Tibetan
འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་གསུམ་གྱི་བྱ་ར་མཛོད། མཚན་གསུམ་གྱི་མེལ་ཚེ་མཛོད་ལ་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས། ཁྱད་པར་དུ་བན་བོན་སྔགས་པའི་མཐུ་བྱད། དུག་མཚོན་གཡུལ་ཤོམ་སོགས་གཟུགས་ཅན་གྱི་དགྲ། གཟུགས་མེད་ཀྱི་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་དབང་དུ་མ་བཏང་བར་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོབས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་། ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་སོགས་ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་གཉེར་དུ་གཏད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཛཿ བདག་ནི་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ༔ སོགས་ནས། མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་དང་། ཧཱུྃ་ཛཿ ཀྱེ་དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་འཁོར་བཅས་གསོན༔ སོགས་ནས། བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་གཉེར་གཏད་བྱ། དེ་ནས་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ལས་རབ་འབྱམས་ལ་དབང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་གཏད་རྣམས་སྦྱིན་པ་ལས། དང་པོ་ཉམས་པ་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཐའ་གཏད་པ་ནི། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་སྒྲོལ་ལས་གནམ་ལྕགས་སྒྱོགས་རྡོ་ལས། ན་མོ་སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ་གྱི་སོགས། བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿསོགས། ཧཱུྃ་ཛཿ ཡུངས་དཀར་གཟའ་བརྒྱད་སོགས། བྱུག་བདུག་བྲབ་གསུམ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་སོགས། རྒྱས་གདབ་ཕཊ༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔས་ཕུར་བུ་གདབ། རལ་གྲི་ཐོགས་ལ། ཛཿ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སོགས། འབོད་རྦད་བསད་སྔགས་བཅས་པས་གཏུབ། དེ་ནས་གཏུན་ཏུ་བརྡུང་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བརྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་སོགས། ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། ལན་གསུམ། མི་མངོན་ནམ་མཁའི་སོགས། མ་ལུས་པ་སྟོབས་ཤིག དེ་ནས་གཏོར་ཟོར་མདའ་ཟོར་སོགས་བཀའ་གཏད་གཞུང་གི་ཡིག་ཆུང་གིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་གཞུང་ལྟར། མཇུག་གི་མོས་པ་མཛོད་བར་མཐར་ཆགས་སུ་འདོན། མཐའ་རྟེན་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ།། ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་གླིང་པའི་ཟློས་གར་མཆོག་སྤྲུལ་རྟ་ཁྱུང་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་ཆུ་དབར་ཏཱ་རེའི་གནས་མདུན་དུ་ཧོར་བླའི་གཏེར་ཆོས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དབང་ལུང་གནང་སྐབས་བཀའ་ནན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བ་ལྡོག་ཏུ་མ་ནུས་པར་དྷེ་ཝ་བཛྲ་བས་ཆུ་སྦྲུལ་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཡར་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་བྲིས་པ་སརྦ་མང་ག་ལཾ། དྲང་སྲོང་སྨུག་ནག་འོད་འཕྲོའི་བཀའ་གཏད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་དྲང་སྲོང་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་དྷེ་ཝ་བཛྲ་བས་བསྒྲིགས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ྲ་བས་བསྒྲིགས་པ།", "chinese_translation": "由扎瓦编纂。", "english_translation": "Compiled by Trawa." } ] ============================================================
Chinese
眷属等您们，请守护这些金刚弟子三天。请守护三个夜晚，消除四百零四种疾病，八万种魔障。特别是苯教、苯波教咒师的邪术，毒药、武器、战争等有形之敌，无形之魔的控制，从一切不顺之方守护救护。祈请增上寿命、福德、财富、权势，闻思修三学等一切佛法和政事的善妙，祈愿一切增长广大。之后，交付事业是：吽 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），我乃持明成就者等，直至不违越金刚誓言。以及吽 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 哎 仙人遍入天等眷属聆听，直至成就所托事业。如此交付事业。之后，为了能自在地运用大仙人的事业，布施猛烈事业的边际。首先，交付救度堕落者的事业边际是：大仙人的救度事业，来自天铁冰雹石。 顶礼佛法僧三宝等。 班杂 央古夏 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 吽 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 白芥子八曜等。 涂香、焚香、击打三者。 吽 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自身秘密等。 封印 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 以三十五句猛咒橛。 手持宝剑。 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 龙天八部等。 以呼唤、诅咒、杀戮等咒语斩断。 之后，在石臼中捣打是： 吽 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 捣打金刚等。 祈请垂听。 三遍。 无可见虚空等。 无余摧毁。 之后，朵玛、替身箭等，以教言的文书连接教言，如教言一般。 最后的信解，在中间无间断地念诵。 结尾供品等如通常仪轨。 此乃化身大掘藏师三丹益西林巴的戏谑化身，马鹏游戏金刚，在曲瓦达热（地名）之处，接受霍尔喇嘛一切掘藏法灌顶时，无法违背强烈请求，提婆金刚于水蛇年（1953）霍尔历正月上弦初十日书写。萨瓦 芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥）。
English
Along with your retinue, please protect these Vajra disciples for three days. Please guard for three nights, eliminating the four hundred and four diseases, the eighty thousand obstacles. Especially the curses of Bon and Bonpo mantra practitioners, tangible enemies such as poison, weapons, and warfare, and without letting them fall under the influence of intangible demons, protect and save them from all unfavorable directions. I pray that you increase and expand all the goodness of Dharma and politics, such as longevity, merit, wealth, power, and the three studies of hearing, thinking, and meditation. Then, entrusting the activity is: Hūṃ Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), I am the Vidyadhara Accomplisher, etc., until Do not transgress the Vajra Samaya. And Hūṃ Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), O Sage Khyabjuk and retinue, listen, etc., until Accomplish the entrusted activity. Thus, entrust the activity. Then, in order to be able to freely wield the activities of the Great Sage, bestow the boundaries of fierce activities. First, bestowing the boundary of the activity of liberating the fallen is: The liberating activity of the Great Sage, from the sky iron hailstone. Homage to the Three Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha, etc. Vajra Aṅkuśa Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), etc. Hūṃ Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) White mustard seed eight planets, etc. Anointing, incense, striking, the three. Hūṃ Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Oneself secret, etc. Seal Phaṭ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Drive the phurba with thirty-five fierce mantras. Holding the sword. Jaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Gods, demons, eight classes, etc. Cut with mantras of summoning, cursing, and killing. Then, pounding in the mortar is: Hūṃ Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Pound the Vajra, etc. Ho, please listen. Three times. Invisible sky, etc. Destroy without remainder. Then, connect the Torma, effigy arrow, etc., with the small text of the command, according to the text. The final faith, recite continuously in the middle. The final offering, etc., should be done as usual. This was also written by the emanation of the great Tertön Samten Yeshe Lingpa, the playful emanation of the horse and garuda, Dorje, at the place of Chuwar Tare, when receiving the complete empowerment and transmission of the Hor Lama's treasure teachings, unable to refuse the strong request, by Deva Vajra on the tenth day of the waxing moon of the first Hor month of the Water Snake year (1953). Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, All auspicious).