之悦意处，鸟群鸣啭，野兽嬉戏，香水河流淌，冷热适宜，具足喜乐功德之庄严，", "english_translation": "From the Extremely Secret Dakini's Heart Drop: The Clear Manifestation Divination Ritual, A Mirror Showing the Good and Bad of the Three Realms, Adarsha Bija Haram! Homage to Orgyen Totreng Tsal! The Palace of Clear Manifestation Divination, The Practice Method, the Azure Beautiful-Faced Mother, In essence, Vajra Jade Bee Queen. Machig (Tibetan: མ་ཅིག་, literally: One Mother), a single jade lamp, The three kayas inseparable, one essence. In essence, Vajra Sow-Faced One, Is the key to all attainments. The glory of the arising of secret mantra attainments, The protector who cherishes the vow-bound yogis. Supreme Lady of the attainment Vam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：种子字), Liberator of the lineage of all fortunate ones. She keeps watch with fierce vows, She is the executioner of the life of the degenerate. She is the great essence of the Mother Tantra Dakinis, Ala la ho sa ma ya! Those who wish to practice this properly, The person should not be stained by broken vows or defilements, The recitation of the yidam should be complete, In a sacred place practiced by pure yogis. The stable snow mountain, the turquoise lake, The eternally frozen rocky mountain of grass, Majestic, devoid of the harm of enemies and demons, A sacred place trod upon by accomplished beings. In that place, set up a mandala, a bow's length of sheep's wool felt, On top of it, arrange a pile of five grains, Five offerings of pure food, Adorned with precious vessels. On top of a spotless silver mirror, With red lead, vermilion red, Mixed with the juice of intoxicating turmeric, Place five dots in the four directions and the center. In front, place a naturally occurring crystal stone, A turquoise without eyes, a peacock feather, A butter lamp, a yak, aloke, An arrow, a vulture feather arrowhead, Adorned with complete five-colored silks, Surrounded by outer and inner offerings. The yogi sits on a comfortable seat, Straighten the activity manual of the yidam deity, During the recitation, practice, offering, and praise, Chant the activity sequence of the Vajra Azure Beautiful-Faced Mother: Sa ma ya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言) E ma ho! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：稀有哉) In the sky in front, an immortal joyful garden, A self-appearing clear light emanation pleasure grove. The white snow mountain stands tall, the rays of the sun and moon flicker, A delightful place adorned with various flowers, A flock of birds sings sweetly, wild animals frolic, A stream of fragrant water flows, the temperature is balanced, Competing with the glory of complete joy and bliss," } ] ============================================================
Tibetan
ལ་མེད་ཁང༔ གཡུ་ཡི་ཁ་པད་གསེར་གྱི་རྒྱ་ཕིབ་ཏོག༔ འཇའ་དང་འོད་འཁྱུག་དེ་དབུས་རཏྣའི་ཁྲི༔ སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ལྷབ་ལྷུབ་དཔྱངས་པའི་སྟེང༔ མ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཞལ་བཟང་མ༔ དོན་ལ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཡི་སྒྲོན་མ་ཞེས༔ ཞལ་འཛུམ་བཞད་མདངས་སྙན་པའི་གླུ་ལེན་མ༔ དཀར་གསལ་སྒེག་མཛེས་རཏྣའི་དབུ་རྒྱན་བརྗིད༔ དར་དཔྱངས་རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་སྤུད༔ ཕྱག་གཡས་སྣ་ལྔའི་མདའ་དར་ཕྱོགས་བཅུར་གཡབ༔ སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་མ་ལུས་འགུགས༔ ཕྱག་གཡོན་དངུལ་དཀར་པྲ་ཡི་མེ་ལོང་ངོམ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་ལེགས་ཉེས་ས་ལེར་སྟོན༔ ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་ཁྲི་ལ་དགྱེས་པར་བཞུགས༔ ཕྱོགས་བཞིར་མཆེད་བཞིའི་ལྷ་མོ་གཙོ་དང་མཚུངས༔ ཀུན་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་སྒེག་མཛེས་འཛུམ༔ གཙོ་འཁོར་ཐུགས་ཀར་བཾ་དང་ནི༔ ཧ་རི་ནི་ས་གནས་གསུམ་གྱི༔ ཡིག་འབྲུ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང༔ གནམ་སྨན་གངས་རི་ཤེལ་གུར་ནང༔ སྤྲིན་དཀར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཡི་སྒྲོན༔ མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་ཞེས་ཀྱང་བྱ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་མེད་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛཿཕེཾ་ཕེཾ༔ ཀྱཻ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ བསྐྱོད་ཅིག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་མ༔ དགོངས་ཤིག་སྤྲུལ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོས་ད་ཚུར་བྱོན༔ འདའ་དཀའ་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཉམས་ཆགས་སྐོང་ཞིང་ཞིག་རལ་གསོ༔ སྲོག་དང་དམ་ཚིག་གཅིག་ཏུ་བསྲེ༔ བརྟན་པར་བཞུགས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས༔ དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་ནི༔ རྡོ་རྗེ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ འཁོར་བཅས་མདུན་བསྐྱེད་པྲ་རྟེན་ལ༔ མཚོ་ལ་ཁ་བ་བབ་བཞིན་བསྟིམ༔ དེ་ནས་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་སྤེལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཝ་ར་ཧི༔ རྗེས་ཆགས་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ བསྟན་སྲུང་དབང་མོ་གངས་ཅན་བསྟན་མའི་གཙོ༔ སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ༔ ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་རྫས་འབུལ་བ་ནི༔ དངོས་ཡིད་ལས་བྱུང་ཀུན་བཟང་ནམ་མཁའི་སྤྲིན༔ སྐུ་རྟེན་བླ་རྡོ་མེ་ལོང་དར་སྣ་ལྔ༔ སྨན་བཙུན་ལྷ་མོ་བཞུགས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ འབྲས་བཤོས་གཙང་མ་འབྲུ་ཡི་ཚོམ་བུ་བཀོད༔ སྨན་བཙུན་ལྷ་མོ་དགྱེས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ཕྱིང་གདན་སྟེང་དུ་པྲ་རྟེན་བུ་མོ་ག
Chinese
拉梅康， 翡翠莲花顶，黄金华盖饰； 虹光闪耀中，珍宝之宝座； 各色丝绸幡，猎猎悬挂上； 玛吉空行母，金刚妙颜尊； 实乃金刚，翡翠明灯者； 面带微笑颜，歌唱妙音者； 洁白而明亮，珍宝头饰耀； 丝绸悬挂饰，珍宝璎珞缀； 右持五色箭，幡旗向十方； 光明之卜算，所有福运召； 左持白银，卜算之明镜示； 三界有无事，清晰皆显现； 双足半跏趺，安乐坐于座； 四方眷属女，与主尊无别； 皆为十六岁，娇美笑容绽； 主眷心间有， 瓦 姆 与 呢； 哈日 呢 萨，三处之字； 白色红色蓝，三色之字中； 光芒照耀，邬金空行刹； 天女雪山，水晶帐篷内； 白云清净，宫殿之中间； 药女金刚，翡翠明灯母； 蓝色妙颜尊，亦如是称谓； 迎请智慧，萨埵尊前来； 与誓言尊者，无二无别融； 嗡 班杂 扎 莫哈 瓦 姆 哈日 呢 萨 萨玛 雅 扎 扎 彭 彭； 嗟！ 请起，从法身之广阔中； 请行，从圆满受用之母中； 请念，于化身之胜地此； 以坚定誓言，今请速降临； 安住难移，金刚之座上； 修复破损处，弥补损毁处； 命与誓言，合二为一融； 稳固安住，赐予诸成就； 班杂 萨玛 雅 迪 斯 扎 蓝； 如是， 以虔诚与誓言之力故； 金刚蓝色之妙颜母； 与眷属众俱，于前作卜算； 如雪落于海，融入于其中； 之后普贤，供养之云聚； 圆满智慧，本尊之意愿； 虚空宝藏，咒语增广大； 嗡 阿 吽； 大乐普贤，瓦拉 嘻 尊母； 随缘众生，慈悲化身之身； 护法自在，雪域圣教之主； 药女金刚，蓝色妙颜母； 于您奉献，悦意之供品； 真实意幻生，普贤虚空云； 身像圣物，魂石镜绸五色； 药女天女，安住之所供； 米饭佳肴，谷物堆积陈； 药女天女，欢喜之物供； 毡垫之上，卜算女像陈。