Chinese
咕噜多吉羌（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 从具足五种决定之净土中，对诸佛五部之诸佛（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 从西方极乐清净刹土中，对怙主阿弥陀佛光芒万丈者（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 十地功德圆满之身，获得长子观世音大威力者（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 于十方无尽广大之刹土中，住世之诸佛与佛子（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 以六道之业力不断遭受痛苦，仅闻其名号便能解脱众生之八如来（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 从莲花光之宫殿中，对持明成就者颅鬘力（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 从庄严翠叶之净土中，对至尊圣母阿雅达热（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 从桑达之杜玛塔拉中，对空行之空行母措嘉（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 于桑日卡玛之殊胜圣地中（桑日卡玛，山南地区桑日县），对至尊玛吉拉准之明灯（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！ 金刚橛之成就者卡钦之，自在之主具苦行者（藏文），我祈请您，恳请策动您的意念！ 开启甚深颇瓦之法门，请加持我等前往大乐之境！
English
Guru Vajradhara, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! From the pure land with five certainties, to the Buddhas of the five Buddha families, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! From the western pure land of Great Bliss, to the protector Buddha Amitabha with a million blazing lights, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! The body that perfectly completes the glory of the tenth bhumi, the eldest son Avalokiteshvara who has great power, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! In the boundless and vast realms of the ten directions, the Buddhas and Buddha sons who live and dwell, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! Continuously tormented by the suffering of the six realms, the eight Sugatas who liberate beings by merely hearing their names, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! From the palace of Lotus Light, to the Vidyadhara accomplished one, Skull Garland Power, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! From the pure land of adorned turquoise leaves, to the venerable Holy Mother Arya Tara, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! From Dhuma Thala of Drakda, to the Dakini of Khechara, Tso Gyal, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! In the supreme sacred place of Zangri Karmar (Samri County, Shannan Prefecture), to the lamp of the venerable Machig Labdrön, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss! The accomplished one of Vajrakilaya, of Kharchen, the lord of power, the ascetic, I pray to you, please stir your mind! Open the profound Dharma gate of transference, please bless us to go to the realm of great bliss!