Tibetan
གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར། གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར། ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ དམ་པ་མ་ཅིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་དོན་བསྡུས་སྟོན༔ ཌཱ་དྲིལ་རྐང་གླིང་གཡང་གཞི་དང༔ ཅོག་པུ་མཁོ་ཆས་ལེགས་སུ་བསགས༔ མ་བཅོས་གཉུག་མ་མངོན་གྱུར་པའི༔ བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་སློང་རྣལ་འབྱོར་པས༔ གཅོད་ལོག་སྡང་སེམས་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི༔ བསམ་པས་མ་བསླད་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི༔ འཕེན་པ་དྲག་པོས་འདི་བཞིན་བརྗོད༔ ཕཊཿ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཅིག་ཁྲོེས་མ་དམར་མོ་ལེ་བརྒན་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་ཁྲོ་མོའི་ཉམས་བརྒྱ་འབར་ཞིང་མཆེ་བ་གངས་ལྟར་གཙིགས་པ༔ རལ་བ་ལྕགས་བསྲེག་གི་རང་བཞིན་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་འགྱིང་བ༔ ཕྱག་གཡས་པས་མི་ལྤགས་རློན་པ་ཁྲག་ཙ་རེ་བ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཕྱར་ཞིང་གཡུག་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ ཕྱག་གཡོན་པས་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་སེང་ལྕམ་དཀར་མོའི་ང་རོ་ལས་ལྷག་པ་བསྒྲགས་པས་གཟུགས་ཅན་དང་གཟུགས་མེད་ཀྱི་འབྱུང་པོའི་སྙིང་རྩ་ཁོལ་ཞིང་ལས་ལ་འཛུད་པ༔ སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ སྐུ་སྐེད་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ལྡིང་སྟབས་སུ་ཀླུབས་པ༔ འདོད་ཁམས་དང་གཟུགས་ཁམས་ན་འགྱིང་ཞིང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དཔའ་ཟིལ་ཆགས་པ༔ ཞབས་གཉིས་རླུང་རི་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ་གཏུག་པ་བྲོ་ཁྲིགས་ཁྲིག་བརྡབ་པས་འོག་གདོན་ཀླུ་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་འགུགས་བསྒྲལ་སྤར་བ༔ སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་ཞིང་ང་རྒྱལ་འཇོམས་པ༔ རྣ་ལྟག་གཡས་སུ་ཕག་ཞལ་དམར་ནག་མཁའ་ལ་ངུར་བས་ས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་སྔང་བ༔ མ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཕག་མོ་དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཙམ་སྲ་མཁྲེགས་རྔམ་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་འཕྲོས༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་ས་རུ་ཐོག་ལྟར་བབས་པས་དེར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔའ་ཟིལ་ཆགས་ཏེ་འབྲོས་བསམ་པ་དང་གནོད་སེམས་ཀྱི་སྡོང་ཤོར་ནས་དབང་མེད་དུ་བརྒྱལ་བར་གྱུར༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཞེས་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་འགྲོས་ཀྱིས་གནས་དེར་སླེབ་པ་ན༔ རྐང་དུང་ལན་གསུམ་འབུད་ལ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྲག་མོའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཉི་ཟླ་དམར་ནག་འདྲེས་པའི་ཧུར་གྱིས་གཟིགས༔ ཕྱག་གཡས་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རྡེབ༔ ཕྱག་གཡོན་མི་རྐང་གླིང 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར།", "chinese_translation": "施身法要义精简：食肉布施。", "english_translation": "Concise Points on Chö: Corpse Feast Offering." }, { "original_tibetan": "གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར།", "chinese_translation": "施身法要义精简：食肉布施。", "english_translation": "Concise Points on Chö: Corpse Feast Offering." }, { "original_tibetan": "ཡང་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གཅོད་ཀྱི་གནད་དོན་བསྡུས་པ་ཕུང་པོ་ཟན་བསྒྱུར་བི་ཛ་ཧ་རཾ༔ དམ་པ་མ་ཅིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་དོན་བསྡུས་སྟོན༔ ཌཱ་དྲིལ་རྐང་གླིང་གཡང་གཞི་དང༔ ཅོག་པུ་མཁོ་ཆས་ལེགས་སུ་བསགས༔ མ་བཅོས་གཉུག་མ་མངོན་གྱུར་པའི༔ བརྟུལ་ཞུགས་ལམ་སློང་རྣལ་འབྱོར་པས༔ གཅོད་ལོག་སྡང་སེམས་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི༔ བསམ་པས་མ་བསླད་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི༔ འཕེན་པ་དྲག་པོས་འདི་བཞིན་བརྗོད༔ ཕཊཿ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཅིག་ཁྲོེས་མ་དམར་མོ་ལེ་བརྒན་གྱི་མདོག་ཅན་ཞལ་ཁྲོ་མོའི་ཉམས་བརྒྱ་འབར་ཞིང་མཆེ་བ་གངས་ལྟར་གཙིགས་པ༔ རལ་བ་ལྕགས་བསྲེག་གི་རང་བཞིན་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་འགྱིང་བ༔ ཕྱག་གཡས་པས་མི་ལྤགས་རློན་པ་ཁྲག་ཙ་རེ་བ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཕྱར་ཞིང་གཡུག་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ ཕྱག་གཡོན་པས་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་སེང་ལྕམ་དཀར་མོའི་ང་རོ་ལས་ལྷག་པ་བསྒྲགས་པས་གཟུགས་ཅན་དང་གཟུགས་མེད་ཀྱི་འབྱུང་པོའི་སྙིང་རྩ་ཁོལ་ཞིང་ལས་ལ་འཛུད་པ༔ སྲིད་པ་གསུམ་པོ་དབང་དུ་སྡུད་པ༔ སྐུ་སྐེད་ལ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ལྡིང་སྟབས་སུ་ཀླུབས་པ༔ འདོད་ཁམས་དང་གཟུགས་ཁམས་ན་འགྱིང་ཞིང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དཔའ་ཟིལ་ཆགས་པ༔ ཞབས་གཉིས་རླུང་རི་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ་གཏུག་པ་བྲོ་ཁྲིགས་ཁྲིག་བརྡབ་པས་འོག་གདོན་ཀླུ་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་འགུགས་བསྒྲལ་སྤར་བ༔ སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་གསོལ་ཞིང་ང་རྒྱལ་འཇོམས་པ༔ རྣ་ལྟག་གཡས་སུ་ཕག་ཞལ་དམར་ནག་མཁའ་ལ་ངུར་བས་ས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་སྔང་བ༔ མ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཕག་མོ་དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཙམ་སྲ་མཁྲེགས་རྔམ་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་འཕྲོས༔ གང་ལ་དམིགས་པའི་ས་རུ་ཐོག་ལྟར་བབས་པས་དེར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔའ་ཟིལ་ཆགས་ཏེ་འབྲོས་བསམ་པ་དང་གནོད་སེམས་ཀྱི་སྡོང་ཤོར་ནས་དབང་མེད་དུ་བརྒྱལ་བར་གྱུར༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཞེས་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་འགྲོས་ཀྱིས་གནས་དེར་སླེབ་པ་ན༔ རྐང་དུང་ལན་གསུམ་འབུད་ལ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྲག་མོའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཉི་ཟླ་དམར་ནག་འདྲེས་པའི་ཧུར་གྱིས་གཟིགས༔ ཕྱག་གཡས་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རྡེབ༔ ཕྱག་གཡོན་མི་རྐང་གླིང", "chinese_translation": "于极密空行心髓中：施身法要义精简：食肉布施。毕杂哈让！顶礼圣母玛吉拉尊！宣说甚深施身法之要义：手鼓、腿骨号、人皮鼓，以及其他法器，皆善加备置。不造作、本然显现之瑜伽士，以苦行道唤醒，不为世间八法所染污之菩提心，以猛厉之势如是宣说： ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！自身刹那间化为玛吉 क्रोधेश्वरी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色，如红铜之色，面容忿怒，火焰百倍燃烧，獠牙如雪般尖利。发如烧红之铁，火星四射。上半身傲立于有顶天之顶。右手持鲜血淋漓之人皮，于虚空中挥舞，三界皆摄于掌中。左手吹奏人腿骨之号，其声胜过白狮母之吼叫，令有形无形之鬼神心惊胆战，投入于事业之中。三有皆摄于掌中。腰间围以人皮之裙，以舞姿站立。傲立于欲界与色界之中，令天、魔、人三界慑服。双足踏于黑风山之金刚交杵之上，发出踢踢踏踏之声，下方之鬼神、龙族、地主皆被勾召、诛杀、驱逐。下身着虎皮裙，降伏我慢。右耳后有红黑色之猪面朝天嚎叫，令三界众生惊恐。玛吉拉尊之怀中所抱之母猪心间，射出如须弥山般坚硬、锐利、威猛之金刚杵。如闪电般击中目标之地，令彼处之大小鬼神皆丧失威势而逃遁，断绝其恶念与害心，不由自主地昏厥。ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！如黑蛇盘旋般抵达彼处时，吹奏三次腿骨号。ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！我乃黑怒母，玛吉拉尊之忿怒身。一面二臂三目，日月红黑交融之光芒照耀。右手挥舞人皮鼓，左手持人腿骨号。", "english_translation": "From the Innermost Essence of the Dakinis: Concise Points on Chö: Corpse Feast Offering. BI JA HA RAM! Homage to the holy Machik! I will explain the condensed meaning of the profound Chö. Gather the damaru, kangling, human skin drum, and other necessary implements well. The yogi who awakens the path of asceticism with the unadulterated, natural manifestation, with a mind of bodhicitta uncorrupted by the eight worldly concerns of Chö, aversion, and hatred, speaks as follows with fierce projection: PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Instantly, transform yourself into Machik Krodheshwari, red in color like copper, with a wrathful face blazing with a hundred flames, and fangs as sharp as snow. Her hair is like red-hot iron, radiating sparks of fire. Her upper body stands proudly at the peak of existence. With her right hand, she holds a fresh, bloody human skin, waving it in the expanse of the sky, subduing the three realms. With her left hand, she blows a human leg-bone trumpet, its sound surpassing the roar of the white lioness, causing the hearts of visible and invisible beings to tremble and engaging them in activity. She subdues the three existences. Around her waist, she wears a human skin skirt, standing in a dancing posture. She stands proudly in the desire realm and the form realm, inspiring awe in gods, demons, and humans. Her two feet strike the black wind mountain vajra cross, making a \"thrik thrik\" sound, summoning, subjugating, and expelling all the nagas and earth lords below. Her lower body is adorned with a tiger skin loincloth, subduing pride. On the right side of her neck, a red-black pig face snorts towards the sky, frightening the beings of the three worlds. From the heart of that sow held by Machik, a vajra of meteoric iron, as solid, hard, majestic, and awe-inspiring as Mount Meru, radiates forth. It falls like lightning on the ground where it is aimed, causing all the great, middling, and small gods and demons residing there to lose their power and flee, severing their evil thoughts and harmful intentions, and causing them to faint involuntarily. PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! When you arrive at that place like a black snake coiling around, blow the leg-bone trumpet three times. PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! PHAṬ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! HŪṂ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! I am the Black Wrathful Mother, the fierce form of Machik Labdrön. With one face, two arms, and three eyes, she gazes with the blazing light of the sun and moon, red and black intermingled. Her right hand strikes the human skin drum, her left hand holds the human leg-bone trumpet." } ] ============================================================