Tibetan
འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས། འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས། ༄༅། འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། སྭ་སྟི༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་འགྲོ་བའི་མགོན༔ སྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའི་སྨོན་ལམ་རླབས་པོ་ཆེ༔ འཁོར་མཚོ་དོང་སྤྲུགས་ཨ་མི་ཏ་བྷ་རྒྱལ༔ དེ་ལ་འདིར་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལམ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་འཕོ་བའི་ཆོ་ག་ལ་འཇུག་པར་འདོད་ཚེ༔ སྐྱབས་སེམས་འགུག་གཞུག་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་སོ༔ དང་པོ་སྐྱབས་སེམས་ནི༔ གནས་ཆེན་རི་བོ་ཏ་ལའི༴སོགས། ན་མོ་སྐྱབས་གནས་མཆོག་གྱུར་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ འགྲོ་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ ལོངས་སྐུའི་རྒྱན་རྫོགས་ཞི་འཛུམ་ཞབས་ཕྱེད་སྐྱིལ༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པས་པདྨ་དཀར༔ རི་དྭགས་པགས་པས་སྟོད་གཡོག་བྱམས་བརྩེར་ལྡན༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཅི་མང་བཟླ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ༴སོགས། མདུན་གྱི་རྟེན་སྣང་རང་བཞིན་སྟོང་པའི་ངང༔ ནྲྀ་ལས་ཚེ་འདས་གཟུགས་ཕུང་སྐྱེ་མཆེད་གསལ༔ གཞོན་ཚུལ་པུས་བཙུགས་ཐལ་སྦྱར་མེ་ཏོག་འཛིན༔ ཞི་ཚུལ་རས་དཀར་གོས་གྱོན་བླ་མ་ལྷར༔ དད་ཅིང་གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པར་གྱུར༔ བདག་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བྱམས་བརྩེའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་མར་རིགས་དྲུག་གི་གནས་སུ་འཕྲོས་པས་ཚེ་འདས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་བདུན་པོ་གར་གནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་གྱིས་རེག་མ་ཐག་ཏུ་བཀུགས་ནས་རྟེན་ཕུང་པོ་འདི་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ༔ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེ་ནུས་པའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཚེ་ལས་འདས་པ་རིགས་དྲུག་གར་གནས་ཀྱང་༔ དམིགས་རྟེན་ཕུང་པོ་འདི་དང་གཉིས་མེད་ཁུག༔ ནྲྀ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿཛ༔ ལན་ཅི་མང་མཐར། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ རྟེན་ཕུང་པོ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གནས་པར་བསམ༔ དེ་ནས་ཚེ་འདས་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་གཤེད་མའི་རིགས་ལ་གཏོར་མ་བསྔོ་བ་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཏྲཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ལན་ཆགས་གཤིན་བདུད་ཀྱི་གཏོར་མ་ཁ་ཏོག་དྲི་རོ་ནུས་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཾ་ན་མཿསོགས། དེ་མཐར་སྤྲོ་ན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་གི་བདེན་བརྗོད་
Chinese
འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས། འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས། ༄༅། འཕོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་ཨུཏྤལ་འདབ་རྒྱས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། 萨瓦斯德（藏文：སྭ་སྟི།，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马转写：svasti，汉语字面意思：吉祥）！三身诸佛总集体，有情众生之怙主，贤劫千佛之种姓主，往昔誓愿之大愿力，轮回苦海度众阿弥陀佛！于此，若欲入于未修甚深密咒之不共道，往生之仪轨，则为皈依、发心、勾招、安住、介绍之次第等。首先是皈依、发心：大圣山普陀（藏文：གནས་ཆེན་རི་བོ་ཏ་ལའི）等。皈依诸殊胜皈依处，为令众生证得佛果而发心。刹那忆念圆满圣观世音，圆满报身之庄严，寂静微笑，半跏趺坐，右手施胜印，左手持白莲，以鹿皮遮上身，充满慈悲。嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།），念诵尽可能多。嗡嘛哈虚涅（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ）等。前方所依显现自性空，从能（藏文：ནྲྀ）字现出亡者身躯生处明，现为少年跪姿合掌持花，寂静相穿白衣之上师本尊，以虔诚恭敬之姿安住。自身明观为大悲尊，从心间发出慈悲之光芒，如铁钩之形，照射至六道众生之处，无论亡者之神识处于何处，光芒一触及，立即勾招，与此所依之身无二无别而观想。皈依三宝及三根本寂怒尊，以加持、慈悲、能力之谛实力，无论亡者转生于六道何处，与所缘之身无二勾招。能（藏文：ནྲྀ）阿嘎夏雅 扎 匝（藏文：ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿཛ），念诵多次后，匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ），观想与所依之身无别安住。之后，为亡者献祭断命夺气之罗刹类之朵玛：让 扬 康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ），嗡 梭巴瓦 协达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 悉多 杭（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས），从空性之中，从珍宝器皿中，于宽广大器之中，化现充满宿债阎魔鬼之朵玛，具足色香味触能力，圆满丰盛。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ），嗡 萨瓦 布达 阿嘎夏雅 匝 匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛ），嗡 萨瓦 维革念 纳嘛（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཾ་ན་མཿ）等。最后若广说，则为大悲尊之威力的真实语
English
Transfer Connection Utpala Petals Expanded. Transfer Connection Utpala Petals Expanded. ༄༅། Transfer Connection Utpala Petals Expanded resides here. ༄༅། Svasti! The embodiment of the three kayas of the Buddhas, the protector of sentient beings, the lord of the lineage of the thousand Buddhas of this fortunate eon, the great aspiration of previous vows, Amitabha who empties the ocean of samsara! Here, if one wishes to engage in the uncommon path of profound secret mantra, the ritual of transferring consciousness without meditation, then the order of refuge, bodhicitta, summoning, and introduction are as follows. First, refuge and bodhicitta: Great sacred mountain Potala, etc. I take refuge in all supreme objects of refuge, and generate the mind to lead all beings to Buddhahood. In an instant, perfectly visualize the noble Avalokiteshvara, complete with the ornaments of the sambhogakaya, peaceful and smiling, with legs in the half-lotus posture, the right hand in the gesture of supreme generosity, the left holding a white lotus, the upper body covered with a deerskin, full of loving-kindness. Om Mani Padme Hum, recite as much as possible. Om Maha Shunya, etc. The support in front is seen as empty in nature. From the syllable Hrih (藏文：ནྲྀ་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) arises the clear form of the deceased's aggregates and sense bases, appearing as a youth kneeling with hands clasped, holding a flower, in a peaceful manner, wearing white clothes, as the lama deity. They remain with faith and respect. From the heart of oneself, clear as the Great Compassionate One, rays of loving-kindness in the shape of iron hooks emanate downwards to the realms of the six classes of beings. Wherever the consciousness of the deceased may be in the seven worlds, as soon as the rays touch it, it is immediately summoned and considered inseparable from this support of the aggregates. Homage to the Three Jewels and the three roots, peaceful and wrathful deities! By the power of the blessing, compassion, and ability of truth, wherever the deceased may be in the six realms, they are summoned inseparable from this support of the aggregates. Hrih Akarshaya Jäh Jäh (藏文：ནྲྀ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：ह्रीः आकर्षय जाः जाः，梵文罗马转写：hrīḥ ākarṣaya jāḥ jāḥ，汉语字面意思：能勾招 匝 匝), repeat many times, then Jäh Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 班 霍), visualize them as inseparable from the support of the aggregates. Then, the offering of the torma to the class of executioners who cut off life and take breath of the deceased: Ram Yam Kham (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马转写：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让 扬 康). Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས，梵文天城体：ॐ स्वभावाः शुद्धः सर्व धर्माः स्वभावाः शुद्धो हम्，梵文罗马转写：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho ham，汉语字面意思：嗡 自性清净一切法自性清净). From emptiness, from Tram (藏文：ཏྲཾ) arises a precious vessel, deep and vast, filled with the torma of karmic debtors, lords of death, and demons, endowed with excellent color, taste, smell, and power, complete and abundant. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽). Om Sarva Bhuta Akarshaya Jäh Jäh (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷུ་ཏ་ཨ་ཀརྴ་ཡ་ཛ་ཛ，梵文天城体：ॐ सर्व भूत आकर्षय जाः जाः，梵文罗马转写：oṃ sarva bhūta ākarṣaya jāḥ jāḥ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 布达 阿嘎夏雅 匝 匝). Om Sarva Bighnam Namah (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཾ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ सर्व विघ्नं नमः，梵文罗马转写：oṃ sarva vighnaṃ namaḥ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 维革念 纳嘛), etc. Finally, if elaborated, then the truth of the power of the Great Compassionate One.