Chinese
用于事业。 黑方非人魔之族， 小怒化身化为尘。 聚集威力秘密主， 三处三字放光芒， 善逝诸佛连同子， 尤其殊胜密严刹土者， 大密自然成就胜地中， 金刚手忿怒尊众神， 迎请融入如幻之智慧， 灌顶成为无二。 班杂巴尼 萨玛雅 匝（བཛྲ་པ་ཎི་ས་མ་ཡཱ་ཛ，vajrapāṇi samaya jaḥ，金刚手，誓言，来）。 匝 吽 班 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，勾，引，结合，融入）以此焚香奏乐， 以哀切之声如此吟诵： 吽 吽。 从三身自明显现宫殿中， 无造作空明自性之神， 秘密主忿怒尊主与眷属， 虽无起 निवास चिन्ह， 然以大誓愿祈请降临。 班杂 萨玛雅 呸 匝（བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཕཻཾ་ཛ，vajra samaya phaṭ jaḥ，金刚誓言，成，来）。 之后祈请安住： 吽 吽。 于三座大坛城中央， 莲日傲慢曜龙之上， 秘密主忿怒尊众神， 以怖畏之舞祈请安住。 嗡 班杂 萨玛雅 迪叉 隆（ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན，oṃ vajra samaya tiṣṭha lhan，嗡，金刚誓言，安住，稳固）。 吽 吽。 于原始清净见之广阔中， 自然成就自光空明神， 大悲无碍金刚手身， 于无二中修持作礼敬。 那摩 那摩 亚 德（ན་མོ་ན་མ་ཡ་ཏི，namo nama ya ti，敬礼，敬礼，于彼）。 之后供奉供品： 吽 舍。 外供鲜花焚香与， 灯烛香水饮食乐， 内供药酒朵玛三， 密供乐空歌舞声， 供养金刚手大忿怒尊， 享用后赐予共同胜成就。 班杂 阿甘 等 霞布达 布匝 霍（བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཤཔྟ་པུ་ཛ་ཧོ，vajra arghaṃ śapta pūja hoḥ，金刚水等，声音，供养，）。 玛哈 班匝 阿弥日达 惹达 巴林达 玛哈 咕雅 布匝 霍（མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་མ་ཧཱ་གུ་ཧྱ་པུ་ཛ་ཧོ，mahā pañca amṛta rakta bhāliṃta mahā guhya pūja hoḥ，大五甘露，血，食子，大秘密供养，）。 再次赞颂三密： 吽 吽。 本体原始清净法身超言说， 自性自然成就报身光明耀， 大悲无碍化身引导诸有情， 三身自性秘密主神我赞颂。 身之过失断除以表义相庄严， 语之过失断除梵天妙音之韵律， 意之过失断除诸法不杂而尽知， 三密功德圆满者前我顶礼赞。 诸佛之意精华秘密主金刚持， 秘密咒明咒一切之主宰， 摧毁邪引魔众之军团， 顶礼赞叹世尊金刚持。 之后忏悔： 吽 霍。 无始时来本觉神，
English
Used for activities. The black side, non-human demon race, The small wrathful emanation pulverizes into dust. Gathering power, secret lord, From the three places, three syllables radiate light, Sugata Buddhas together with their sons, Especially the Akanishta with the willow tree, From the great secret spontaneously accomplished supreme place, The Vajrapani wrathful deity assembly, Inviting and absorbing the wisdom like meditation, Empowerment becomes non-dual. Vajrapani Samaya Jah (བཛྲ་པ་ཎི་ས་མ་ཡཱ་ཛ，vajrapāṇi samaya jaḥ，Vajrapani, oath, come). Jah Hum Bam Hoh (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，hook, draw, bind, absorb) by sending incense smoke and playing music, Recite like this with a yearning voice: Hung Hung. From the palace of the three kayas, self-illuminated, The uncreated, empty, clear nature deity, The secret lord, wrathful one, chief and retinue, Although there is no arising, abiding, or going, With great commitment, please come. Vajra Samaya Phet Jah (བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཕཻཾ་ཛ，vajra samaya phaṭ jaḥ，Vajra oath, accomplish, come). Then, inviting to be seated: Hung Hung. In the center of the great three-tiered mandala, On the lotus, sun, arrogant planets, and nagas, The secret lord, wrathful deity assembly, Please be seated with terrifying dances. Om Vajra Samaya Tishta Lhan (ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཏིཥྛ་ལྷན，oṃ vajra samaya tiṣṭha lhan，Om, Vajra oath, abide, firm). Hung Hung. In the vast expanse of primordial purity view, The spontaneously accomplished, self-luminous, empty, clear deity, The compassionately unceasing Vajrapani body, In non-duality, practice and prostrate. Namo Namo Ya Ti (ན་མོ་ན་མ་ཡ་ཏི，namo nama ya ti，Homage, homage, to that). Then, offering the offering substances: Hung Hrih. Outer offerings of flowers, incense, and, Butter lamps, scented water, food, and enjoyment, Inner offerings of medicine, alcohol, and torma three, Secret offerings of bliss-emptiness, song, dance, and sound, Offering to the Vajrapani great wrathful deity, Having taken them, grant supreme and common accomplishments. Vajra Argham etc. Shapta Puja Ho (བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཤཔྟ་པུ་ཛ་ཧོ，vajra arghaṃ śapta pūja hoḥ，Vajra water etc., sound, offering, ). Maha Pancha Amrita Rakta Bhalimta Maha Guhya Puja Ho (མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིང་ཏ་མ་ཧཱ་གུ་ཧྱ་པུ་ཛ་ཧོ，mahā pañca amṛta rakta bhāliṃta mahā guhya pūja hoḥ，Great five ambrosias, blood, food offering, great secret offering, ). Again, praising the three secrets: Hung Hung. The essence, primordial purity, Dharmakaya beyond words, The nature, spontaneously accomplished, Sambhogakaya, clear in light, The compassion, unceasing, Nirmanakaya guides sentient beings, The three kayas' nature, secret lord deity, I praise. Eliminating the faults of the body, adorned with symbolic meanings, Eliminating the faults of speech, the melody of Brahma's voice, Eliminating the faults of mind, knowing all dharmas without confusion, I prostrate and praise the perfection of the three secrets' qualities. The heart essence of all Buddhas, secret lord Vajradhara, The master of all secret mantras and vidyas, Destroying the hordes of misleading obstacles, I prostrate and praise the Bhagavan Vajra-holder. Then, confession: Hung Ho. From beginningless time, self-aware deity,
Tibetan
ང་ངོ་མ་ཤེས་འཁོར་བར་འཁྱམས༔ ད་ནི་གཟིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེ༔ བཤག་བྱ་བཤགས་བྱེད་བྱང་ཆུབ་བོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔ ནོངས་བཤགས་བྱ་ཞིང་རང་ཞལ་བལྟ༔ དེ་ནས་འཛབ་ཀྱི་བསྐུལ་བ་ནི༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་ལས༔ འོད་ཟེར་བ་ཐག་གཟེངས་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོས༔ འཕགས་མཆོད་བྱིན་བསྡུས་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱས༔ མི་མིན་ནག་ཕྱོགས་སྡེ་ཚོགས་ཆམ་ལ་ཕབ༔ འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་རང་ཐིམ་སྣང་སྲིད་ཀུན༔ གསང་བདག་ཞིང་ཁམས་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རོལ་པར་འབྱམས་ཀླས་ཏིང་འཛིན་ཡེངས་མེད་ངང༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར་བྱ་ཁྱུང་སྤྲོས༔ དམིགས་པ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་རྐྱེན་གྱིས་གསང་བདག་གི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རོལ་རྩལ་ལས༔ ཤར་བའི་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔར་སྤྲུལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་ཁྲག་ལྟར་ཁོལ༔ གནམ་ལྕགས་རྭ་ལ་རྡོ་རྗེའི་མཆུ༔ ཟངས་ཀྱི་སྡེར་མོའི་དབལ་དང་ལྡན༔ གཤོག་བརྡབ་སྟོང་གསུམ་གཡོ་ཞིང་འགུལ༔ ལྔ་ཀའང་སྦྲུལ་རིགས་ཟས་སུ་ཟ༔ ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་གིས་ནམ་མཁའ་གང༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདར་ཞིང་འཁུམ༔ ཞལ་ནས་ཁྱུང་སྐད་ལྷང་ལྷང་སྒྲོག༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན༔ དབང་དུ་བསྡུས་ཤིང་ལས་ལ་བཀོལ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་བཀའ་ལ་ཉན༔ བཀའ་བསྒོའི་ཚུལ་གྱིས་སྔགས་འདི་བསྙེན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེས་ནི་གང་འདོད་ལས་འགྲུབ་ཅིང༔ གང་ལ་དམིགས་པ་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ གཉན་ནད་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ ཁ་ཆར་གཅོད་དང་འབེབས་པ་དང༔ ལོ་ཉེས་སད་སེར་བཙའ་འབུ་སྲིན༔ མ་རུང་གདུག་པ་སྲུང་བ་ལ༔ འདི་ཉིད་གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ འདི་ནི་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་གོ༔ བཅུད་ལས་བཅུད་གྱུར་གསང་བའི་མཆོག༔ ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལས་འདས༔ ངེས་པར་མི་བསླུ་ལག་ཏུ་ལོངས༔ ཡིད་ཆེས་རྟགས་མཚན་མ་བྱུང་ན༔ རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རྫུན་དུ་ཟད༔ དེ་ཕྱིར་ཐེ་ཚོམ་རྟོག་པ་སྤོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་གསང་བདག་གོས་སྔོན་བདག་བསྐྱེད་དྲེགས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ།
Chinese
我不识本性流浪于轮回，如今乃是大观之智慧，所忏为忏悔，菩提也。嗡 班匝 萨玛雅 效达 阿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ वज्र समय शुद्धे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya śuddhe āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚誓言，清净，啊），忏悔罪过，观照自面。此后乃是念诵之策励：自身明观为本尊，心间命咒之鬘中，光芒如箭般向十方放射，供养圣众，摄集加持，成办一切有情之义利，降伏非人黑色部多之众，光芒收回融入自身，一切显有，融入金刚手之刹土，于本尊咒语智慧之，嬉戏中广大无边，于无散乱之禅定中。嗡 班匝 巴尼 赞扎 玛哈 罗卡纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र पाणि चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，暴怒，大，忿怒，吽，啪），尽力念诵后，放出鹏鸟。观想咒语之次第为：嗡 班匝 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），如是念诵，因金刚手之，五种智慧之游舞中，生起之鹏鸟化为五部，身色白黄红绿蓝，三眼血红圆睁，天铁之角，金刚之喙，具有铜之利爪与火焰，振翅三千世界摇动，五者皆以蛇类为食，复化鹏鸟充满虚空，龙、凶神、地神颤抖蜷缩，口中鹏鸟之声嘹亮，星宿、龙族、八部傲慢者等，皆摄于权下，役于事业，听从猛烈誓言之教令，以奉行教令之方式修持此咒：嗡 班匝 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），嗡 布达 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ बुद्ध ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ buddha khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），嗡 惹那 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，宝生，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），嗡 贝玛 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），嗡 噶玛 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कर्म ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，仲，迦楼罗，动，动，吽，啪），以此能成就一切所欲之事，无论观何处皆能无碍成就，乃是守护恶疾之殊胜法，能断除与降下冰雹雨雪，以及凶年、霜雹、锈病、虫害，对于守护非善之毒害，此法即是唯一之君王，此乃甚深之究竟，精华中之精华，秘密中之殊胜，利益功德超胜言说，必定不虚，务必掌握于手，若不生起信心与验相，三根本之加持则成虚妄，是故舍弃怀疑与分别念，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。
English
I, not knowing my true nature, wander in samsara. Now is the great wisdom of seeing. What is confessed is confession, it is bodhi. Oṃ Vajra Samaya Śuddhe Āḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿ，梵文天城体：ओँ वज्र समय शुद्धे आः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya śuddhe āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra Commitment, Purity, Ah). Confess transgressions and look at your own face. Then, the encouragement for recitation is: Clearly visualize yourself as the deity. From the mantra garland at your heart, rays of light radiate like arrows in the ten directions. Offerings to the noble ones, gathering blessings, accomplishing the benefit of all sentient beings. Subduing the non-human, dark-sided hosts. The rays of light gather back, dissolving into yourself. All phenomena and existence, dissolve into the pure realm of Vajrapani. In the play of deity, mantra, and wisdom, vast and boundless, in a state of unwavering samadhi. Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र पाणि चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrapani, Fierce, Great, Wrathful, Hum, Phat). Recite as much as possible, and then emanate the Garuda. The sequence of visualization and mantra is: Oṃ Vajra Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). By saying this, from Vajrapani's play of the five wisdoms, the arising Garuda emanates into the five families. Body colors are white, yellow, red, green, and blue. Three eyes are red, round, and bloodshot. Heavenly iron horns and a vajra beak. Possessing copper claws and flames. Flapping wings shake and move the three thousand worlds. All five eat snakes as food. Again, emanated Garudas fill the sky. Nagas, fierce spirits, and earth lords tremble and shrink. From the mouth, the Garuda's sound rings out clearly. All the arrogant planets, nagas, and eight classes are brought under control and put to work. They listen to the command of the fierce samaya. Practice this mantra in the manner of carrying out the command: Oṃ Vajra Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). Oṃ Buddha Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ बुद्ध ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ buddha khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Buddha, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). Oṃ Ratna Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ रत्न ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ratna, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). Oṃ Padma Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ पद्म ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padma, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). Oṃ Karma Khroṃ Garuḍa Cale Cale Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कर्म ख्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma khroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Karma, Khrom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat). By this, whatever one desires will be accomplished, and whatever one focuses on will be accomplished without hindrance. It becomes the supreme protection against fierce diseases. It can cut off and bring down hail and rain, and protect against bad years, frost, hail, rust, insects, and harmful poisons. This alone is the king. This is the ultimate of the profound. The essence of essence, the supreme of secrets. The benefits and virtues are beyond words. It is certainly not deceptive, take it into your hands. If faith and signs do not arise, the blessings of the three roots will be in vain. Therefore, abandon doubt and speculation. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow).", "original_tibetan": "ཡང་གསང་བདག་གོས་སྔོན་བདག་བསྐྱེད་དྲེགས་པའི་སྲོག་འཕྲོག་གདུག་པ་དམ་འདོགས་རས་པ་གསལ་སྟོབས་ཀྱིས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ།", "chinese_translation": "又，观想身穿蓝色衣服的金刚手，夺取傲慢者的性命，以明亮的力量严厉束缚凶恶者。", "english_translation": "Also, visualize Vajrapani wearing blue clothes, taking the life of the arrogant, and binding the wicked with bright power.